![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Valid RSS")
This is a valid RSS feed.
This feed is valid, but interoperability with the widest range of feed readers could be improved by implementing the following recommendations.
line 91, column 0: (26 occurrences) [help]
<p><img decoding="async" class="aligncenter" src="https://rahnemaland.ir/wp- ...
line 576, column 0: (281 occurrences) [help]
<content:encoded><![CDATA[<p data-start="56" data-end="654">دعای ن ...
line 576, column 0: (281 occurrences) [help]
<content:encoded><![CDATA[<p data-start="56" data-end="654">دعای ن ...
line 639, column 0: (11 occurrences) [help]
<p data-start="56" data-end="654"><img decoding="async" class="aligncenter s ...
line 654, column 0: (2 occurrences) [help]
<figure id="attachment_22190" aria-describedby="caption-attachment-22190" st ...
line 1158, column 0: (2 occurrences) [help]
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-22238-1" preload="none" style="w ...
line 1158, column 0: (2 occurrences) [help]
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-22238-1" preload="none" style="w ...
<enclosure url="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/farahmand- ...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" > <channel> <title>راهنمالند</title> <atom:link href="https://rahnemaland.ir/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://rahnemaland.ir</link> <description>راهنمای شما در زمینه اینترنت</description> <lastBuildDate>Tue, 16 Sep 2025 10:19:51 +0000</lastBuildDate> <language>fa-IR</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator> <image> <url>https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2024/02/cropped-rahnemaland-new-favicon-32x32.png</url> <title>راهنمالند</title> <link>https://rahnemaland.ir</link> <width>32</width> <height>32</height></image> <item> <title>بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک و شروع زندگی لوکس</title> <link>https://rahnemaland.ir/the-best-cities-in-turkiye-to-buy-property-and-start-a-luxurious-life-153432415/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/the-best-cities-in-turkiye-to-buy-property-and-start-a-luxurious-life-153432415/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[ادمین]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 16 Sep 2025 10:19:51 +0000</pubDate> <category><![CDATA[معرفی کسب و کار]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22288</guid> <description><![CDATA[ترکیه، با فرهنگ غنی، آب و هوای متنوع و موقعیت جغرافیایی ویژه، به یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای سرمایه‌گذاری در املاک و زندگی لوکس تبدیل شده است. هر ساله، تعداد زیادی از ایرانیان و سرمایه‌گذاران بین‌المللی به دنبال خرید ملک در ترکیه و تجربه زندگی در شهرهای مدرن و لاکچری این کشور هستند. اما کدام شهرها برای …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p dir="RTL">ترکیه، با فرهنگ غنی، آب و هوای متنوع و موقعیت جغرافیایی ویژه، به یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای سرمایه‌گذاری در املاک و زندگی لوکس تبدیل شده است. هر ساله، تعداد زیادی از ایرانیان و سرمایه‌گذاران بین‌المللی به دنبال <a href="https://mohajeran.top/category/turkyie/" target="_blank" rel="noopener">خرید ملک در ترکیه</a> و تجربه زندگی در شهرهای مدرن و لاکچری این کشور هستند. اما کدام شهرها برای خرید ملک لوکس مناسب‌ترند و چه مزایا و ویژگی‌هایی دارند؟ در این مقاله به بررسی بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک و شروع یک زندگی لوکس میپردازیم.</p><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>۱</strong><strong>. </strong><strong>استانبول</strong></p><p>استانبول، بزرگ‌ترین و پرجمعیت‌ترین شهر ترکیه، همواره یکی از جذاب‌ترین مقاصد برای خرید ملک لوکس و سرمایه‌گذاری به شمار می‌رود. این شهر با موقعیت جغرافیایی ویژه، در مرز اروپا و آسیا واقع شده و ترکیبی منحصر به فرد از فرهنگ، تاریخ و زندگی مدرن را ارائه میدهد. استانبول نه تنها مرکز اقتصادی کشور است، بلکه با داشتن مراکز خرید بزرگ، رستوران‌های لوکس و امکانات تفریحی متنوع، تجربه‌ای بی‌نظیر از زندگی شهری را فراهم می‌کند.</p><p>زندگی در استانبول به معنای دسترسی آسان به امکانات رفاهی بالا، شامل باشگاه‌ها، استخرها، مراکز خرید برندهای جهانی و سیستم حمل و نقل پیشرفته مانند مترو، تراموا و خطوط دریایی است. مناطق مختلف استانبول با سبک‌های متفاوت زندگی ارائه می‌شوند؛ از محله‌های شیک و گران‌قیمت مانند بشیکتاش و نیسنتاسی تا ویلاهای لوکس کنار دریا در ساریر و بویوک چکمجه. همچنین، محله‌هایی مانند شیشلی و کادیکوی ترکیبی از زندگی مدرن شهری و دسترسی به امکانات رفاهی را ارائه می‌دهند.</p><p>سرمایه‌گذاری در املاک استانبول، علاوه بر زندگی لوکس، مزایای مالی و اقتصادی نیز دارد. قیمت ملک در این شهر بسته به موقعیت و نوع ملک می‌تواند از ۲۵۰ هزار یورو برای آپارتمان‌های لوکس تا چند میلیون یورو برای ویلاهای ساحلی متفاوت باشد. با این وجود، این سرمایه‌گذاری به دلیل رونق اقتصادی، افزایش تقاضا و جذابیت شهری، یکی از مطمئن‌ترین و پرسودترین گزینه‌ها برای سرمایه‌گذاران بین‌المللی است.</p><p>در نهایت، استانبول مکانی ایده‌آل برای کسانی است که به دنبال ترکیبی از زندگی مدرن، امکانات رفاهی بالا و فرصت‌های سرمایه‌گذاری مطمئن هستند. خرید ملک در استانبول نه تنها یک سرمایه‌گذاری هوشمندانه، بلکه دریچه‌ای به سبک زندگی لوکس و متنوع ترکیه است.</p><p dir="RTL"><strong>ویژگی‌های زندگی لوکس در استانبول</strong><strong>:</strong></p><ul><li>دسترسی به مراکز خرید بزرگ و برندهای جهانی</li><li>زندگی در آپارتمان‌ها و ویلاهای مدرن با امکانات رفاهی بالا</li><li>رستوران‌ها و کافه‌های لوکس و متنوع</li><li>حمل و نقل شهری پیشرفته (مترو، تراموا، خطوط دریایی)</li></ul><p dir="RTL"><strong>مناطق محبوب برای زندگی لوکس</strong><strong>:</strong></p><ul><li><strong>بشیکتاش و نیسنتاسی</strong>: معروف به مراکز شیک و گران‌قیمت استانبول</li><li><strong>بویوک چکمجه و ساریر</strong>: منطقه‌ای با ویلاهای لوکس کنار دریای مرمره و دریای سیاه</li><li><strong>کادیکوی و شیشلی</strong>: ترکیبی از زندگی مدرن و امکانات رفاهی</li></ul><p dir="RTL"><strong>قیمت تقریبی ملک لوکس در استانبول</strong><strong>:</strong></p><ul><li>آپارتمان‌های لوکس: از ۲۵۰ هزار یورو تا ۲ میلیون یورو</li><li>ویلاهای ساحلی: از ۵۰۰ هزار یورو تا ۵ میلیون یورو</li></ul><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>۲</strong><strong>. </strong><strong>آنتالیا</strong></p><p dir="RTL">آنتالیا با سواحل مدیترانه‌ای زیبا، یکی از بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک ساحلی و زندگی لوکس است.</p><p dir="RTL"><strong>ویژگی‌های زندگی لوکس در آنتالیا</strong><strong>:</strong></p><ul><li>دسترسی مستقیم به ساحل و تفریحات دریایی</li><li>آب و هوای مدیترانه‌ای و مطبوع</li><li>مناطق گردشگری با امکانات تفریحی و رفاهی بالا</li><li>هتل‌ها، رستوران‌ها و ماریناهای لوکس</li></ul><p dir="RTL"><strong>مناطق محبوب برای زندگی لوکس</strong><strong>:</strong></p><ul><li><strong>لارا</strong>: معروف به سواحل شنی و آپارتمان‌های لوکس با چشم‌انداز دریا</li><li><strong>کونیا آلتی</strong>: ترکیبی از زندگی مدرن و دسترسی به مراکز تفریحی</li><li><strong>کلئوپاترا</strong>: منطقه‌ای مناسب برای خرید ویلاهای لوکس ساحلی</li></ul><p dir="RTL"><strong>قیمت تقریبی ملک لوکس در آنتالیا</strong><strong>:</strong></p><ul><li>آپارتمان‌های ساحلی: از ۱۵۰ هزار یورو تا ۱ میلیون یورو</li><li>ویلاهای لوکس: از ۳۰۰ هزار یورو تا ۲ میلیون یورو</li></ul><p><img decoding="async" class="aligncenter" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/932e5bf3-eeaa-4131-b20e-08de1f0c16b8.jpg" alt="بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک و شروع زندگی لوکس"></p><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>۳</strong><strong>. </strong><strong>ازمیر</strong></p><p>ازمیر، سومین شهر بزرگ ترکیه، به عنوان یک مرکز شهری مدرن و آرام، یکی از بهترین گزینه‌ها برای خرید ملک لوکس و تجربه زندگی راحت و باکیفیت به شمار می‌رود. این شهر با ترکیب زندگی شهری مدرن و دسترسی به طبیعت و ساحل، تجربه‌ای منحصر به فرد از سبک زندگی مدیترانه‌ای را ارائه میدهد. آب و هوای مطبوع و گرم ازمیر، سواحل زیبا و امکانات رفاهی کامل، این شهر را برای زندگی دائم یا حتی تعطیلات طولانی‌مدت ایده‌آل می‌سازد.</p><p>زندگی لوکس در ازمیر شامل دسترسی به آپارتمان‌ها و ویلاهای مدرن با امکاناتی همچون استخر، باشگاه، فضای سبز و امنیت بالا است. مناطق محبوب برای خرید ملک لوکس در این شهر شامل چشمه، آلارا، کارشییقای، کوناک و گوزل باغچه است که هر یک ویژگی‌های خاص خود را دارند؛ از نزدیکی به ساحل گرفته تا دسترسی آسان به مراکز خرید و تفریحی.</p><p>قیمت ملک در ازمیر نسبت به استانبول و بودروم، به‌صرفه‌تر است و آپارتمان‌های لوکس از حدود ۱۰۰ هزار تا ۷۰۰ هزار یورو و ویلاهای ساحلی از ۳۰۰ هزار تا ۲ میلیون یورو متغیر هستند. ازمیر به کسانی که به دنبال زندگی آرام، امکانات مدرن و ترکیبی از طبیعت و شهر هستند، پیشنهاد می‌شود.</p><p dir="RTL"><strong>ویژگی‌های زندگی لوکس در ازمیر</strong><strong>:</strong></p><ul><li>آب و هوای مطبوع و مدیترانه‌ای</li><li>وجود دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی معتبر</li><li>سبک زندگی آرام و امکانات مدرن شهری</li><li>دسترسی آسان به دریای اژه و جزایر اطراف</li></ul><p dir="RTL"><strong>مناطق محبوب برای زندگی لوکس</strong><strong>:</strong></p><ul><li><strong>چشمه و آلارا</strong>: مناطق ساحلی با ویلاهای مدرن</li><li><strong>کارشییقای و کوناک</strong>: آپارتمان‌های لوکس با دسترسی به مراکز خرید و تفریح</li><li><strong>گوزل باغچه</strong>: زندگی آرام و دلنشین نزدیک به طبیعت</li></ul><p dir="RTL"><strong>قیمت تقریبی ملک لوکس در ازمیر</strong><strong>:</strong></p><ul><li>آپارتمان‌های لوکس: از ۱۰۰ هزار یورو تا ۷۰۰ هزار یورو</li><li>ویلاهای ساحلی: از ۳۰۰ هزار یورو تا ۲ میلیون یورو</li></ul><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>۴</strong><strong>. </strong><strong>بودروم</strong></p><p>بودروم، شهری تاریخی و توریستی در ساحل اژه ترکیه، یکی از جذاب‌ترین مقاصد برای خرید ویلاهای لوکس و تجربه زندگی تعطیلاتی دائمی محسوب می‌شود. این شهر با مناظر بی‌نظیر دریا، بنادر تفریحی و آب و هوای مدیترانه‌ای، ترکیبی منحصر به فرد از زندگی لوکس و آرامش را ارائه میدهد. وجود ویلاها و آپارتمان‌های مدرن با امکانات رفاهی بالا، زندگی راحت و باکیفیتی را برای ساکنان فراهم می‌کند.</p><p>زندگی در بودروم شامل دسترسی به قایق‌رانی، ورزش‌های آبی، مراکز خرید لوکس و رستوران‌های بین‌المللی است. مناطق محبوب برای خرید ملک در بودروم شامل یالیکاوا، گوموشلوک، گوندوگان و بیدلیک است که هر کدام ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود را دارند؛ از مناظر ساحلی گرفته تا امکانات مدرن و نزدیکی به تفریحات دریایی.</p><p>قیمت ویلاهای لوکس در بودروم معمولاً از ۳۰۰ هزار تا ۵ میلیون یورو و آپارتمان‌های مدرن از ۱۵۰ هزار تا ۷۰۰ هزار یورو متغیر است. بودروم به افرادی که به دنبال زندگی تعطیلاتی دائمی با آرامش، مناظر طبیعی و امکانات لوکس هستند، پیشنهاد می‌شود و یکی از بهترین انتخاب‌ها برای سرمایه‌گذاری در املاک ترکیه محسوب می‌شود.</p><p dir="RTL"><strong>ویژگی‌های زندگی لوکس در بودروم</strong><strong>:</strong></p><ul><li>مناظر بی‌نظیر دریای اژه و بنادر تفریحی</li><li>ویلاها و مجتمع‌های مدرن با امکانات رفاهی بالا</li><li>امکان دسترسی به قایق‌رانی و ورزش‌های آبی</li><li>مراکز خرید لوکس و رستوران‌های بین‌المللی</li></ul><p dir="RTL"><strong>مناطق محبوب برای زندگی لوکس</strong><strong>:</strong></p><ul><li><strong>یالیکاوا و گوموشلوک</strong>: ویلاهای لوکس با منظره دریا</li><li><strong>گوندوگان و بیدلیک</strong>: مناطق مناسب برای تعطیلات و زندگی دائمی</li></ul><p dir="RTL"><strong>قیمت تقریبی ملک لوکس در بودروم</strong><strong>:</strong></p><ul><li>ویلاهای ساحلی: از ۳۰۰ هزار یورو تا ۵ میلیون یورو</li><li>آپارتمان‌های مدرن: از ۱۵۰ هزار یورو تا ۷۰۰ هزار یورو</li></ul><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>جدول مقایسه‌ای بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک لوکس</strong></p><table border="0" cellpadding="0"><thead><tr><td><p dir="RTL"><strong>شهر</strong></p></td><td><p dir="RTL"><strong>میانگین قیمت آپارتمان لوکس</strong></p></td><td><p dir="RTL"><strong>میانگین قیمت ویلا لوکس</strong></p></td><td><p dir="RTL"><strong>ویژگی‌های برجسته</strong></p></td><td><p dir="RTL"><strong>مناطق محبوب</strong></p></td></tr></thead><tbody><tr><td><p dir="RTL">استانبول</p></td><td><p dir="RTL">۲۵۰ هزار تا ۲ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">۵۰۰ هزار تا ۵ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">زندگی شهری مدرن، مراکز خرید لوکس</p></td><td><p dir="RTL">بشیکتاش، نیسنتاسی، ساریر</p></td></tr><tr><td><p dir="RTL">آنتالیا</p></td><td><p dir="RTL">۱۵۰ هزار تا ۱ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">۳۰۰ هزار تا ۲ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">زندگی ساحلی، آب و هوای مدیترانه‌ای</p></td><td><p dir="RTL">لارا، کونیا آلتی، کلئوپاترا</p></td></tr><tr><td><p dir="RTL">ازمیر</p></td><td><p dir="RTL">۱۰۰ هزار تا ۷۰۰ هزار یورو</p></td><td><p dir="RTL">۳۰۰ هزار تا ۲ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">زندگی آرام، دسترسی به دانشگاه‌ها و ساحل</p></td><td><p dir="RTL">چشمه، کارشییقای، گوزل باغچه</p></td></tr><tr><td><p dir="RTL">بودروم</p></td><td><p dir="RTL">۱۵۰ هزار تا ۷۰۰ هزار یورو</p></td><td><p dir="RTL">۳۰۰ هزار تا ۵ میلیون یورو</p></td><td><p dir="RTL">مناظر بی‌نظیر دریا، ویلاهای مدرن</p></td><td><p dir="RTL">یالیکاوا، گوموشلوک، گوندوگان</p></td></tr></tbody></table><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>نکات مهم قبل از خرید ملک لوکس در ترکیه</strong></p><p dir="RTL">۱. <strong>بررسی موقعیت مکانی</strong><strong>:</strong> دسترسی به مراکز خرید، مدارس، بیمارستان‌ها و حمل و نقل عمومی مهم است.<br />۲. <strong>امکانات رفاهی</strong><strong>:</strong> ویلای لوکس یا آپارتمان باید امکانات مدرن از جمله استخر، باشگاه، امنیت و فضای سبز داشته باشد.<br />3. <strong>قوانین مالکیت برای خارجی‌ها</strong><strong>:</strong> اطمینان حاصل کنید که شهر و منطقه انتخابی امکان خرید توسط اتباع خارجی را فراهم می‌کند.<br />4. <strong>سرمایه‌گذاری و ارزش ملک</strong><strong>:</strong> بررسی روند رشد قیمت ملک در منطقه انتخابی به سرمایه‌گذاری مطمئن کمک می‌کند.<br />5. <strong>زندگی اجتماعی و فرهنگی</strong><strong>:</strong> دسترسی به فعالیت‌های تفریحی، رستوران‌ها و جامعه‌ای با سبک زندگی مشابه اهمیت دارد.</p><div dir="RTL"><hr /></div><p dir="RTL"><strong>تجربه زندگی لوکس در ترکیه</strong></p><p>زندگی لوکس در ترکیه به معنای داشتن خانه‌ای مدرن با امکانات رفاهی کامل، دسترسی آسان به ساحل و فضای سبز، خرید در برندهای جهانی و تجربه سبک زندگی اروپایی است. شهرهای ترکیه هر کدام ویژگی‌های خاص خود را برای زندگی لوکس ارائه می‌کنند؛ به‌طور مثال، استانبول و آنتالیا امکان ترکیب زندگی شهری مدرن و فعالیت‌های تفریحی و فرهنگی را فراهم می‌کنند، در حالی که ازمیر و بودروم بیشتر مناسب کسانی هستند که به دنبال زندگی آرام، محیطی طبیعی و تعطیلات دائمی هستند.</p><p>استانبول با مراکز خرید لوکس، رستوران‌ها و امکانات شهری پیشرفته، تجربه‌ای منحصر به فرد از زندگی شهری مدرن ارائه میدهد و سرمایه‌گذاری در املاک این شهر به دلیل رونق اقتصادی و تقاضای بالا، گزینه‌ای مطمئن است. آنتالیا نیز با سواحل زیبای مدیترانه‌ای، ویلاهای لوکس و تفریحات دریایی، فرصت زندگی لوکس و تعطیلاتی را همزمان فراهم می‌کند. ازمیر و بودروم، با محیط آرام، مناظر طبیعی و ویلاهای مدرن، گزینه‌های ایده‌آل برای زندگی دائم یا تعطیلات طولانی‌مدت هستند.</p><p>اگر قصد خرید ملک در ترکیه دارید، توصیه می‌شود پیش از اقدام نهایی، اطلاعات کامل درباره مناطق مختلف، قیمت‌ها و شرایط قانونی مالکیت خارجی‌ها جمع‌آوری کنید. همچنین تجربه اجاره کوتاه‌مدت قبل از خرید، فرصت مناسبی برای شناخت واقعی محیط، سبک زندگی محلی و مطابقت آن با انتظارات شما فراهم می‌کند تا خرید ملک با اطمینان و هوشمندی بیشتری انجام شود.</p><p><img decoding="async" class="aligncenter" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/b0bb60d8-3770-43ed-9fc5-69c01c9419f1.jpg" alt="بهترین شهرهای ترکیه برای خرید ملک و شروع زندگی لوکس"></p><h2 dir="RTL">توصیه ما : اجاره ملک قبل از خرید؛ تجربه‌ای ضروری برای مهاجران</h2><p dir="RTL">یکی از مهمترین نکات پیش از خرید ملک در ترکیه، تفاوت بین <strong>تصمیم سرمایه‌گذاری و تصمیم مهاجرت</strong> است. ممکن است شما به قصد زندگی دائمی یا مهاجرت به ترکیه اقدام کنید و تصمیم بگیرید ملکی خریداری نمایید، اما تجربه زندگی واقعی در کشور جدید ممکن است با انتظارات شما متفاوت باشد. عواملی مانند سبک زندگی محلی، فرهنگ، آب و هوا، دسترسی به امکانات شهری و حتی بازار کار می‌تواند بر تجربه شما از زندگی در ترکیه تأثیرگذار باشد.</p><p dir="RTL">به همین دلیل توصیه می‌کنیم <strong>قبل از خرید ملک، ابتدا اجاره کوتاه‌مدت یا بلندمدت را تجربه کنید</strong>. اجاره واحد مسکونی در ترکیه علی الخصوص <a href="https://mohajeran.top/category/%d8%a7%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c%d9%87/" target="_blank" rel="noopener">اجاره آپارتمان در استانبول</a> برای چند ماه یا یک سال، فرصت آشنایی با محیط، محله، همسایگان و شرایط واقعی زندگی را فراهم می‌کند. این تجربه کمک می‌کند تا مطمئن شوید منطقه و نوع ملک با سبک زندگی شما سازگار است و از تصمیم‌گیری اشتباه و ریسک‌های مالی جلوگیری می‌کند.</p><p>یکی از مهمترین نکات پیش از خرید ملک در ترکیه، تجربه زندگی واقعی در کشور است. اجاره ملک قبل از خرید، فرصتی مناسب برای آشنایی با قوانین محلی، شرایط قراردادهای اجاره و هزینه‌های واقعی زندگی در ترکیه فراهم می‌کند. این تجربه به شما کمک می‌کند تا با محیط شهری، محله، امکانات رفاهی و سبک زندگی محلی آشنا شوید و ارزیابی دقیقی از شرایط زندگی در منطقه مورد نظر داشته باشید.</p><p>با اجاره کوتاه‌مدت یا بلندمدت، می‌توانید مطمئن شوید که منطقه و نوع ملک با نیازها و انتظارات شما همخوانی دارد و از تصمیم‌گیری عجولانه یا اشتباه جلوگیری شود. در صورت مساعد بودن شرایط، می‌توانید با اطمینان کامل اقدام به خرید ملک کنید و تجربه‌ای موفق و مطمئن از سرمایه‌گذاری و زندگی لوکس در ترکیه داشته باشید.</p><p>این راهکار نه تنها ریسک مالی خرید ملک را کاهش میدهد، بلکه به شما اطمینان میدهد که سبک زندگی انتخابی شما با شرایط واقعی ترکیه مطابقت دارد و خرید ملک، هم سرمایه‌گذاری هوشمندانه و هم تجربه‌ای لذت‌بخش خواهد بود.</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/the-best-cities-in-turkiye-to-buy-property-and-start-a-luxurious-life-153432415/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>بازسازی ظاهر خودرو بعد از چند سال، روش ها و ترفند های جدید</title> <link>https://rahnemaland.ir/renovating-the-appearance-of-a-car-after-a-few-years-new-methods-and-tricks-1564324/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/renovating-the-appearance-of-a-car-after-a-few-years-new-methods-and-tricks-1564324/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[ادمین]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 15 Sep 2025 14:06:21 +0000</pubDate> <category><![CDATA[معرفی کسب و کار]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22280</guid> <description><![CDATA[وقتی چند سال از داشتن یک ماشین می‌گذرد، تازه متوجه می‌شوی که نیاز به بازسازی ظاهر خودرو چقدر حیاتی است، چون ظاهرش به شدت با روز اول فرق کرده است. بدنه براق و درخشانی که هنگام تحویل، زیر نور آفتاب می درخشید، حالا جای خط و خش های ریز و درشت را به یادگار دارد. سپر، رد …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p dir="RTL">وقتی چند سال از داشتن یک ماشین می‌گذرد، تازه متوجه می‌شوی که نیاز به <strong>بازسازی ظاهر خودرو</strong> چقدر حیاتی است، چون ظاهرش به شدت با روز اول فرق کرده است. بدنه براق و درخشانی که هنگام تحویل، زیر نور آفتاب می درخشید، حالا جای خط و خش های ریز و درشت را به یادگار دارد. سپر، رد برخورد های کوچک را حفظ کرده و رنگ لاستیک ها هم دیگر آن سیاهی پررنگ روز های اول را ندارد.</p><p dir="RTL">این تجربه نشان می دهد ظاهر خودرو فقط موضوعی برای زیبایی نیست. بازسازی نه تنها یک کار فنی، بلکه فرصتی برای تازه کردن رابطه با خودرو و بازگرداندن حس خوب رانندگی در روز های اول است.</p><p dir="RTL">در این مقاله، اهمیت بازسازی ، روش های سنتی و نوین، جزئیات مربوط به هر بخش خودرو، نقش قطعات یدکی با کیفیت و نکات مهم برای نگهداری پس از بازسازی را بررسی می کنیم.</p><h2 dir="RTL">چرا بازسازی سرمایه گذاری هوشمندانه است؟</h2><h3 dir="RTL">برای حفظ ارزش مادی</h3><p dir="RTL">ظاهر خودرو اولین عامل تاثیرگذار بر قضاوت خریداران بالقوه است. خودرویی که ظاهری تمیز، براق و بدون نقص داشته باشد، به طور قابل توجهی ارزش فروش بالاتری نسبت به خودرویی با بدنه کدر، پر از خط و خش و آسیب دیده دارد. حتی اگر سیستم فنی خودرو در وضعیت عالی باشد، ظاهر نامناسب می تواند باعث افت شدید قیمت شود. بازسازی ظاهر خودرو، سرمایه گذاری هوشمندانه ای است که بازگشت مالی خوبی در زمان فروش خواهد داشت.</p><h3 dir="RTL">افزایش طول عمر بدنه</h3><p dir="RTL">عوامل محیطی مانند نور خورشید، باران، برف، گرد و غبار و مواد شیمیایی می توانند به مرور زمان به پوشش رنگ بدنه آسیب رسانده و باعث کدر شدن، ترک خوردن و حتی زنگ زدگی شوند. ترمیم این آسیب ها و بازسازی لایه های محافظ بدنه، از نفوذ رطوبت و مواد خورنده به فلز بدنه جلوگیری کرده و طول عمر آن را به طور چشمگیری افزایش می دهد. این امر به ویژه در مناطق با آب و هوای نامساعد یا نزدیک به دریا که خطر زنگ زدگی بیشتر است، اهمیت دوچندان دارد.</p><h3 dir="RTL"> ارتقاء تجربه رانندگی</h3><p dir="RTL">رانندگی با خودرویی که ظاهری نو و آراسته دارد، حس رضایت و لذت بیشتری را به همراه دارد. احساس تمیز بودن، براق بودن و بی نقص بودن ظاهر خودرو، می تواند روحیه راننده را بهبود بخشد و تجربه رانندگی را از یک کار روزمره به یک فعالیت لذت بخش تبدیل کند. این حس شبیه به پوشیدن لباس نو است که به فرد اعتماد به نفس بیشتری می دهد.</p><h3 dir="RTL"> حفظ ایمنی</h3><p dir="RTL">ظاهر خودرو تنها به زیبایی خلاصه نمی شود؛ بلکه در برخی موارد با ایمنی نیز گره خورده است. به عنوان مثال، وجود ترک های عمیق در شیشه ها می تواند دید راننده را مختل کند. سپرها و چراغ های شکسته نه تنها ظاهر خودرو را نازیبا می کنند، بلکه عملکرد خود را نیز از دست داده و می توانند خطرات ایمنی را افزایش دهند. بازسازی ظاهر خودرو و ترمیم این بخش ها، ایمنی خودرو را تضمین می کند.</p><h3 dir="RTL"> جلوه بصری و تاثیر اجتماعی</h3><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/f9f9a81c-9a5e-40e8-9100-4111207706bf.webp" alt="جلوه بصری بعد از بازسازی ظاهر خودرو" /></p><p dir="RTL">خودرو اغلب به عنوان بخشی از شخصیت و سبک زندگی فرد در نظر گرفته می شود. یک خودروی تمیز و مرتب، نشان دهنده نظم، دقت و توجه صاحب خودرو به جزئیات است. این جلوه بصری مثبت، نه تنها بر برداشت دیگران از راننده تاثیر می گذارد، بلکه اعتماد به نفس فرد را نیز در محیط های اجتماعی افزایش می دهد.</p><h2 dir="RTL"> اهمیت قطعات یدکی با کیفیت در بازسازی ظاهر خودرو</h2><p dir="RTL">در بازسازی ، استفاده از قطعات یدکی با کیفیت اهمیت زیادی دارد تا زیبایی و عملکرد حفظ شود. به عنوان مثال، در بازسازی خودروهای کراس اور که سپر آن ها قسمت زیادی از بدنه را تشکیل میدهد ، <a href="https://chiropart.ir/product/%D8%B3%D9%BE%D8%B1-%D8%B9%D9%82%D8%A8-%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%A7%D9%86-x60/" target="_blank" rel="follow noopener">خرید سپر عقب لیفان X60</a> با کیفیت استاندارد و هماهنگ با مشخصات فابریک خودرو، نقش مهمی در حفظ ظاهر و ایمنی خودرو ایفا می‌کند.</p><ul><li> تطابق با استانداردهای سازنده : قطعات با کیفیت باید دقیقاً با مشخصات فابریک هماهنگ باشند تا کیفیت ظاهری، عملکرد و ایمنی خودرو حفظ شود.</li><li> دوام و مقاومت: قطعات مرغوب مقاومت بیشتری در برابر عوامل محیطی، ضربه و سایش دارند و عمر بیشتری را تضمین می‌کنند.</li><li> یکپارچگی در بازسازی ظاهر خودرو: هماهنگی رنگ و بافت قطعات یدکی با سایر بخش‌ها به حفظ زیبایی کلی خودرو کمک می‌کند.</li><li> اهمیت قطعات یدکی با کیفیت: استفاده از قطعات اصلی یا برند معتبر هم ایمنی و هم زیبایی خودرو را تضمین می‌کند و از افت ارزش خودرو جلوگیری می‌کند.</li></ul><h2 dir="RTL"> روند فرسودگی بدنه خودرو در گذر زمان</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/7d09dc92-30fc-4697-8969-27b1ee520383.webp" alt="فرسودگی بدنه خودرو" /></p><p dir="RTL">ظاهر خودرو به طور مداوم تحت تأثیر عوامل محیطی و استفاده روزمره قرار دارد که در نهایت باعث فرسودگی و کاهش زیبایی آن می شود. آگاهی از این روند به ما کمک می کند تا با اجرای روش های مؤثر بازسازی ، جذابیت و تازگی آن را حفظ کنیم.</p><h3 dir="RTL"> اشعه (UV) فرابنفش</h3><p dir="RTL">نور خورشید، به ویژه پرتوهای فرابنفش (UV)، یکی از مخرب ترین عوامل برای رنگ و پوشش بدنه خودرو است. این پرتوها باعث اکسیداسیون رنگ شده و به مرور زمان، رنگ بدنه خودرو را کدر، مات و رنگ پریده می کنند. همچنین، لایه شفاف (Clear Coat) روی رنگ را تخریب کرده و باعث از بین رفتن درخشندگی و براقیت اولیه آن می شود. تابش مستقیم خورشید به طور مداوم، به ویژه در فصل تابستان، آسیب های جدی و غیر قابل جبرانی به رنگ خودرو وارد می کند.</p><h3 dir="RTL"> تأثیر آب و هوا بر بدنه خودرو</h3><p dir="RTL">نوسانات شدید دما، چرخه انجماد و ذوب شدن آب، و همچنین رطوبت بالا، می توانند به پوشش رنگ آسیب بزنند. گرمای شدید می تواند باعث انبساط و انقباض مواد شده و در نهایت منجر به ترک خوردن یا پوسته شدن رنگ شود، به خصوص اگر رنگ اصلی به درستی اعمال نشده باشد یا زیرسازی ضعیفی داشته باشد. رطوبت نیز می تواند به فلز زیرین رنگ نفوذ کرده و آغازگر فرآیند زنگ زدگی باشد، به ویژه در قسمت هایی که رنگ آسیب دیده است.</p><h3 dir="RTL">آلودگی های محیطی</h3><p dir="RTL">برای جلوگیری از آسیب‌های جدی و حفظ زیبایی وسیله نقلیه، بازسازی ظاهر خودرو اهمیت زیادی دارد، زیرا انواع مختلفی از آلودگی‌های محیطی وجود دارند که می‌توانند لکه‌ها و رسوبات سختی را روی بدنه خودرو ایجاد کنند. این آلودگی‌ها شامل شیره درختان، فضولات پرندگان، ذرات گرد و غبار صنعتی، بقایای حشرات، نمک جاده‌ها در فصل زمستان و آلودگی‌های هوا هستند. در صورت باقی ماندن طولانی مدت، این مواد می‌توانند به لایه‌های زیرین رنگ نفوذ کرده و لکه‌های دائمی ایجاد کنند. به‌ویژه شیره درختان و فضولات پرندگان به دلیل خاصیت اسیدی، حتی در مدت زمان کوتاه نیز می‌توانند به رنگ آسیب برسانند.</p><h3 dir="RTL"> سایش و خراش های روزمره</h3><p dir="RTL">این مورد شامل طیف وسیعی از آسیب ها از برخورد جزئی با شاخ و برگ درختان، برخورد احتمالی با دیوارها یا سایر خودروها در پارکینگ، ساییدگی ناشی از حمل بار، و حتی برخورد سنگریزه های پرتاب شده از زیر چرخ خودروهای دیگر در جاده است که باعث بازسازی ظاهر خودرو می شوند. این خراش ها می توانند از خراش های سطحی که فقط لایه شفاف را تحت تاثیر قرار می دهند تا خراش های عمیق که به لایه رنگ اصلی یا حتی فلز بدنه می رسند، متغیر باشند. خراش های سطحی معمولاً با پولیش قابل رفع هستند، اما خراش های عمیق نیاز به ترمیم رنگ دارند.</p><h3 dir="RTL"> شستشوی نادرست</h3><p dir="RTL">روش های نادرست شستشوی خودرو می توانند به جای تمیز کردن، باعث ایجاد آسیب و بازسازی ظاهر خودرو بشوند. استفاده از اسفنج های کثیف یا برس های خشن، شستشو در نور مستقیم خورشید، استفاده از مواد شوینده نامناسب (مانند مایع ظرفشویی که چربی لازم برای محافظت از رنگ را از بین می برد) و عدم آبکشی کامل، همگی می توانند باعث ایجاد خطوط ریز و هولوگرام (Pattern های دایره ای شکل) بر روی بدنه رنگ شده شوند که در زیر نور به وضوح دیده می شوند. این هولوگرام ها ظاهر خودرو را کدر و کهنه نشان می دهند.</p><h2 dir="RTL"> روش های سنتی بازسازی ظاهر خودرو</h2><p dir="RTL">این روش ها، پایه و اساس مراقبت بوده اند و هنوز هم در بسیاری از موارد کارایی دارند، هرچند ممکن است با روش های نوین جایگزین یا تکمیل شوند.</p><h3 dir="RTL"> شستشو و واکس زدن</h3><p dir="RTL">این روش ابتدایی‌ترین شکل مراقبت از ظاهر خودرو است که نقش مهمی در روند بازسازی ظاهر خودرو ایفا می‌کند. شستشوی دقیق با آب و شامپوی مخصوص خودرو، چرک، گرد و غبار و آلودگی های سطحی را پاک می کند. استفاده از شامپوهای مخصوص خودرو که pH متعادل دارند، از آسیب به لایه محافظ رنگ جلوگیری می کند. سپس، با استفاده از واکس های سنتی (بر پایه موم کارناوبا یا پارافین)، یک لایه محافظ نازک بر روی رنگ ایجاد می شود که ضمن ایجاد درخشندگی، مقاومت جزئی در برابر عوامل محیطی مانند نور UV و گرد و غبار ایجاد می کند. واکس کارناوبا، به ویژه، درخشندگی و عمق رنگ خوبی به خودرو می دهد. این روش برای نگهداری منظم و حفظ درخشندگی اولیه مناسب است و باید به صورت دوره ای (مثلاً هر 1 تا 3 ماه یکبار بسته به شرایط نگهداری) تکرار شود.</p><h3 dir="RTL"> ترمیم رنگ با قلم خش گیر</h3><p dir="RTL">برای خراش‌های سطحی و جزئی مثل دستگیره‌ها و لبه درب‌ها، می‌توان از قلم خش‌گیر حاوی رنگ مشابه خودرو استفاده کرد. پس از تمیز و خشک کردن محل خراش، قلم زده شده و پس از خشک شدن، با پولیش نرم سطح صاف و براق می‌شود. این روش سریع و مؤثر برای رفع نواقص کوچک است.</p><h3 dir="RTL"> استفاده از وارنیش (Clear Coat) محافظ برای بازسازی ظاهر خودرو</h3><p dir="RTL">پس از پولیش کردن و بازیابی درخشندگی رنگ، استفاده از وارنیش یا پوشش های محافظ مانند سرامیک کوتینگ (Ceramic Coating) یا کوارتز کوتینگ (Quartz Coating) در بازسازی ظاهر خودرو توصیه می شود. این مواد لایه محافظ بسیار سخت و بادوامی بر روی رنگ ایجاد می کنند که مقاومت بسیار بالایی در برابر خراش های سطحی، مواد شیمیایی، اشعه UV و آلودگی های محیطی دارد. این پوشش ها علاوه بر محافظت، درخشندگی فوق العاده ای به رنگ می بخشند و نگهداری از خودرو را در آینده آسان تر می کنند. ماندگاری این پوشش ها معمولاً از چند ماه تا چند سال متغیر است.</p><h2 dir="RTL"> روش های نوین ترمیم و نوسازی</h2><p dir="RTL">با پیشرفت علم مواد و تکنولوژی، روش های جدیدی برای بازسازی ظاهر خودرو و محافظت از ظاهر خودرو پدید آمده اند که نتایج بهتری را با دوام بیشتر ارائه می دهند.</p><h3 dir="RTL"> دیتیلینگ خودرو (Car Detailing)</h3><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/899ed8bb-a411-4295-862f-f72ed3717dc4.webp" alt="دیتیلینگ خودرو در بازسازی ظاهر خودرو" /></p><p dir="RTL">دیتیلینگ یک فرآیند جامع و تخصصی است که شامل شستشوی دقیق، پاکسازی عمیق، پولیش، و محافظت از تمام قسمت های خودرو (بدنه، شیشه ها، رینگ ها، تایرها، فضای داخلی و…) می شود. هدف دیتیلینگ، بازگرداندن خودرو به بهترین حالت ممکن، نزدیک به وضعیت صفر کیلومتر است. این فرآیند شامل مراحل مختلفی است:</p><h3 dir="RTL"> شستشوی ایمن (Safe Wash)</h3><p dir="RTL">در بازسازی ظاهر خودرو استفاده از روش های پیشرفته شستشو مانند روش دو سطلی (Two Bucket Method) با جداکننده شن (Grit Guard) برای جلوگیری از انتقال آلودگی به رنگ.</p><h3 dir="RTL"> پاکسازی شیمیایی (Chemical Decontamination)</h3><p dir="RTL">استفاده از مواد مخصوص برای از بین بردن آلودگی های چسبیده به بدنه مانند بقایای فلزی (Iron Remover) و قطران (Tar Remover).</p><h3 dir="RTL"> پاکسازی مکانیکی (Mechanical Decontamination)</h3><p dir="RTL">با استفاده از گل رس (Clay Bar) یا پدهای مخصوص (Clay Mitt/Towel) انجام می‌شود تا ذرات بسیار ریزی که با شستشو پاک نمی‌شوند، برداشته شوند و در روند بازسازی ظاهر خودرو تأثیر چشمگیری داشته باشد.</p><h3 dir="RTL"> پولیش چند مرحله ای (Multi-Stage Paint Correction)</h3><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/27fb30db-bb11-487e-aeb2-1762edfb7999.webp" alt="پولیش چند مرحله ای" /></p><p dir="RTL">انجام پولیش با دیسک ها و مواد مختلف برای از بین بردن حداکثری خط و خش ها و ایجاد حداکثر درخشندگی.</p><h3 dir="RTL"> محافظت (Protection)</h3><p dir="RTL">اعمال پوشش های محافظ، در بازسازی ظاهر خودرو مانند واکس های پلیمری، سیلانت ها، سرامیک کوتینگ ها و یا حتی فیلم محافظ رنگ (PPF).</p><h3 dir="RTL"> دیتیلینگ داخلی</h3><p dir="RTL">تمیزکاری عمیق و احیای تمام سطوح داخل خودرو.</p><h3 dir="RTL"> سرامیک کوتینگ (Ceramic Coating)</h3><p dir="RTL">سرامیک کوتینگ در بازسازی ظاهر خودرو، پوششی بر پایه رزین های سیلیکون یا سرامیک است که به صورت شیمیایی به رنگ خودرو متصل می شود. این پوشش ها لایه ای بسیار سخت، براق و مقاوم در برابر عوامل محیطی ایجاد می کنند. مزایای سرامیک کوتینگ شامل:</p><ul><li> مقاومت بالا در برابر خراش</li><li> مقاومت در برابر مواد شیمیایی</li><li> محافظت در برابر اشعه UV</li><li> آبگریزی (Hydrophobicity)</li><li>درخشندگی و عمق رنگ</li><li> فیلم محافظ رنگ (Paint Protection Film – PPF)</li><li> پوشش های نانو (Nano Coatings)</li></ul><h2 dir="RTL"> نحوه نگهداری پس از بازسازی</h2><p dir="RTL">پس از بازسازی ظاهر خودرو، نگهداری مناسب برای حفظ زیبایی بسیار مهم است.</p><ul><li> شستشوی منظم و صحیح</li><li> محافظت از رنگ</li><li> محافظت از قطعات داخلی و خارجی</li></ul>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/renovating-the-appearance-of-a-car-after-a-few-years-new-methods-and-tricks-1564324/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام</title> <link>https://rahnemaland.ir/instagram-post-download-bot-on-telegram-1354321/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/instagram-post-download-bot-on-telegram-1354321/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[ادمین]]></dc:creator> <pubDate>Sun, 14 Sep 2025 08:39:10 +0000</pubDate> <category><![CDATA[معرفی کسب و کار]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22275</guid> <description><![CDATA[اگر به دنبال روشی سریع و مطمئن برای ذخیره محتوای اینستاگرام هستید ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام بهترین انتخاب شما خواهد بود. با استفاده از ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام می توانید عکس ها و ویدیوهای دلخواه خود را تنها با کپی کردن لینک پست دریافت کرده و بدون محدودیت آن ها …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>اگر به دنبال روشی سریع و مطمئن برای ذخیره محتوای اینستاگرام هستید ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام بهترین انتخاب شما خواهد بود. با استفاده از ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام می توانید عکس ها و ویدیوهای دلخواه خود را تنها با کپی کردن لینک پست دریافت کرده و بدون محدودیت آن ها را ذخیره یا در پیام رسان ها به اشتراک بگذارید.</p><p>برند <a href="https://shayteck.com/" target="_blank" rel="follow noopener">شایتک </a>با ارائه ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان و نسخه های پیشرفته این امکان را فراهم کرده است تا همه کاربران بتوانند تجربه ای ساده و سریع از مدیریت محتوا داشته باشند. برای خرید این ربات کاربردی کافی است همین حالا با شماره 09901663293 تماس بگیرید و یا به صفحه سفارش ربات تلگرام در سایت شایتک مراجعه کنید و با خیالی راحت از امکانات حرفه ای و پشتیبانی مداوم بهره مند شوید.</p><h2><strong>لیست 10 ربات برتر دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام</strong></h2><p><strong><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/a94bda7b-0857-472f-b67e-32f6b00be0f8.jpg" alt="لیست 10 ربات برتر دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام" /></strong></p><p>امروزه دلیل استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام بسیار روشن است. کاربران به دنبال روشی سریع و ساده هستند که بدون نیاز به اپلیکیشن های اضافی بتوانند عکس ها، ویدیوها، استوری ها و ریلزهای اینستاگرام را ذخیره کنند. استفاده از ربات به جای روش های دیگر باعث صرفه جویی در زمان، کاهش دردسرها و افزایش راحتی می شود. مهم ترین دلیل استفاده از این ربات ها دسترسی فوری به محتوای مورد علاقه تنها با ارسال لینک در محیط تلگرام است. در ادامه 10 تا از بهترین گزینه ها را معرفی می کنیم.</p><h3><strong>1. instagram_load_bot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> این ربات یکی از پرطرفدارترین ابزارها برای دانلود انواع محتوای اینستاگرام از جمله پست، استوری و هایلایت است.<br /><strong>روش کار:</strong> کافی است لینک پست یا استوری را کپی کرده و در ربات ارسال کنید؛ فایل دانلودی به سرعت برایتان آماده می شود.<br /><strong>مزایا:</strong> سرعت بالا، پشتیبانی از انواع محتوا.<br /><strong>معایب:</strong> در برخی موارد کیفیت ویدیو کمی پایین تر از نسخه اصلی ذخیره می شود.</p><h3><strong>2. instasave_bot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام قدیمی و محبوب که به راحتی امکان ذخیره تصاویر و ویدیوها را فراهم می کند.<br /><strong>روش کار:</strong> ارسال لینک مستقیم پست در چت ربات؛ سپس انتخاب کیفیت و دریافت فایل.<br /><strong>مزایا:</strong> رابط کاربری ساده، محبوبیت زیاد بین کاربران.<br /><strong>معایب:</strong> محدودیت تعداد دانلود در نسخه رایگان.</p><h3><strong>3. SaveAsBot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> تمرکز این ربات روی دانلود ریلز و ویدیوهای عمومی اینستاگرام است و گزینه خوبی برای کاربرانی است که بیشتر با ویدیو سروکار دارند.<br /><strong>روش کار:</strong> لینک پست یا ریلز را ارسال کنید و نسخه قابل دانلود را در همان چت دریافت نمایید.<br /><strong>مزایا:</strong> پشتیبانی از IGTV و ریلز، سرعت مناسب.<br /><strong>معایب:</strong> محتواهای خصوصی را پشتیبانی نمی کند.</p><h3><strong>4. InstaDL_bo</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> رباتی کاربردی برای کسانی که بیشتر به دنبال ذخیره عکس های اینستاگرام هستند.<br /><strong>روش کار:</strong> لینک پست عکس را وارد کنید؛ عکس با کیفیت مناسب برایتان ارسال می شود.<br /><strong>مزایا:</strong> کیفیت خوب تصاویر.<br /><strong>معایب:</strong> عدم پشتیبانی از دانلود استوری.</p><h3><strong>5. InstaVideoBot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> اگر بیشتر ویدیوهای اینستاگرام برای شما اهمیت دارد، این ربات گزینه مناسبی است.<br /><strong>روش کار:</strong> ارسال لینک ویدیو و دریافت فایل MP4 با کیفیت بالا.<br /><strong>مزایا:</strong> کیفیت عالی ویدیوها، سرعت بالا.<br /><strong>معایب:</strong> برای دانلود عکس گزینه مناسبی نیست.</p><h3><strong>6. igstorydl_bot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> به صورت تخصصی برای دانلود استوری های اینستاگرام طراحی شده است.<br /><strong>روش کار:</strong> لینک استوری یا نام کاربری پیج را وارد کنید تا استوری ها نمایش داده و قابل دانلود شوند.<br /><strong>مزایا:</strong> سرعت خوب در ذخیره استوری.<br /><strong>معایب:</strong> فقط برای استوری قابل استفاده است.</p><h3><strong>7. InstaQuickSaveBot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان که بیشتر برای دانلود محتوای عمومی استفاده می شود.<br /><strong>روش کار:</strong> کافیست لینک پست را ارسال کنید و فایل به صورت مستقیم دانلود می شود.<br /><strong>مزایا:</strong> رایگان و ساده برای کاربران تازه کار.<br /><strong>معایب:</strong> تبلیغات زیاد در نسخه رایگان.</p><h3><strong>8. GetInstaBot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> رباتی با امکانات متنوع برای دانلود پست ها، عکس پروفایل و حتی ویدیوهای اینستاگرام.<br /><strong>روش کار:</strong> لینک محتوای مورد نظر یا یوزرنیم پیج را ارسال کنید تا گزینه های مختلف دانلود نمایش داده شود.<br /><strong>مزایا:</strong> امکانات گسترده.<br /><strong>معایب:</strong> گاهی تاخیر در پردازش لینک ها دارد.</p><h3><strong>9. InstaContentSaverBot</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> برای دانلود هایلایت ها و محتوای چندرسانه ای گزینه مناسبی است.<br /><strong>روش کار:</strong> ارسال لینک هایلایت یا پست به ربات و دریافت مستقیم فایل.<br /><strong>مزایا:</strong> پشتیبانی از هایلایت و پست های متعدد.<br /><strong>معایب:</strong> محدودیت حجمی در دانلود فایل های سنگین.</p><h3><strong>10. InstaSaveFreeBo</strong><strong>@</strong></h3><p><strong>توضیحات:</strong> ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان با محیط کاربری ساده.<br /><strong>روش کار:</strong> کپی لینک پست و ارسال به ربات؛ فایل در همان لحظه برای دانلود آماده می شود.<br /><strong>مزایا:</strong> دسترسی سریع و بدون هزینه.<br /><strong>معایب:</strong> کیفیت برخی فایل ها پایین تر از انتظار است.</p><h2><strong>جدول مقایسه 10 ربات برتر دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام</strong></h2><table border="1"><thead><tr><th><strong>نام ربات</strong></th><th><strong>نوع محتوای پشتیبانی</strong></th><th><strong>روش کار</strong></th><th><strong>مزایا</strong></th><th><strong>معایب</strong></th></tr></thead><tbody><tr><td>instagram_load_bot@</td><td>پست، استوری، هایلایت</td><td>ارسال لینک مستقیم</td><td>سرعت بالا، پوشش کامل</td><td>افت کیفیت گاهی</td></tr><tr><td>instasave_bot@</td><td>عکس، ویدیو</td><td>ارسال لینک پست</td><td>رابط ساده، پرطرفدار</td><td>محدودیت دانلود رایگان</td></tr><tr><td>SaveAsBot@</td><td>ریلز، IGTV</td><td>ارسال لینک ویدیو</td><td>پشتیبانی از ریلز</td><td>عدم پشتیبانی از خصوصی</td></tr><tr><td>InstaDL_bot@</td><td>عکس</td><td>ارسال لینک پست عکس</td><td>کیفیت خوب تصاویر</td><td>بدون پشتیبانی استوری</td></tr><tr><td>InstaVideoBot@</td><td>ویدیو، ریلز</td><td>ارسال لینک ویدیو</td><td>کیفیت عالی ویدیو</td><td>ضعف در عکس</td></tr><tr><td>igstorydl_bot@</td><td>استوری</td><td>ارسال یوزرنیم یا لینک استوری</td><td>سرعت خوب استوری</td><td>محدود به استوری</td></tr><tr><td>InstaQuickSaveBot@</td><td>پست عمومی</td><td>ارسال لینک پست</td><td>رایگان و ساده</td><td>تبلیغات زیاد</td></tr><tr><td>GetInstaBot@</td><td>پست، ویدیو، پروفایل پیکچر</td><td>ارسال لینک یا یوزرنیم</td><td>امکانات گسترده</td><td>تاخیر در پردازش</td></tr><tr><td>InstaContentSaverBot@</td><td>پست، هایلایت</td><td>ارسال لینک</td><td>پشتیبانی از چندین نوع محتوا</td><td>محدودیت حجم</td></tr><tr><td>InstaSaveFreeBot@</td><td>پست عمومی</td><td>ارسال لینک پست</td><td>رایگان و سریع</td><td>کیفیت پایین تر فایل ها</td></tr></tbody></table><h2><strong>دلیل استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام</strong></h2><p><strong><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/77e72fa9-4a61-45b6-bb65-73b4a5962461.jpg" alt="دلیل استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام" /></strong></p><p>امروزه بسیاری از کاربران به دنبال روشی ساده و سریع برای ذخیره محتواهای اینستاگرام هستند. دلیل استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام این است که این ابزار در مقایسه با روش های دستی یا نرم افزارهای متفرقه سرعت بالاتر، امنیت بیشتر و کاربری آسان تری دارد. استفاده از ربات به جای روش های دیگر باعث می شود بدون نیاز به نصب برنامه های اضافی تنها با کپی کردن لینک پست بتوانید عکس ها و ویدیوهای دلخواه خود را دانلود کنید. مهم ترین دلیل استفاده از این ربات صرفه جویی در زمان و دسترسی راحت به محتوا است.</p><p>ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان برند شایتک یکی از پرطرفدارترین ابزارهایی است که به کاربران امکان می دهد هم به صورت رایگان و هم با نسخه حرفه ای به آرشیو کاملی از پست های مورد علاقه خود دسترسی پیدا کنند. ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام شایتک با پشتیبانی اختصاصی و سرعت بالا طراحی شده تا تجربه ای متفاوت و مطمئن برای شما ایجاد کند.</p><h2><strong>مهم ترین مزایا و دلیل استفاده از این ربات:</strong></h2><ul><li>دانلود سریع و بدون محدودیت انواع پست های تصویری و ویدیویی</li><li>استفاده از ربات به جای روش های دیگر و حذف نیاز به نرم افزارهای جانبی</li><li>مهم ترین دلیل استفاده از این ربات صرفه جویی در زمان و دسترسی دائمی به محتوا</li><li>امکان استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان یا نسخه های پیشرفته</li><li>امنیت بالا و پشتیبانی مطمئن توسط برند شایتک</li></ul><h2><strong>معرفی ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک</strong></h2><p><strong><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/ed271c0f-d159-41b7-a5f2-9aebe01a0cc2.jpg" alt="معرفی ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک" /></strong></p><p>ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک یکی از بهترین ابزارهایی است که به کاربران این امکان را می دهد تا به راحتی و تنها با چند کلیک، محتوای مورد نظر خود را از اینستاگرام دریافت کنند. این ربات به عنوان یک ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام طراحی شده است تا بدون نیاز به نرم افزارهای جانبی یا وبسایت های متفرقه، فرآیند دانلود را برای شما ساده تر کند. استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان بوده و باعث می شود کاربران بدون دغدغه و هزینه های اضافی بتوانند از آن بهره مند شوند.</p><h2><strong>امکانات ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک</strong></h2><p><strong><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/33e67823-8810-4709-abd7-9caf0993acda.jpg" alt="امکانات ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک" /></strong></p><p>امکانات ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک بسیار متنوع و کاربردی است. این ربات با قابلیت های شخصی سازی ویژه، به کاربران این امکان را می دهد تا تنظیمات دلخواه خود را اعمال کرده و تجربه ای اختصاصی داشته باشند. علاوه بر این، عدم محدودیت در دانلود یکی از مهمترین ویژگی های این ربات است که باعث می شود شما بتوانید هر تعداد پست که نیاز دارید را ذخیره کنید.</p><h3><strong>کیفیت دانلود بالا و امکان دانلود همزمان</strong></h3><p>یکی از مزیت های کلیدی ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک، کیفیت دانلود بالا با توجه به کیفیت ویدیو اصلی است. این موضوع باعث می شود که کاربران بتوانند دقیقا همان کیفیتی را دریافت کنند که در اینستاگرام مشاهده کرده اند. همچنین امکان دانلود چند پست به صورت هم زمان باعث صرفه جویی در وقت می شود و تجربه کاربری را به شکل چشمگیری بهبود می بخشد.</p><h2><strong>سفارش ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک</strong></h2><p>اگر به دنبال یک ابزار حرفه ای و مطمئن برای ذخیره سازی محتوای اینستاگرام هستید، سفارش ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک بهترین گزینه برای شما خواهد بود. این ربات با طراحی اختصاصی و امکانات پیشرفته، نیاز کاربران را به صورت کامل برطرف می کند. ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام به شما این امکان را می دهد که بدون هیچ گونه محدودیت، انواع پست ها را دریافت کنید و حتی با استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان، بدون پرداخت هزینه نیز تجربه ای عالی داشته باشید.</p><h2><strong>قیمت ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام و خدمات شایتک</strong></h2><p>یکی از مهم ترین دغدغه های کاربران هنگام انتخاب، قیمت ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام است. شایتک با ارائه تعرفه های منصفانه و متناسب با امکانات، شرایطی را فراهم کرده تا تمامی افراد بتوانند از این سرویس استفاده کنند. علاوه بر این، پشتیبانی شایتک به صورت شبانه روزی در کنار شما خواهد بود تا در هر مرحله از استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام راهنمایی لازم را دریافت کنید.</p><h2><strong>ویژگی های متمایز ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک</strong></h2><p>با سفارش ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام شایتک، شما به امکانات ویژه ای دسترسی پیدا می کنید که در ادامه به برخی از آن ها اشاره شده است:</p><ul><li>قطع نشدن ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام و عملکرد پایدار در تمام ساعات شبانه روز</li><li>قیمت ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام مناسب و اقتصادی در مقایسه با سایر خدمات مشابه</li><li>پشتیبانی شایتک در تمام مراحل برای رفع مشکلات احتمالی کاربران</li><li>دسترسی به ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام با قابلیت های پیشرفته</li><li>استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان برای تجربه اولیه و تست امکانات</li></ul><h2><strong>چرا شایتک بهترین انتخاب است</strong></h2><p>انتخاب شایتک برای سفارش ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام به معنای دسترسی به یک سرویس پایدار، با کیفیت و مطمئن است. این برند با تاکید بر قطع نشدن ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام و پشتیبانی شایتک توانسته اعتماد کاربران زیادی را جلب کند. بنابراین اگر به دنبال یک ربات حرفه ای هستید که علاوه بر قیمت مناسب، کیفیت عالی نیز ارائه دهد، شایتک گزینه ای ایده آل خواهد بود.</p><h2><strong>سوالات متداول درباره ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام</strong></h2><h3><strong>ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام چیست؟</strong></h3><p>ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام ابزاری هوشمند است که امکان ذخیره تصاویر، ویدیوها و استوری ها را تنها با ارسال لینک برای کاربران فراهم می کند. این ربات به عنوان یک ربات تلگرام دانلود پست های اینستاگرام بدون نیاز به نرم افزار اضافی کار می کند و سرعت بسیار بالایی دارد.</p><h3><strong>آیا استفاده از ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان است؟</strong></h3><p>بله، نسخه اولیه این سرویس به صورت ربات دانلود پست های اینستاگرام در تلگرام رایگان عرضه شده است تا کاربران بتوانند امکانات اصلی را تجربه کنند. برای قابلیت های پیشرفته می توانید نسخه اختصاصی شایتک را سفارش دهید.</p><h3><strong>آیا محدودیتی در تعداد دانلود وجود دارد؟</strong></h3><p>خیر، یکی از ویژگی های کلیدی این ربات، عدم محدودیت در دانلود است. شما می توانید هر تعداد پست، استوری یا ویدیو را در هر زمان ذخیره کنید.</p><h3><strong>کیفیت دانلود چگونه است؟</strong></h3><p>کیفیت دانلود بالا با توجه به کیفیت ویدیو اصلی توسط شایتک تضمین شده است. بنابراین دقیقا همان کیفیتی که در اینستاگرام مشاهده می کنید، دریافت خواهید کرد.</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/instagram-post-download-bot-on-telegram-1354321/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>دعای ندبه چیست و چرا صبح‌های جمعه خوانده می‌شود؟</title> <link>https://rahnemaland.ir/what-is-the-prayer-of-lamentation/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/what-is-the-prayer-of-lamentation/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 14:44:21 +0000</pubDate> <category><![CDATA[دعا]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22189</guid> <description><![CDATA[دعای ندبه یکی از مشهورترین دعاهای شیعه برای ابراز دلتنگی، رجاء و تجدید عهد با امام زمان (عج) است.«ندبه» در لغت به‌معنای گریستن و ناله‌کردن از روی شوق و اندوه است و محتوای این دعا نیز دقیقاً چنین حال‌وهوایی دارد: روایتِ پیوسته‌ای از تاریخ هدایت الهی، نعمت امامت، غربتِ حق در مقاطع گوناگون و در …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p data-start="56" data-end="654">دعای ندبه یکی از مشهورترین دعاهای شیعه برای ابراز دلتنگی، رجاء و تجدید عهد با امام زمان (عج) است.«ندبه» در لغت به‌معنای گریستن و ناله‌کردن از روی شوق و اندوه است و محتوای این دعا نیز دقیقاً چنین حال‌وهوایی دارد: روایتِ پیوسته‌ای از تاریخ هدایت الهی، نعمت امامت، غربتِ حق در مقاطع گوناگون و در نهایت فریادِ انتظار برای ظهور منجی.</p><p data-start="56" data-end="654">این متن پژوهشی، با نگاهی تاریخی ـ اعتقادی و کاربردی، تمام آنچه برای شناخت و بهره‌گیری عملی از دعای ندبه نیاز دارید را در یکجا گرد آورده است؛ بدون خطوط جداکننده و بدون آدرس سایت‌ها در انتهای پاراگراف‌ها، کاملاً مناسب انتشار وب و بهینه برای سئو.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">«طبق توصیه علما، زمان‌های اصلی برای قرائت دعای ندبه چهار مناسبت است: عید فطر، عید قربان، عید غدیر و روز جمعه. متن دعا در ابتدای خود چنین آمده است:»</p><hr /><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعالَمِينَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً . اللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا جَرىٰ بِهِ قَضاؤُكَ فِي أَوْلِيائِكَ الَّذِينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَدِينِكَ، إِذِ اخْتَرْتَ لَهُمْ جَزِيلَ مَا عِنْدَكَ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ الَّذِي لَازَوالَ لَهُ وَلَا اضْمِحْلالَ، بَعْدَ أَنْ شَرَطْتَ عَلَيْهِمُ الزُّهْدَ فِي دَرَجاتِ هٰذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ وَزُخْرُفِها وَزِبْرِجِها، فَشَرَطُوا لَكَ ذٰلِكَ، وَعَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفاءَ بِهِ، فَقَبِلْتَهُمْ وَقَرَّبْتَهُمْ وَقَدَّمْتَ لَهُمُ الذِّكْرَ الْعَلِيَّ وَالثَّناءَ الْجَلِيَّ، وَأَهْبَطْتَ عَلَيْهِمْ مَلائِكَتَكَ، وَكَرَّمْتَهُمْ بِوَحْيِكَ، وَ رَفَدْتَهُمْ بِعِلْمِكَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">ستایش ویژۀ خدا، پروردگار جهانیان است و درود و سلام خدا، سلامی کامل، بر سرور ما محمد، پیامبرش و اهل‌بیت او.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">خدایا تو را ستایش، بر آنچه به آن جاری شد قضای تو درباره اولیایت، آنان که تنها برای خود و دینت برگزیدی، آنگاه که برای ایشان اختیار کردی، فراوانی نعمت پابرجایی که نزد توست، نعمتی که تباهی و نابودی ندارد، پس از آنکه بی‌میل بودن نسبت به رتبه‌های این دنیای فرومایه و زیب و زیورش را با آنان شرط کردی، آنان هم آن شرط را از تو پذیرفتند و تو هم وفا نمودن به آن را از جانب آنان دانستی، پس قبولشان کردی و مقرّب درگاهشان نمودی و برای آنان یاد والا و ثنای روشن پیش آوردی و فرشتگانت را بر آنها فرو فرستادی و به وحی‌ات بزرگشان داشتی و از دانشت به آنان عطا کردی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>وَجَعَلْتَهُمُ الذَّرِيعَةَ إِلَيْكَ، وَالْوَسِيلَةَ إِلَىٰ رِضْوانِكَ، فَبَعْضٌ أَسْكَنْتَهُ جَنَّتَكَ إِلَىٰ أَنْ أَخْرَجْتَهُ مِنْها، وَبَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِي فُلْكِكَ، وَنَجَّيْتَهُ وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ مِنَ الْهَلَكَةِ بِرَحْمَتِكَ، وَبَعْضٌ اتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِكَ خَلِيلاً، وَسَأَلَكَ لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ فَأَجَبْتَهُ، وَجَعَلْتَ ذٰلِكَ عَلِيّاً، وَبَعْضٌ كَلَّمْتَهُ مِنْ شَجَرَةٍ تَكْلِيماً، وَجَعَلْتَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ رِدْءاً وَوَزِيراً، وَبَعْضٌ أَوْلَدْتَهُ مِنْ غَيْرِ أَبٍ، وَآتَيْتَهُ الْبَيِّناتِ، وَأَيَّدْتَهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ، وَكُلٌّ شَرَعْتَ لَهُ شَرِيعَةً وَنَهَجْتَ لَهُ مِنْهاجاً، وَتَخَيَّرْتَ لَهُ أَوْصِياءَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و ایشان را دست‌آویز به سویت و وسیله به جانب خشنودی‌ات قرار دادی، پس بعضی را در بهشت جای دادی تا آنکه از آنجا بیرونش آوردی و بعضی را در کشتی خود حمل نمودی و او را و هر که همراه او ایمان آورده بود به رحمتت از هلاک شدن نجات دادی و بعضی را برای خود دوست صمیمی گرفتی.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و از تو درخواست نام نیک، در میان آیندگان کرد و تو درخواست او را اجابت نمودی و نامش را بلند آوازه کردی و با بعضی از میان درخت سخن گفتی، سخن گفتنی ویژه و برای او برادرش را یاور و وزیر قرار دادی و بعضی را بدون پدر به وجود آوردی و دلایل آشکار به او عنایت فرمودی و به روح‌القدس او را حمایت کردی و برای همه آنان شریعت مقرّر فرمودی و راه را روشن و واضح ساختی و جانشینانی اختیار کردی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>مُسْتَحْفِظاً بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ، مِنْ مُدَّةٍ إِلَىٰ مُدَّةٍ، إِقامَةً لِدِينِكَ، وَحُجَّةً عَلَىٰ عِبادِكَ، وَ لِئَلَّا يَزُولَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهِ، وَيَغْلِبَ الْباطِلُ عَلَىٰ أَهْلِهِ وَلَا يَقُولَ أَحَدٌ لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولاً مُنْذِراً، وَأَقَمْتَ لَنا عَلَماً هادِياً فَنَتَّبِعَ آياتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزىٰ، إِلَىٰ أَنِ انْتَهَيْتَ بِالْأَمْرِ إِلىٰ حَبِيبِكَ وَنَجِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وآلِهِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">نگهبانی پس از نگهبان، از زمانی تا زمانی دیگر، برای برپاداشتن دینت و حجّتی بر بندگانت، برای اینکه حق از جایگاهش برداشته نشود و باطل بر اهل حق پیروز نگردد و احدی نگوید چه می‌شد اگر برای ما پیامبری بیم‌دهنده می‌فرستادی و پرچم هدایت برای ما برپا می‌نمودی تا بر این اساس از آیاتت پیروی می‌کردیم، پیش از آنکه خوار و رسوا شویم تا اینکه مقام رسالت و هدایت را به محبوب و برگزیده‌ات محمد (درود خدا بر او و خاندانش) رساندی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>فَكانَ كَمَا انْتَجَبْتَهُ سَيِّدَ مَنْ خَلَقْتَهُ، وَصَفْوَةَ مَنِ اصْطَفَيْتَهُ، وَأَفْضَلَ مَنِ اجْتَبَيْتَهُ، وَأَكْرَمَ مَنِ اعْتَمَدْتَهُ، قَدَّمْتَهُ عَلَىٰ أَنْبِيائِكَ، وَبَعَثْتَهُ إِلَى الثَّقَلَيْنِ مِنْ عِبادِكَ، وَأَوْطَأْتَهُ مَشارِقَكَ وَمَغارِبَكَ، وَسَخَّرْتَ لَهُ الْبُراقَ، وَعَرَجْتَ بِرُوحِهِ إِلَىٰ سَمائِكَ، وَأَوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا كانَ وَمَا يَكُونُ إِلَىٰ انْقِضاءِ خَلْقِكَ، ثُمَّ نَصَرْتَهُ بِالرُّعْبِ، وَحَفَفْتَهُ بِجَبْرَئِيلَ وَمِيكائِيلَ وَالْمُسَوِّمِينَ مِنْ مَلائِكَتِكَ، وَوَعَدْتَهُ أَنْ تُظْهِرَ دِينَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ، وَذٰلِكَ بَعْدَ أَنْ بَوَّأْتَهُ مُبَوَّأَ صِدْقٍ مِنْ أَهْلِهِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">پس بود همان‌گونه که او را برگزیدی، سرور مخلوقاتت و برگزیده برگزیدگانت و برترین انتخاب شدگانت و گرامی‌ترین معتمدانت، او را بر پیامبرانت مقدم نمودی و بر جنّ و انس از بندگانت برانگیختی و مشرق‌ها و مغرب‌هایت را زیر پایش گذاردی و بُراق را برایش به کار گرفتی و آن شخصیت بزرگ را به آسمانت بالا بردی و دانش آنچه بوده و خواهد بود تا سپری شدن آفرینشت را به او سپردی، سپس او را با فرو انداختن هراس در دل دشمن یاری دادی و به جبرائیل و میکائیل و نشان‌داران از فرشتگانت احاطه کردی و به او وعده دادی که دینش را بر همه دین‌ها پیروز گردانی گرچه مشرکان را خوش نیاید و این کار پس از آن بود که در جایگاه راستی از اهلش جایش دادی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>وَجَعَلْتَ لَهُ وَلَهُمْ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّٰاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبٰارَكاً وَ هُدىً لِلْعٰالَمِينَ فِيهِ آيٰاتٌ بَيِّنٰاتٌ مَقٰامُ إِبْرٰاهِيمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ كٰانَ آمِناً، وَقُلْتَ: ﴿إِنَّمٰا يُرِيدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً﴾، ثُمَّ جَعَلْتَ أَجْرَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَوَدَّتَهُمْ فِي كِتابِكَ، فَقُلْتَ: ﴿قُلْ لاٰ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبىٰ﴾، وَقُلْتَ: ﴿مٰا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ﴾، وَقُلْتَ: ﴿مٰا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاّٰ مَنْ شٰاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبِيلاً﴾؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و قرار دادی برای او و ایشان نخستین خانه‌ای که برای مردم بنا شد که در مکه است، خانه بابرکت و مایه راهنمایی برای جهانیان، در آن خانه نشانه‌های آشکاری است، مقام ابراهیم و هرکه وارد آن شد، در امان بود و در حق آنان فرمودی:</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">جز این نیست که خدا اراده فرموده، پلیدی را از شما خانواده ببرد و شما را پاک گرداند، پاک‌کردنی شایسته، سپس پاداش محمد را در قرآنت مودّت اهل‌بیت او قرار دادی و فرمودی: بگو من از شما برای رسالت پاداشی جز مودّت نزدیکانم نمی‌خواهم و فرمودی: آنچه به عنوان پاداش از شما خواستم، آن هم به سود شماست و فرمودی: من از شما برای رسالت پاداشی نمی‌خواهم، جز کسی که بخواهد، راهی به جانب پروردگارش بگیرد؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>فَكانُوا هُمُ السَّبِيلَ إِلَيْكَ، وَالْمَسْلَكَ إِلَىٰ رِضْوانِكَ، فَلَمَّا انْقَضَتْ أَيَّامُهُ أَقامَ وَلِيَّهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِما وَآلِهِما هادِياً، إِذْ كانَ هُوَ الْمُنْذِرَ وَ ﴿لِكُلِّ قَوْمٍ هادٍ﴾، فَقالَ وَالْمَلَأُ أَمامَهُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ، اللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ والاهُ، وَعادِ مَنْ عاداهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ، وَقالَ: مَنْ كُنْتُ أَنَا نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ أَمِيرُهُ، وَقالَ: أَنَا وَعَلِيٌّ مِنْ شَجَرَةٍ واحِدَةٍ وَسائِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتَّىٰ، وَأَحَلَّهُ مَحَلَّ هَارُونَ مِنْ مُوسىٰ، فَقال لَهُ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسىٰ إِلّا أَنَّهُ لَانَبِيَّ بَعْدِي، وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ سَيِّدَةَ نِساءِ الْعالَمِينَ، وَأَحَلَّ لَهُ مِنْ مَسْجِدِهِ مَا حَلَّ لَهُ وَسَدَّ الْأَبْوابَ إِلّا بابَهُ، ثُمَّ أَوْدَعَهُ عِلْمَهُ وَحِكْمَتَهُ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">پس آنان راه به سوی تو بودند و راه به حریم خشنودی‌ات، آنگاه که روزگار آن حضرت سپری شد، نماینده‌اش علی بن ابیطالب (درود تو بر آن دو و خاندانشان باد) را، برای راهنمایی برگماشت، چراکه او بیم‌دهنده و برای هر قومی راهنما بود، پس درحالی‌که انبوهی از مردم در برابرش بودند فرمود: هرکه من سرپرست او بودم، پس علی سرپرست اوست، خدایا دوست بدار کسی که علی را دوست دارد و دشمن بدار کسی را که دشمن علی است و یاری کن هرکه او را یاری کند و خوار کن هرکه او را وا‌گذارد و فرمود:</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">هر که من پیامبرش بودم، پس علی فرمانروای اوست و فرمود: من و علی از یک درختیم و سایر مردم از درخت‌های گوناگون‌اند و جایگاه او را نسبت به خود همچون جایگاه هارون به موسی قرار داد و به او فرمود: تو نسبت به من به منزله هارون نسبت به موسایی، جز اینکه پس از من پیامبری نیست و دخترش سرور بانوان جهانیان را به همسری او در آورد و از مسجدش برای او حلال کرد، آنچه را برای خودش حلال بود و همه درهایی را که به مسجد باز می‌شد بست مگر در خانه او را، آنگاه علم و حکمتش را به او سپرد؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>فَقالَ: أَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَعَلِيٌّ بابُها، فَمَنْ أَرادَ الْمَدِينَةَ وَالْحِكْمَةَ فَلْيَأْتِها مِنْ بابِها، ثُمَّ قالَ: أَنْتَ أَخِي وَوَصِيِّي وَوارِثِي، لَحْمُكَ مِنْ لَحْمِي، وَدَمُكَ مِنْ دَمِي، وَسِلْمُكَ سِلْمِي، وَحَرْبُكَ حَرْبِي، وَالْإِيمانُ مُخالِطٌ لَحْمَكَ وَدَمَكَ كَمَا خالَطَ لَحْمِي وَدَمِي، وَأَنْتَ غَداً عَلَى الْحَوْضِ خَلِيفَتِي، وَأَنْتَ تَقْضِي دَيْنِي، وَتُنْجِزُ عِداتِي، وَشِيعَتُكَ عَلَىٰ مَنابِرَ مِنْ نُورٍ مُبْيَضَّةً وُجُوهُهُمْ حَوْلِي فِي الْجَنَّةِ وَهُمْ جِيرانِي، وَلَوْلا أَنْتَ يَا عَلِيُّ لَمْ يُعْرَفِ الْمُؤْمِنُونَ بَعْدِي، وَكانَ بَعْدَهُ هُدىً مِنَ الضَّلالِ، وَنُوراً مِنَ الْعَمىٰ، وَحَبْلَ اللّٰهِ الْمَتِينَ، وَصِراطَهُ الْمُسْتَقِيمَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و فرمود: من شهر علمم و علی دروازۀ آن شهر است، پس هر که اراده شهر علم و حکمت کند، باید از دروازۀ آن وارد شود.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">سپس گفت: تو برادر و جانشین و وارث منی، گوشتت از گوشت من و خونت از خون من و آشتی با تو، آشتی با من و جنگ با تو، جنگ با من است و ایمان با گوشت و خونت آمیخته شده، چنان‌که با گوشت و خون من درآمیخته و تو فردای قیامت کنار حوض کوثر جانشین منی و تو قرضم را می‌پردازی و به وعده‌های من وفا می‌کنی و شیعیان تو بر منبرهایی از نورند.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">درحالی‌که رویشان سپید و در بهشت پیرامون من و همسایگان منند و اگر تو ای علی نبودی، اهل ایمان پس از من شناخته نمی‌شدند و آن حضرت پس از پیامبر، مایه هدایت از گمراهی و نور از نابینایی و ریسمان استوار خدا و راه راست او بود؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>لَايُسْبَقُ بِقَرابَةٍ فِي رَحِمٍ، وَلَا بِسابِقَةٍ فِي دِينٍ، وَلَا يُلْحَقُ فِي مَنْقَبَةٍ مِنْ مَناقِبِهِ، يَحْذُو حَذْوَ الرَّسُولِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِما وَآلِهِما، وَيُقاتِلُ عَلَى التَّأْوِيلِ، وَلَا تَأْخُذُهُ فِي اللّٰهِ لَوْمَةُ لائِمٍ، قَدْ وَتَرَ فِيهِ صَنادِيدَ الْعَرَبِ، وَقَتَلَ أَبْطالَهُمْ، وَناوَشَ ذُؤْبانَهُمْ، فَأَوْدَعَ قُلُوبَهُمْ أَحْقاداً بَدْرِيَّةً وَخَيْبَرِيَّةً وَحُنَيْنِيَّةً وَغَيْرَهُنَّ، فَأَضَبَّتْ عَلَىٰ عَداوَتِهِ، وَأَكَبَّتْ عَلَىٰ مُنابَذَتِهِ، حَتَّىٰ قَتَلَ النَّاكِثِينَ وَالْقاسِطِينَ وَالْمارِقِينَ، وَلَمَّا قَضىٰ نَحْبَهُ وَقَتَلَهُ أَشْقَى الْآخِرِينَ يَتْبَعُ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ لَمْ يُمْتَثَلْ أَمْرُ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِي الْهادِينَ بَعْدَ الْهادِينَ، وَالْأُمَّةُ مُصِرَّةٌ عَلَىٰ مَقْتِهِ، مُجْتَمِعَةٌ عَلَىٰ قَطِيعَةِ رَحِمِهِ، وَ إِقْصاءِ وُلَْدِهِ، إِلّا الْقَلِيلَ مِمَّنْ وَفَىٰ لِرِعايَةِ الْحَقِّ فِيهِمْ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">با نزدیکی‌اش در خویشاوندی به رسول خدا، کسی بر او پیشی نگرفت و همچنین با سابقه‌اش در دین، کسی بر او مقدم نبود و در فضیلتی از فضائل هیچ‌کس به او نرسید، کار پیامبر (درود خدا بر او و خاندانش) را پی گرفت و بر اساس تأویل قرآن جنگ می‌کرد و درباره خدا سرزنش هیچ سرزنش‌کننده‌ای را به خود نمی‌گرفت.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">خون شجاعان عرب را، در راه خدا به زمین ریخت و دلاورانشان را از دم تیغ گذراند و با گرگانشان در افتاد، پس به دل‌هایشان کینه سپرد، کینه جنگ بدر و خیبر و حنین و غیر آنها را، پس دشمنی او را در نهاد خود جا دادند و به جنگ با او رو آوردند تا پیمان‌شکنان و جفاپیشگان و خارج‌شدگان از دایره دین را کشت و هنگامی‌که درگذشت و او را بدبخت‌ترین پسینیان که از بدبخت‌ترین پیشینیان کرد، به قتل رساند.</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">دستور رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) درباره هدایت‌کنندگان، از پس هدایت‌کنندگان [امامان بعد از پیامبر] اطاعت نشد و امّت بر دشمنی نسبت به آن حضرت پافشاری کردند و برای قطع رحم او و تبعید فرزندانش گرد آمدند، مگر اندکی از کسانی که برای رعایت حق درباره ایشان به پیمان پیامبر وفا کردند؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ، وَسُبِيَ مَنْ سُبِيَ، وَأُقْصِيَ مَنْ أُقْصِيَ، وَجَرَى الْقَضاءُ لَهُمْ بِمَا يُرْجىٰ لَهُ حُسْنُ الْمَثُوبَةِ، إِذْ كانَتِ الْأَرْضُ لِلّٰهِ ﴿يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾، ﴿وَ سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً﴾، وَلَنْ يُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، فَعَلَى الْأَطائِبِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِما وَآلِهِما فَلْيَبْكِ الْباكُونَ، وَ إِيَّاهُمْ فَلْيَنْدُبِ النَّادِبُونَ، وَ لِمِثْلِهِمْ فَلْتَذْرِفِ الدُّمُوعُ، وَلْيَصْرُخِ الصَّارِخُونَ، وَيَضِجَّ الضَّاجُّونَ، وَيَعِجَّ الْعاجُّونَ، أَيْنَ الْحَسَنُ ؟ أَيْنَ الْحُسَيْنُ ؟ أَيْنَ أَبْناءُ الْحُسَيْنِ ؟ صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ، وَصادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ، أَيْنَ السَّبِيلُ بَعْدَ السَّبِيلِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">پس کشته شد آنکه کشته شد و اسیر گشت آنکه اسیر گشت و تبعید شد آنکه تبعید شد و قضا بر آنان جاری شد به آنچه بر آن امید پاداش نیک می‌رود، زیرا زمین از خداست، آن را به هرکه از بندگانش بخواهد به ارث میدهد و سرانجام از آن پرهیزگاران است</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">«و منزّه است پروردگار ما که به یقین وعده پروردگارمان انجام‌شدنی است»</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و خدا هرگز از وعده خویش تخلّف نمی‌کند و او نیرومند حکیم است، پس بر پاکیزگان از اهل‌بیت محمّد و علی (درود خدا بر ایشان و خاندانشان)، باید گریه‌کنندگان بگریند و زاری‌کنندگان زاری کنند و برای مانند آنان باید اشک‌ها روان شود و فریادکنندگان فریاد زنند و شیون‌کنندگان شیون کنند و خروشندگان بخروشند، حسن کجاست؟ حسین کجاست؟ فرزندان حسین کجایند؟ شایسته‌ای پس از شایسته دیگر، راستگویی پس از راستگویی دیگر، راه از پس راه کجاست؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>أَيْنَ الْخِيَرَةُ بَعْدَ الْخِيَرَةِ ؟ أَيْنَ الشُّمُوسُ الطَّالِعَةُ ؟ أَيْنَ الْأَقْمارُ الْمُنِيرَةُ ؟ أَيْنَ الْأَنْجُمُ الزَّاهِرَةُ ؟ أَيْنَ أَعْلامُ الدِّينِ وَقَواعِدُ الْعِلْمِ ؟ أَيْنَ بَقِيَّةُ اللّٰهِ الَّتِي لَاتَخْلُو مِنَ الْعِتْرَةِ الْهادِيَةِ ؟ أَيْنَ الْمُعَدُّ لِقَطْعِ دابِرِ الظَّلَمَةِ ؟ أَيْنَ الْمُنْتَظَرُ لِإِقامَةِ الْأَمْتِ وَالْعِوَجِ ؟ أَيْنَ الْمُرْتَجىٰ لِإِزالَةِ الْجَوْرِ وَالْعُدْوانِ ؟ أَيْنَ الْمُدَّخَرُ لِتَجْدِيدِ الْفَرائِضِ وَالسُّنَنِ ؟ أَيْنَ الْمُتَخَيَّرُ لِإِعادَةِ الْمِلَّةِ وَالشَّرِيعَةِ ؟ أَيْنَ الْمُؤَمَّلُ لِإِحْياءِ الْكِتابِ وَحُدُودِهِ ؟ أَيْنَ مُحْيِي مَعالِمِ الدِّينِ وَأَهْلِهِ ؟ أَيْنَ قاصِمُ شَوْكَةِ الْمُعْتَدِينَ ؟ أَيْنَ هادِمُ أَبْنِيَةِ الشِّرْكِ وَالنِّفاقِ ؟ أَيْنَ مُبِيدُ أَهْلِ الْفُسُوقِ وَالْعِصْيانِ وَالطُّغْيانِ ؟ أَيْنَ حاصِدُ فُرُوعِ الْغَيِّ وَالشِّقاقِ؛</strong></span><br />کجاست بهترین برگزیده بعد از بهترین برگزیده؟ کجایند خورشیدهای تابان، کجایند ماه‌های نورافشان، کجایند ستارگان فروزان، کجایند پرچم‌های دین و پایه‌های دانش، کجاست آن باقیمانده خدا که از عترت هدایتگر خالی نشود، کجاست آن مهیا گشته برای ریشه‌کن کردن ستمکاران، کجاست آنکه برای راست نمودن انحراف و کجی به انتظار اویند، کجاست آنکه به او امید بسته شده برای از بین بردن ستم و دشمنی،</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">کجاست آن ذخیره برای تجدید فریضه‌ها و سنّت‌ها، کجاست آن برگزیده برای بازگرداندن دین و شریعت، کجاست آن آرزو شده برای زنده کردن قرآن و حدود آن، کجاست احیاگر نشانه‌های دین و اهل دین، کجاست درهم‌شکننده شوکت متجاوزان، کجاست ویران‌کننده بناهای شرک و دورویی، کجاست نابودکننده اهل فسق و عصیان و طغیان، کجاست دروکننده شاخه‌های گمراهی و شکاف‌اندازی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>أَيْنَ طامِسُ آثارِ الزَّيْغِ وَالْأَهْواءِ ؟ أَيْنَ قاطِعُ حَبائِلِ الْكِذْبِ وَالافْتِراءِ ؟ أَيْنَ مُبِيدُ الْعُتاةِ وَالْمَرَدَةِ ؟ أَيْنَ مُسْتَأْصِلُ أَهْلِ الْعِنادِ وَالتَّضْلِيلِ وَالْإِلْحادِ ؟ أَيْنَ مُعِزُّ الْأَوْلِياءِ وَمُذِلُّ الْأَعْداءِ ؟ أَيْنَ جامِعُ الْكَلِمَةِ عَلَى التَّقْوىٰ ؟ أَيْنَ بابُ اللّٰهِ الَّذِي مِنْهُ يُؤْتىٰ ؟ أَيْنَ وَجْهُ اللّٰهِ الَّذِي إِلَيْهِ يَتَوَجَّهُ الْأَوْلِياءُ ؟ أَيْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّماءِ ؟ أَيْنَ صاحِبُ يَوْمِ الْفَتْحِ وَناشِرُ رايَةِ الْهُدىٰ؟ أَيْنَ مُؤَلِّفُ شَمْلِ الصَّلاحِ وَالرِّضا؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">کجاست محوکننده آثار انحراف و هواهای نفسانی، کجاست قطع‌کننده دام‌های دروغ و بهتان، کجاست نابودکننده سرکشان و سرپیچی‌کنندگان، کجاست ریشه‌کن‌کننده اهل لجاجت و گمراهی و بی‌دینی، کجاست عزّت‌بخش دوستان و خوارکننده دشمنان، کجاست گردآورنده قدرت و اقتدار بر پایه تقوا، کجاست دروازۀ به سوی خدا که از آن آمده شود، کجاست جلوه خدا که دوستان به سویش روی آورند، کجاست آن وسیله پیوند بین زمین و آسمان، کجاست صاحب روز پیروزی و گسترنده پرچم هدایت، کجاست گردآورنده پراکندگی صلاح و رضا؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>أَيْنَ الطَّالِبُ بِذُحُولِ الْأَنْبِياءِ وَأَبْناءِ الْأَنْبِياءِ ؟ أَيْنَ الطَّالِبُ بِدَمِ الْمَقْتُولِ بِكَرْبَلاءَ ؟ أَيْنَ الْمَنْصُورُ عَلَىٰ مَنِ اعْتَدىٰ عَلَيْهِ وَافْتَرىٰ ؟ أَيْنَ الْمُضْطَرُّ الَّذِي يُجابُ إِذا دَعا ؟ أَيْنَ صَدْرُ الْخَلائِقِ ذُو الْبِرِّ وَالتَّقْوىٰ ؟ أَيْنَ ابْنُ النَّبِيِّ الْمُصْطَفىٰ، وَابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ، وَابْنُ خَدِيجَةَ الْغَرَّاءِ، وَابْنُ فاطِمَةَ الْكُبْرَىٰ ؟ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَنَفْسِي لَكَ الْوِقاءُ وَالْحِمىٰ، يَا ابْنَ السَّادَةِ الْمُقَرَّبِينَ، يَا ابْنَ النُّجَباءِ الْأَكْرَمِينَ، يَا ابْنَ الْهُداةِ الْمَهْدِيِّينَ ، يَا ابْنَ الْخِيَرَةِ الْمُهَذَّبِينَ، يَا ابْنَ الْغَطارِفَةِ الْأَنْجَبِينَ، يَا ابْنَ الْأَطائِبِ الْمُطَهَّرِينَ ، يَا ابْنَ الْخَضارِمَةِ الْمُنْتَجَبِينَ، يَا ابْنَ الْقَماقِمَةِ الْأَكْرَمِينَ ، يَا ابْنَ الْبُدُورِ الْمُنِيرَةِ، يَا ابْنَ السُّرُجِ الْمُضِيئَةِ، يَا ابْنَ الشُّهُبِ الثَّاقِبَةِ، يَا ابْنَ الْأَنْجُمِ الزَّاهِرَةِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">کجاست خواهنده خون پیامبران و فرزندان پیامبران، کجاست خواهنده خون کشته در کربلا، کجاست آن پیروز شده بر هر که به او ستم کرد و بهتان زد، کجاست آن مضطّری که اجابت شود هنگامی که دعا کند، کجاست سرسلسله مخلوقات، دارای نیکی و تقوا، کجاست فرزند پیامبر برگزیده و فرزند علی مرتضی و فرزند خدیجه روشن جبین و فرزند فاطمه کبری؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">پدر و مادر و جانم فدایت شود، می‌خواهم برایت سپر و حصار باشم، ای فرزند سروران مقرّب، ای فرزند نجیبان گرامی، ای فرزند راهنمایان راه یافته، ای فرزند برگزیدگان پاکیزه، ای فرزند بزرگواران نجیب، ای فرزند پاکان پاکیزه، ای فرزند بزرگواران برگزیده، ای فرزند دریاهای بی‌کران بخشش و رأفت و محبت، ای فرزند ماه‌های نورافشان، ای فرزند چراغ‌های تابان، ای فرزند ستارگان فروزان، ای فرزند اختران درخشان؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>يَا ابْنَ السُّبُلِ الْواضِحَةِ، يَا ابْنَ الْأَعْلامِ اللَّائِحَةِ، يَا ابْنَ الْعُلُومِ الْكامِلَةِ، يَا ابْنَ السُّنَنِ الْمَشْهُورَةِ، يَا ابْنَ الْمَعالِمِ الْمَأْثُورَةِ، يَا ابْنَ الْمُعْجِزاتِ الْمَوْجُودَةِ، يَا ابْنَ الدَّلائِلِ الْمَشْهُودَةِ ، يَا ابْنَ الصِّراطِ الْمُسْتَقِيمِ، يَا ابْنَ النَّبَاِ الْعَظِيمِ، يَا ابْنَ مَنْ هُوَ فِي أُمِّ الْكِتابِ لَدَى اللّٰهِ عَلِيٌّ حَكِيمٌ، يَا ابْنَ الْآياتِ وَالْبَيِّناتِ، يَا ابْنَ الدَّلائِلِ الظَّاهِراتِ، يَا ابْنَ الْبَراهِينِ الْواضِحاتِ الْباهِراتِ، يَا ابْنَ الْحُجَجِ الْبالِغاتِ، يَا ابْنَ النِّعَمِ السَّابِغاتِ، يَا ابْنَ طٰهٰ وَالْمُحْكَماتِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">ای فرزند راه‌های روشن، ای فرزند نشانه‌های آشکار، ای فرزند دانش‌های کامل، ای فرزند آیین‌های مشهور، ای فرزند نشانه‌های حفظ شده، ای فرزند معجزات موجود، ای فرزند دلیل‌های محسوس، ای فرزند راه مستقیم، ای فرزند خبر بزرگ، ای فرزند کسی که در امّ الکتاب، نزد خدا، والا و حکیم است، ای فرزند آیات و نشانه‌ها، ای فرزند دلیل‌های آشکار، ای فرزند برهان‌های نمایان، ای فرزند حجّت‌های رسا، ای فرزند نعمت‌های کامل، ای فرزند طه و آیات محکم؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>يَا ابْنَ يس وَالذَّارِياتِ، يَا ابْنَ الطُّورِ وَالْعادِياتِ، يَا ابْنَ مَنْ دَنا فَتَدَلَّىٰ فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنىٰ دُنُوّاً وَاقْتِراباً مِنَ الْعَلِيِّ الْأَعْلىٰ، لَيْتَ شِعْرِي أَيْنَ اسْتَقَرَّتْ بِكَ النَّوىٰ ؟ بَلْ أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّكَ أَوْ ثَرىٰ ؟ أَبِرَضْوىٰ أَوْ غَيْرِها أَمْ ذِي طُوى ؟ عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أَرَى الْخَلْقَ وَلَا تُرىٰ، وَلَا أَسْمَعَ‌ُ لَكَ حَسِيساً وَلَا نَجْوىٰ، عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ تُحِيطَ بِكَ دُونِيَ الْبَلْوَىٰ وَلَا يَنالَُكَ مِنِّي ضَجِيجٌ وَلَا شَكْوىٰ، بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ مُغَيَّبٍ لَمْ يَخْلُ مِنَّا، بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ نازِحٍ مَا نَزَحَ عَنَّا، بِنَفْسِي أَنْتَ أُمْنِيَّةُ شائِقٍ يَتَمَنَّىٰ مِنْ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ ذَكَرا فَحَنَّا، بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ عَقِيدِ عِزٍّ لَايُسامىٰ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">ای فرزند یس و ذاریات، ای فرزند طور و عادیات، ای فرزند کسی که نزدیک شد، آنگاه درآویخت تا آنکه در دسترسی و نزدیکی به خدای علی اعلی، به فاصله دو کمان یا کمتر بود، ای کاش می‌دانستم خانه‌ات در کجا قرار گرفته، بلکه می‌دانستم کدام زمین تو را برداشته یا چه خاکی؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">آیا در کوه رضوایی یا در غیر آن، یا در زمین ذی طوایی؟ بر من سخت است که مردم را می‌بینم، ولی تو دیده نمی‌شوی و از تو نمی‌شنوم صدای محسوسی و نه رازونیازی، بر من سخت است که تو را بدون من گرفتاری فراگیرد و از من به تو فریاد و شکایتی نرسد، جانم فدایت، تو پنهان شده‌ای هستی که از میان ما بیرون نیستی، جانم فدایت، تو دوری هستی که از ما دور نیست، جانم فدایت، تو آرزوی هر مشتاقی که آرزو کند، از مردان و زنان مؤمن که تو را یاد کرده، از فراقت ناله کنند، جانم فدایت، تو هم‌پیمان نیرو و توانی که کسی بر او برتری نگیرد؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ أَثِيلِ مَجْدٍ لَايُجارَىٰ ، بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ تِلادِ نِعَمٍ لَاتُضاهىٰ، بِنَفْسِي أَنْتَ مِنْ نَصِيفِ شَرَفٍ لَايُساوَىٰ، إِلىٰ مَتَىٰ أَحارُ فِيكَ يَا مَوْلايَ وَ إِلَىٰ مَتَىٰ ؟ وَأَيَّ خِطابٍ أَصِفُ فِيكَ وَأَيَّ نَجْوَىٰ ؟ عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أُجَابَ دُونَكَ وَأُناغَىٰ ، عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أَبْكِيَكَ وَيَخْذُلَكَ الْوَرَىٰ، عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ يَجْرِيَ عَلَيْكَ دُونَهُمْ مَا جَرَىٰ، هَلْ مِنْ مُعِينٍ فَأُطِيلَ مَعَهُ الْعَوِيلَ وَالْبُكاءَ ؟ هَلْ مِنْ جَزُوعٍ فَأُساعِدَ جَزَعَهُ إِذا خَلا ؟ هَلْ قَذِيَتْ عَيْنٌ فَساعَدَتْها عَيْنِي عَلَى الْقَذَىٰ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">جانم فدایت، تو درخت ریشه‌دار سرفرازی که هم‌طرازی نپذیرد، جانم فدایت، تو نعمت دیرینه‌ای که او را مانندی نیست، جانم فدایت، تو قرین شرفی که وی را برابری نیست، تا چه زمانی نسبت به تو سرگردان باشم، ای مولایم و تا چه زمان و با کدام بیان، تو را وصف کنم و با چه رازونیازی؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">بر من سخت است که از سوی غیر تو پاسخ داده شوم و سخن مسرّت‌بخش بشنوم، بر من سخت است که برای تو گریه کنم، ولی مردم تو را وا‌گذارند، بر من سخت است که بر تو بگذرد و نه بر دیگران آنچه گذشت، آیا کمک کننده‌ای هست که فریاد و گریه را در کنارش طولانی کنم؟ آیا بی‌تابی هست که او را در بی‌تابی‌اش، هنگامی که خلوت کند یاری رسانم؟ آیا چشمی هست که خار فراق در آن جا گرفته، پس چشم من او را بر آن خار خلیده یاری دهد؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>هَلْ إِلَيْكَ يَابْنَ أَحْمَدَ سَبِيلٌ فَتُلْقىٰ ؟ هَلْ يَتَّصِلُ يَوْمُنا مِنْكَ بِعِدَةٍ فَنَحْظىٰ ؟ مَتَىٰ نَرِدُ مَناهِلَكَ الرَّوِيَّةَ فَنَرْوَىٰ ؟ مَتَىٰ نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مائِكَ فَقَدْ طالَ الصَّدىٰ ؟ مَتىٰ نُغادِيكَ وَنُراوِحُكَ فَنُقِرَّ عَيْناً ؟ مَتىٰ تَرانا وَ نَراكَ وَقَدْ نَشَرْتَ لِواءَ النَّصْرِ تُرَىٰ أَتَرَانا نَحُفُّ بِكَ وَأَنْتَ تَؤُمُّ الْمَلَأَ وَقَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلاً، وَأَذَقْتَ أَعْداءَكَ هَواناً وَعِقاباً، وَأَبَرْتَ الْعُتاةَ وَجَحَدَةَ الْحَقِّ، وَقَطَعْتَ دابِرَ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَاجْتَثَثْتَ أُصُولَ الظَّالِمِينَ، وَنَحْنُ نَقُولُ: الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعالَمِينَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">آیا به سوی تو ای پسر احمد راهی هست تا ملاقات شوی، آیا روز ما به تو با وعده‌ای در می‌پیوندد تا بهره‌مند گردیم، چه زمان به چشمه‌های پر آبت وارد می‌شویم تا سیراب گردیم، چه زمان از آب وصل خوشگوارت بهره‌مند می‌شویم؟</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">که تشنگی ما طولانی شد، چه زمان با تو صبح و شام می‌کنیم تا دیده از این کار روشن کنیم، چه زمان ما را می‌بینی و ما تو را می‌بینیم، درحالی‌که پرچم پیروزی را گسترده‌ای، آیا آن روز در می‌رسد که ما را ببینی که تو را احاطه کنیم و تو جامعه جهانی را پیشوا می‌شوی درحالی‌که زمین را از عدالت انباشتی و دشمنانت را خواری و کیفر چشانده‌ای و متکبّران و منکران حق را نابود کرده‌ای و ریشه سرکشان را قطع نموده‌ای و بیخ و بن ستمکاران را برکنده‌ای تا ما بگوییم: ستایش ویژۀ خدا، پروردگار جهانیان است؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>اللّٰهُمَّ أَنْتَ كَشَّافُ الْكَرْبِ [الْكُرَبِ] وَالْبَلْوَىٰ، وَ إِلَيْكَ أَسْتَعْدِي فَعِنْدَكَ الْعَدْوَىٰ، وَأَنْتَ رَبُّ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيا ، فَأَغِثْ يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ عُبَيْدَكَ الْمُبْتَلىٰ، وَأَرِهِ سَيِّدَهُ يَا شَدِيدَ الْقُوَىٰ، وَأَزِلْ عَنْهُ بِهِ الْأَسَىٰ وَالْجَوَىٰ، وَبَرِّدْ غَلِيلَهُ يَا مَنْ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ، وَمَنْ إِلَيْهِ الرُّجْعىٰ وَالْمُنْتَهىٰ . اللّٰهُمَّ وَنَحْنُ عَبِيدُكَ التَّائِقُونَ إِلىٰ وَلِيِّكَ الْمُذَكِّرِ بِكَ وَبِنَبِيِّكَ، خَلَقْتَهُ لَنا عِصْمَةً وَمَلاذاً، وَأَقَمْتَهُ لَنا قِواماً وَمَعاذاً، وَجَعَلْتَهُ لِلْمُؤْمِنِينَ مِنَّا إِماماً، فَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاماً وَزِدْنا بِذٰلِكَ يَا رَبِّ إِكْراماً؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">خدایا تو برطرف کننده سختی‌ها و حوادث ناگواری، از تو یاری می‌طلبم که یاری و کمک تنها نزد توست و تو پروردگار آخرت و دنیایی، پس ای فریادرس درماندگان، به فریاد بنده کوچک گرفتارت برس و سرورش را به او نشان بده، ای دارندۀ نیروهای شگرف و به دیدار سرورش، اندوه و سوز دل را از او بزدای و آتش تشنگی‌اش را خاموش کن</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">ای که بر عرش چیره‌ای و بازگشت و سرانجام به سوی اوست، خدایا، ما بندگان به شدّت مشتاق به سوی ولی تو هستیم، آنکه مردم را به یاد تو و پیامبرت اندازد و تو او را برای ما نگهبان و پناهگاه آفریدی و او را قوم و امان ما قرار دادی و او را پیشوای اهل ایمان از گروه ما گرداندی، از جانب ما به او درود و سلام برسان و به این وسیله رأفت و محبت بر ما را ای پروردگار بیفزا؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>وَاجْعَلْ مُسْتَقَرَّهُ لَنا مُسْتَقَرّاً وَمُقاماً، وَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ بِتَقْدِيمِكَ إِيَّاهُ أَمامَنا حَتَّىٰ تُورِدَنا جِنَانَكَ وَمُرافَقَةَ الشُّهَداءِ مِنْ خُلَصائِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ جَدِّهِ وَ رَسُولِكَ السَّيِّدِ الْأَكْبَرِ وَعَلَىٰ أَبِيهِ السَّيِّدِ الْأَصْغَرِ وَجَدَّتِهِ الصِّدِّيقَةِ الْكُبْرىٰ فاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صلَّى اللّٰه عَليْهِ وآلِهِ وَعَلَىٰ مَنِ اصْطَفَيْتَ مِنْ آبائِهِ الْبَرَرَةِ وَعَلَيْهِ أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ وَأَتَمَّ وَأَدْوَمَ وَأَكْثَرَ وَأَوْفَرَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَصْفِيائِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">و جایگاه او را، جایگاه و اقامتگاه ما قرار ده و نعمتت را با پیش انداختن او در پیش روی ما کامل گردان تا ما را وارد بهشت‌هایت نماید و به هم‌نشینی شهیدان از بندگان خالصت نائل کند. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و درود فرست بر محمّد جدّ او و رسولت، آن سرور بزرگ‌تر و بر پدرش آن سرور پس از پیامبر و بر جدّه‌اش صدّیقه کبری، فاطمه دختر محمّد و بر کسانی که برگزیدی، از پدران نیکوکارش و بر او، برترین و کامل‌ترین و تمام‌ترین و بادوام‌ترین و بیشترین و فراوان‌ترین درودی که بر یکی از برگزیدگانت و انتخاب‌شدگانت از میان آفریدگانت فرستادی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاةً لَاغايَةَ لِعَدَدِها، وَلَا نِهايَةَ لِمَدَدِها، وَلَا نَفادَ لِأَمَدِها، اللّٰهُمَّ وَأَقِمْ بِهِ الْحَقَّ، وَأَدْحِضْ بِهِ الْباطِلَ، وَأَدِلْ بِهِ أَوْلِياءَكَ، وَأَذْلِلْ بِهِ أَعْداءَكَ، وَصِلِ اللّٰهُمَّ بَيْنَنا وَبَيْنَهُ وُصْلَةً تُؤَدِّي إِلىٰ مُرافَقَةِ سَلَفِهِ، وَاجْعَلْنا مِمَّنْ يَأْخُذُ بِحُجْزَتِهِمْ، وَيَمْكُثُ فِي ظِلِّهِمْ، وَأَعِنَّا عَلَىٰ تَأْدِيَةِ حُقُوقِهِ إِلَيْهِ، وَالاجْتِهادِ فِي طاعَتِهِ، وَاجْتِنابِ مَعْصِيَتِهِ، وَامْنُنْ عَلَيْنا بِرِضاهُ، وَهَبْ لَنا رَأْفَتَهُ وَرَحْمَتَهُ وَدُعاءَهُ وَخَيْرَهُ مَا نَنالُ بِهِ سَعَةً مِنْ رَحْمَتِكَ، وَفَوْزاً عِنْدَكَ، وَاجْعَلْ صَلاتَنا بِهِ مَقبُولَةً، وَذُنُوبَنا بِهِ مَغْفُورَةً، وَدُعاءَنا بِهِ مُسْتَجاباً؛</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">درود فرست، درودی که پایانی برای عددش و نهایتی برای مدتش و به آخر رسیدنی برای زمانش نباشد، خدایا حق را به وسیله او برپا دار و باطل را به او نابود کن و دوستانت را به سبب آن حضرت به دولت برسان و دشمنانت را به دست او خوار گردان و پیوندده خدایا بین ما و او،</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">پیوندی که ما را به هم‌نشینی گذشتگان او برساند و ما را از آنانی قرار ده که به دامان عنایتشان چنگ زنند و در سایه لطفشان اقامت کنند و ما را بر پرداخت حقوقش و کوشش در فرمانبرداری‌اش و دوری از نافرمانی‌اش کمک کن و بر ما به خشنودی‌اش منّت نه و رأفت و رحمت و دعای خیر آن حضرت را به ما ببخش تا حدّی که به سبب آن به رحمت گسترده‌ات و رستگاری در پیشگاهت برسیم، خدایا به وسیله او نمازمان را پذیرفته و گناهانمان را آمرزیده و دعاهایمان را مستجاب گردان؛</p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654"><span style="color: #008000;"><strong>وَاجْعَلْ أَرْزاقَنا بِهِ مَبْسُوطَةً، وَهُمُومَنا بِهِ مَكْفِيَّةً، وَحَوَائِجَنا بِهِ مَقْضِيَّةً، وَأَقْبِلْ إِلَيْنا بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَاقْبَلْ تَقَرُّبَنا إِلَيْكَ، وَانْظُرْ إِلَيْنا نَظْرَةً رَحِيمَةً نَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرامَةَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَاتَصْرِفْها عَنَّا بِجُودِكَ، وَاسْقِنا مِنْ حَوْضِ جَدِّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِكَأْسِهِ وَبِيَدِهِ رَيّاً رَوِيّاً هَنِيئاً سائِغاً لَاظَمَأَ بَعْدَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .</strong></span></p><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">خدایا روزی‌هایمان را به سبب او گسترده و اندوهمان را برطرف شده و حاجت‌هایمان را برآورده فرما و به سوی ما به جلوه کریمت روی آور و تقرّبمان را به سویت بپذیر و به ما نظر کن نظری مهربانانه که کرامت را نزد تو، به وسیله آن نظر به کمال برسانیم و آن نظر مهربانانه را به حق جودت از ما مگردان و از حوض جّدش (درود خدا بر او و خاندانش) با جام او به دست او، سیرابمان کن، سیراب‌شدنی کامل و گوارا و خوش که پس از آن تشنگی نباشد، ای مهربان‌ترین مهربانان.</p><hr /><p style="text-align: center;" data-start="56" data-end="654">آنگاه به صورتی که گذشت «نماز زیارت» می‌خوانی و به آنچه خواهی دعا می‌کنی، که ان‌شاء‌الله به اجابت خواهد رسید.</p><p data-start="56" data-end="654"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22272" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه.png" alt="دعای ندبه" width="1024" height="1024" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه.png 1024w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه-300x300.png 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه-150x150.png 150w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه-768x768.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه-600x600.png 600w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ندبه-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p data-start="56" data-end="654"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/">دعای عدیله</a> </div> </div> <h2 data-start="655" data-end="685">معرفی اجمالی و جایگاه عبادی</h2><p data-start="686" data-end="1298">دعای ندبه، متنی دعایی ـ خطابی است که مخاطبِ اصلی آن خداوند است و در مسیر گفت‌وگو با حق، به‌طور پیوسته از پیامبران الهی و سپس پیامبر اکرم (ص) و اهل‌بیت (ع) یاد می‌کند و در پایان، به گمشده‌ی انسان مؤمن در عصر غیبت می‌رسد: «امامِ حاضرِ غایب». ساختار این دعا از «حمد و ثنا» آغاز می‌شود، با «تاریخ نعمت‌ها» ادامه می‌یابد، به «بیان فلسفه ولایت» و «مصائب امت» می‌رسد و در نهایت با «ندبه و اشتیاقِ دیدار» و «دعا برای فرج» ختم می‌شود. از منظر عبادی، خواندن این دعا نوعی مراقبه‌ی هفتگی است: مؤمن، هر بار که ندبه می‌خواند، جایگاه خود را در نسبت با امام، رسالت‌های اخلاقی ـ اجتماعی خویش و امید به آینده روشن بازتعریف می‌کند.</p><h2 data-start="1299" data-end="1331">زمان‌های توصیه‌شده برای قرائت</h2><p data-start="1332" data-end="1796">هرچند دعای ندبه در تمام ایام سال قابل قرائت است، سنت دینی و سیره‌ی دینداران سه محور زمانی را برجسته کرده است: نخست، صبح‌های جمعه که در فرهنگ شیعی «عید و روز تجدید عهد با امام» دانسته می‌شود؛ دوم، عید فطر و عید قربان که نمادهای بزرگ عبودیت و بازگشت به خدا هستند؛ و سوم، عید غدیر که روز اعلام ولایت و استمرار هدایت پس از پیامبر است. جمعه‌ها برای ندبه، کارکردی روان‌شناختی نیز دارد: آغازِ تعطیل هفتگی با یادِ منجی، ذهن را از پراکندگی رها و دل را به امید سامان میدهد.</p><h2 data-start="1797" data-end="1843">تعریف مفهومی: «ندبه» به‌مثابه تربیتِ انتظار</h2><p data-start="1844" data-end="2408">«انتظار» در مکتب اهل‌بیت (ع) صرفاً یک حالت منفعلانه نیست؛ «انتظارِ سازنده» است که اخلاق، عمل، معرفت و اجتماع را در جهتی الهی سامان میدهد. دعای ندبه برنامه‌ای منسجم برای این تربیت است. در آن، مفاهیم کلیدی مانند «ولایت» (به انگلیسی: Wilayah)، «بیعت»، «حجتِ الهی»، «غیبت» (به انگلیسی: Occultation) و «فرج» به‌شکلی خطابی و عاطفی بازخوانی می‌شود. گوینده، پس از مرور تاریخ هدایت، می‌پذیرد که گسست از ولایت، ریشه‌ی بحران‌هاست؛ سپس با بیان رنجِ دوری از امام، به مسئولیت‌های خود در عصر انتظار اشاره می‌کند: پاکسازی درون، عدالت‌طلبی، وفاداری به پیمان و آمادگی برای یاری حق.</p><h2 data-start="2409" data-end="2434">سیر تاریخی و منابع کهن</h2><figure id="attachment_22190" aria-describedby="caption-attachment-22190" style="width: 1707px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-full wp-image-22190" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE.jpg" alt="دعای ندبه چیست و چرا صبح‌های جمعه خوانده می‌شود؟" width="1707" height="1280" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE.jpg 1707w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE-300x225.jpg 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE-1024x768.jpg 1024w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE-768x576.jpg 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE-1536x1152.jpg 1536w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/NODBE-600x450.jpg 600w" sizes="(max-width: 1707px) 100vw, 1707px" /><figcaption id="caption-attachment-22190" class="wp-caption-text">دعای ندبه</figcaption></figure><p data-start="2435" data-end="3017">دعای ندبه در سنت شیعی از قرون میانه اسلامی به‌صورت مکتوب در دسترس بوده و در مجموعه‌های دعایی معتبر ثبت شده است. نام‌های بزرگی همچون محدّثان و فقیهان شیعه، این دعا را نقل یا توصیه کرده‌اند و همین پشتوانه‌ی سنتی، موجب اطمینان عملی مؤمنان به قرائت آن شده است. هرچند میان پژوهشگرانِ نسخه‌شناس درباره سلسله سندِ دقیق و اعتبار رجالی برخی واسطه‌ها گفت‌وگوهایی وجود دارد، شهرت عملی و پذیرش عمومیِ دعا در عبادت‌های جمعی، جایگاه آن را تثبیت کرده است. از دوران متأخر، کتاب‌هایی مانند مفاتیح‌الجنان، دعای ندبه را در کنار ادعیه‌ی مشهوری چون کمیل، توسل و صباح قرار داده‌اند تا در دسترس عموم باشد.</p><h2 data-start="3018" data-end="3067">نسبت دعای ندبه با مهدویت</h2><p data-start="3068" data-end="3562">مضمون مرکزی ندبه، تبیین «پروژه الهیِ هدایت» از آدم تا خاتم و سپس استمرار آن در «امامت» است؛ در این روایت، تاریخ به نقطه‌ای حسّاس می‌رسد: «غیبتِ آخرین حجت». در اینجا، دعا زبانِ اشک و امید می‌شود: شکوه از طولانی‌شدن فراق، درخواست برای تعجیل در فرج، و تمنای دیدارِ پیشوایی که جهان را سرشار از قسط و عدل می‌سازد. همین پیوند پررنگ با مهدویت است که ندبه را به متنی هویتی برای جمع‌های منتظر بدل کرده؛ جمع‌هایی که هر جمعه با نوای «أین»های متوالی، هم حافظه‌ی تاریخی و هم افق آینده‌شان را تازه می‌کنند.</p><h2 data-start="3563" data-end="3590">ساختار روایی و بلاغی متن</h2><p data-start="3591" data-end="4124">از منظر زبان‌شناختی و صناعات ادبی، دعای ندبه متنی بسیار خوش‌تراش است. در آن، «تکرار هنری» برای تاکیدِ عاطفی، «استعاره» برای فشرده‌سازی معنا، و «طباق و مقابله» برای برجسته‌سازیِ دوگانه‌ی حق و باطل به‌کار رفته است. مهم‌تر از همه، «پرسش خطابی» چونان شاکله‌ای موسیقایی، ریتم دعا را شکل میدهد؛ پرسش‌هایی از سنخ «کجاست…؟» که مخاطب را از تاریخ گذشته به اکنونِ فقدان هدایتِ عینی می‌آورند و به آینده‌ی ظهور پرتاب می‌کنند. ترکیبِ «حمد» و «مصیبت»، «عقل» و «عاطفه»، «تاریخ» و «آینده‌نگری» در این متن، راز ماندگاریِ اثر در ضمیر جمعیِ شیعیان است.</p><h2 data-start="4125" data-end="4150">مضامین کلامی و اعتقادی</h2><p data-start="4151" data-end="4858">۱) توحید و ربوبیت: دعا با حمد الهی آغاز می‌شود تا محورِ تمام روایت، خدا باشد. این تکیه‌گاه توحیدی باعث می‌شود که حتی «اندوهِ غیبت» به «تسلیم و توکل» منتهی گردد. ۲) نبوت و ختم رسالت: شرح نعمت‌های خدا بر بندگان، با بعثت پیامبران معنا می‌یابد و در نهایت به «نبوت خاتم» می‌رسد؛ یعنی هدایت به اوج رسیده و قرار است با «ولایت» استمرار یابد. ۳) امامت: درک صحیح از «جانشینی الهی» و «حجیت» اهل‌بیت، کانون تفسیر تاریخ در ندبه است. ۴) غیبت: غیبت به‌مثابه آزمون بزرگ امت، که در آن «حق» نه از میان رفته و نه خاموش شده، بلکه به‌طور خاص از چشم‌ها پنهان گشته است. ۵) فرج و عدالت جهانی: پایانِ مطلوب تاریخ، تحقق وعده قسط و عدل بر زمین است؛ دعای ندبه با تمنای عملی برای این فرجام، امید را به اراده و اقدام اخلاقی پیوند می‌زند.</p><h2 data-start="4859" data-end="4891">سلوک فردیِ منتظر در آینه ندبه</h2><p data-start="4892" data-end="5404">اگر ندبه صرفاً گریه بود، اثرش به تخلیه هیجانی محدود می‌شد؛ اما ندبه، «نقشه‌ی سلوک» است. در سطح فردی، چهار محور تربیتی دارد: نخست، خودآگاهی تاریخی؛ مؤمن می‌فهمد از کجا آمده و به کدام مسیر تعلق دارد. دوم، خودسازی اخلاقی؛ چون یاریِ امام به یارانی پاک‌نهاد نیاز دارد. سوم، معرفت‌افزایی؛ ندبه بارها بر بصیرت تاکید دارد تا احساسات، کور و بی‌ضابطه نماند. چهارم، اقدام اجتماعی؛ انتظار، موضع‌گیری عملی در برابر ستم، دفاع از مظلوم و تلاش برای اصلاح است. این چهارگانه، «منتظر» را از انفعال خارج و به کنشگری مؤثر بدل می‌کند.</p><h2 data-start="5405" data-end="5430">کارکردهای جمعی و تمدنی</h2><p data-start="5431" data-end="5902">دعای ندبه، یک آیین اجتماعی نیز هست. محفل ندبه در مساجد، حسینیه‌ها و حتی خانه‌ها، «حافظه جمعی» می‌سازد؛ نسل‌ها را به کانونِ واحدی از معنا پیوند میدهد و سبب می‌شود مفاهیمی مانند «ولایت» و «عدالت» از سطح شعار به سطح سبک‌زندگی نزدیک شوند. از منظر فرهنگ‌پژوهی دینی، این زمینه‌سازیِ جمعی، سرمایه اجتماعیِ دینداران را تقویت می‌کند: احساس تعلق، شبکه‌های حمایتی، اعتماد و امید عمومی. در بزنگاه‌های تاریخی، همین سرمایه اجتماعی بوده که انگیزه مقاومت، همیاری و ایثار را رقم زده است.</p><h2 data-start="5903" data-end="5929">نسبت ندبه با دیگر ادعیه</h2><p data-start="5930" data-end="6358">دعای ندبه از حیث مضمون، همسایه‌ی دعاهایی چون «سلام بر آل یاسین»، «دعای عهد» و «دعای فرج» است؛ با این تفاوت که قالب رواییِ ندبه طولانی‌تر و داستان‌گوتر است. اگر دعای عهد بیشتر بر عهد صبحگاهی و یاری عملی تمرکز دارد و دعای فرج بر تعجیل در گشایش، ندبه از «دردِ طولانیِ دوری» سخن می‌گوید و همزمان «معرفتِ تاریخیِ راه» را به مخاطب یادآور می‌شود. در برنامه عبادی هفتگی، ترکیب این متون، سلوکی متوازن پدید می‌آورد: معرفت، محبت، مسئولیت.</p><h2 data-start="6359" data-end="6390">آداب و شیوه قرائت گام‌به‌گام</h2><p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22191" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا.png" alt="قرائت دعای ندبه" width="1024" height="1024" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا.png 1024w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا-300x300.png 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا-150x150.png 150w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا-768x768.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا-600x600.png 600w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/قرائت-دعا-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p data-start="6391" data-end="7039">نکته اول: نیت و حضور قلب. پیش از آغاز، چند لحظه سکوت، تنفس عمیق و توجه به اینکه این «سخن با خدا»ست. نکته دوم: آغاز با صلوات و حمد. این چینش، روح را در مدار توحید قرار میدهد. نکته سوم: قرائت شمرده و معناگرا. بهتر است پیش از خواندن، ترجمه را مرور کنید تا هر جمله به جان بنشیند. نکته چهارم: مکث‌های کوتاه. در مواضع پرسش‌های خطابی یا فرازهای «أین»، مکثی کوتاه کنید تا عاطفه و اندیشه به تعادل برسد. نکته پنجم: دعا برای دیگران. در بخش‌های پایانی، جمعی‌خواندن و آمین‌گفتن، تجربه معنوی را ژرف‌تر می‌کند. نکته ششم: ختم با درخواست‌های مشخص. برای تغییر اخلاقی و اجتماعیِ ملموسِ هفته پیشِ‌رو نیت کنید: صلح با خانواده، یاری نیازمند، جبران حقی که بر گردن دارید.</p><h2 data-start="7040" data-end="7074">وجوه هنری: موسیقی، نغمه و روایت</h2><p data-start="7075" data-end="7536">خوانش ندبه در سنت آیینی، غالباً با «لحنِ حزن‌آلودِ وقارمند» همراه است؛ نه شیوه‌ای هیجانیِ زودگذر و نه بی‌روح. ریتم طبیعی متن، بر مدار تکرارِ پرسش‌ها می‌چرخد و این تکرار، قابلیت ملودیک بالایی دارد. اگر قاری، در اوج و فرودها «داینامیک» را کنترل و از تحریرهای طولانیِ خارج از وزن پرهیز کند، معنا قربانی موسیقی نمی‌شود. از حیث روایت، بهتر است قاری به‌جای تاکید بر سوگِ صرف، «افقِ امید» را در پایان هر فراز برجسته کند تا «حُسنِ ختامِ فرج‌خواهانه» به‌روشنی شنیده شود.</p><h2 data-start="7537" data-end="7569">پرسش‌های رایج و پاسخ‌های دقیق</h2><p data-start="7570" data-end="8301">آیا دعای ندبه فقط برای جمعه‌هاست؟ خیر؛ جمعه‌ها زمانِ ممتاز است، نه منحصر. می‌توانید در هر روز، مخصوصاً در بحران‌های فردی و اجتماعی، آن را بخوانید. آیا بدون دانستن عربی، قرائت اثر دارد؟ بله؛ نیت و توجه قلبی اصل است. اما توصیه می‌شود معنا را بیاموزید تا اثرها چندبرابر شود. آیا می‌توان بخشی از دعا را خواند؟ اگر فرصت محدود است، گزیده‌خوانی مانع نیست؛ بااین‌حال، همه دعا منسجم است و خواندن کامل، تجربه‌ای جامع‌تر می‌آفریند. آیا اشک و گریه شرط است؟ نه؛ «حزنِ عاقلانه» و «امیدِ مسئولانه» هدف است. گریه، اگر به عمل اخلاقی و اجتماعی نینجامد، کامل نیست. آیا در ندبه نفرین بر اشخاص معاصر وجود دارد؟ ندبه، متنی کلان‌تاریخی است؛ مرز میان حق و باطل را در طول تاریخ بازمی‌نمایاند و مؤمن را به موضع‌گیری اخلاقی دعوت می‌کند، نه به کینه‌ورزی شخصی.</p><h2 data-start="8302" data-end="8338">پیوند اخلاق فردی با عدالت اجتماعی</h2><p data-start="8339" data-end="8739">ندبه، عاطفه را به اخلاق و اخلاق را به عدالت پیوند می‌زند. از درونِ دلِ سوزان، «مسئولیتِ یاریِ حق» زاده می‌شود؛ مسئولیتی که بر سه قاعده استوار است: دانش (تا به خطا راه نبریم)، انصاف (تا حقِ دیگران را رعایت کنیم) و استقامت (تا در برابر فشارها نلغزیم). هرگاه جامعه‌ای این سه را تمرین کند، «انتظار» از شعار به «تمدن‌سازی» نزدیک می‌شود. به بیان دیگر، ندبه فقط ناله نیست؛ «برنامه‌ی ساختنِ خود و جامعه» است.</p><h2 data-start="8740" data-end="8767">چیستیِ غیبت در آینه ندبه</h2><p data-start="8768" data-end="9156">غیبت، فقدان حجت نیست؛ پنهان‌بودن او از دیدگان است تا زمین از برهان الهی خالی نماند و بندگان در بوته آزمایش رشد کنند. در این دستگاه فکری، مسئولیتِ مؤمن دوگانه است: «ثبات در ایمان» و «کوشش برای زمینه‌سازیِ ظهور». ندبه این دو را با هم می‌خواهد: هم پایداریِ دل، هم پویاییِ عمل. نتیجه اینکه «منتظرِ واقعی» کسی است که اگر امروز منجی بیاید، در اندیشه و اخلاق و مهارت‌های اجتماعی آماده یاری باشد.</p><h2 data-start="9684" data-end="9734">آموزش گام‌به‌گام برای جلسه‌های خانوادگی و هیئتی</h2><p data-start="9735" data-end="10264">۱) آماده‌سازی فضا: نور ملایم، قرآنِ گشوده، تصویر یا تابلویی از مفاهیم انتظار، و سکوت کوتاه پیش از آغاز. ۲) تلاوت آیات متناسب با امید و انتظار (مانند آیاتی درباره وعده نصرت). ۳) قرائت دسته‌جمعیِ بخش‌های منتخب، با تقسیم سطرها میان افراد برای مشارکت‌جویی. ۴) ترجمه‌خوانیِ فهم‌محور: پس از هر بند، یک نفر ترجمه روان را بخواند. ۵) گفت‌وگوی کوتاه: «این بند برای زندگی این هفته ما چه معنایی دارد؟» ۶) نیتِ عمل: هرکس یک اقدام کوچک اما مشخص برای هفته آینده اعلان کند (کمک به نیازمند، اصلاح یک رفتار، ادای دِین). ۷) ختم با دعای فرج و صلوات.</p><h2 data-start="10265" data-end="10305">خطاهای رایج در اجرای ندبه و راه‌حل‌ها</h2><p data-start="10306" data-end="10689">افراط در موسیقی‌پردازی و غفلت از معنا: راه‌حل، تقدمِ معنا و رعایت وزن طبیعی متن است. شتابزدگی در قرائت: بهتر است سرعت را کم و مکث‌ها را تنظیم کنید. بی‌توجهی به ترجمه: توصیه به چاپ و توزیع ترجمه‌ی روان در جلسه. تبدیل ندبه به آیینِ صرفاً احساسی: با افزودن «بخش گفت‌وگو و تصمیمِ عمل»، توازن عقل و عاطفه حفظ می‌شود. شخصی‌سازی افراطیِ دعا: ندبه زبانِ جمع است؛ از «ما» بگویید، نه فقط «من».</p><h2 data-start="12042" data-end="12079">تمایزهای نسخه‌ای و نکات متن‌شناختی</h2><p data-start="12080" data-end="12551">در سنت نسخه‌شناسیِ ادعیه، کاملاً طبیعی است که اختلافات لفظیِ جزئی میان نسخه‌ها دیده شود؛ این تفاوت‌ها غالباً در چینش برخی جملات، طول یا کوتاهی چند بند و نحوه‌ی تکرارهاست. آنچه امروز در اغلب مجموعه‌های ادعیه در دسترس عموم است، نسخه‌ای متعارف و یکدست به‌شمار می‌آید که تجربه‌ی جمعیِ دینداران آن را تثبیت کرده است. توصیه می‌شود در جلسه‌های عمومی، از همان نسخه‌ی رایج استفاده و تنها در جلسات آموزشی تخصصی به مقایسه‌ی نسخه‌ها پرداخته شود تا تمرکز جمع از معانی اصلی منحرف نشود.</p><h2 data-start="12552" data-end="12597">پیوند ندبه با اخلاق حرفه‌ای و زندگی روزمره</h2><p data-start="12598" data-end="13071">ندبه را می‌توان «آیینِ صبحِ جمعه‌ی حرفه‌ای‌ها» نامید: صبحی که مدیر، کارمند، دانشجو، پژوهشگر و پدر و مادرِ خانواده، برنامه هفتگی اخلاقیِ خود را بازتنظیم می‌کنند. از متن ندبه، پنج اصل کاربردی برای زندگی امروز بیرون می‌آید: امانت‌داری در کار؛ راستی در گفتار و گزارش؛ عدالت در قیمت‌گذاری و قراردادها؛ مهربانی و پیش‌دستی در خدمت؛ و امیدِ عقلانی در سختی‌ها. اگر هر جمعه یک اصل را تمرین کنیم، پس از چند ماه، «نقشه‌ی سلوکِ ندبه» به‌طور ملموس در زیستِ فردی و اجتماعی ما دیده می‌شود.</p><h2 data-start="13072" data-end="13110">الگوی تدریس دعای ندبه برای نوجوانان</h2><p data-start="13111" data-end="13631">با نوجوانان، باید روایت‌محور بود: قصه‌ی کوتاهی از یک قهرمان عدالت‌خواه بگویید، سپس پیوندش را با مفهوم «منتظرِ یارِ عدالت» نشان دهید. در گام دوم، یک بند از ندبه را انتخاب و واژگان کلیدی‌اش را معنی کنید. در گام سوم، از ایشان بخواهید «ترجمه خلاق» بنویسند: یعنی معنای بند را به زبان امروز و تجربه‌های خودشان بازآفرینی کنند. در گام چهارم، پروژه‌ی کوچک اجتماعی تعریف کنید: جمع‌آوری کمک برای نیازمند، پاکسازی یک محیط عمومی یا حل یک تعارض خانوادگی. این پیوندِ «دعا ـ عمل»، نوجوان را به ندبه نزدیک و از دینداریِ منفعل دور می‌کند.</p><p data-start="13111" data-end="13631"> <div class="box info alignright" style="width:1005"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/doaye-joshan-saghir/">دعای جوشن صغیر</a> </div> </div> <h2 data-start="13632" data-end="13654">پاسخ به شبهاتِ رایج</h2><p data-start="13655" data-end="14292">شبهه اول: دعای ندبه احساس‌زده است و عقلانی نیست. پاسخ: متن، تاریخِ هدایت را با استدلال بازگو می‌کند و تنها در اوج‌های عاطفی از «ندبه» بهره می‌برد؛ عقل و عاطفه هم‌افزا هستند. شبهه دوم: ندبه جامعه را منفعل می‌کند. پاسخ: درک درست از انتظار، به اقدام برای عدالت و اصلاح می‌انجامد؛ انفعال محصول بدفهمی است، نه متن دعا. شبهه سوم: تفاوت‌های نسخه‌ای، اعتبار دعا را زیر سؤال می‌برد. پاسخ: اختلافات جزئی در سنت متنی، طبیعی و مدیریت‌پذیر است؛ هسته معنایی و هویت عبادیِ دعا ثابت مانده است. شبهه چهارم: چرا این‌همه تأکید بر گریه؟ پاسخ: گریه در فرهنگ دینی، ابزار پالایش روان و پیوند با حقیقت است، اما مطلوبِ نهایی، «تصمیمِ اخلاقی و اجتماعیِ درست» است.</p><h2 data-start="14293" data-end="14342">جمع‌بندی نهایی: ندبه به‌مثابه «نقشه راهِ امید»</h2><p data-start="14343" data-end="14810">دعای ندبه، آینه‌ای است که در آن، گذشته و آینده به هم می‌رسند: از آدم تا خاتم، از غدیر تا غیبت، و از غربت تا فرج. مؤمنِ امروز اگر بخواهد میان این نقاط، خطی روشن رسم کند، هر جمعه با ندبه آغاز می‌کند: تاریخ را به یاد می‌آورد، بیعت را تازه می‌سازد، خطاهای هفته را جبران می‌کند و برای هفته تازه تصمیم میگیرد. آنگاه «انتظار» دیگر تعلیقِ بی‌پایان نیست؛ پروژه‌ای است برای ساختنِ خویشتن و جامعه. چنین است که ندبه، نه فقط نیایشی زیبا، که «منشوری برای زندگیِ امیدمحور» می‌شود.</p><h2 data-start="14811" data-end="14864">پیوست کاربردی: چک‌لیست اجرای جلسه ندبه در ۳۰ دقیقه</h2><p data-start="14865" data-end="15283">۱) آماده‌سازی یک دقیقه‌ایِ نیت و سکوت ۲) قرائت یک صفحه از قرآن یا یک زیارت کوتاه ۳) خواندن بندهای آغازین ندبه با ترجمه روان ۴) مکث و گفت‌وگوی سه دقیقه‌ای: «این بند چه مسئولیتی به ما میدهد؟» ۵) خواندن بخش پرسش‌های خطابی و «أین»های ندبه با لحن هماهنگ جمع ۶) تصمیمِ هر نفر برای یک اقدام کوچک هفته ۷) ختم با دعای فرج و صلوات. این الگو، کوتاه اما اثرگذار است و به‌راحتی در خانه‌ها، خوابگاه‌ها و محیط‌های کاری قابل اجراست.</p><h4 data-start="14865" data-end="15283">خلاصه نویسی</h4><p data-start="14865" data-end="15283">دعای ندبه متنی مناجاتی و شیعی برای ابراز شوق و اندوهِ فراق نسبت به امام زمان(عج) است. در آن، نعمت‌های الهی و تاریخ هدایت از آدم تا پیامبر اسلام یادآوری می‌شود، سپس به ولایت اهل‌بیت(ع) و مسئله غیبت پرداخته و از خدا برای تعجیل در فرج و برقراری عدالت جهانی درخواست می‌شود. این دعا معمولاً صبح‌های جمعه و در عیدهای فطر، قربان و غدیر قرائت می‌شود و هدفش تقویت امید، پیوند قلبی با امام و تجدید عهد با مسیر هدایت است.</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/what-is-the-prayer-of-lamentation/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>متن کامل دعای سمات به همراه ترجمه فارسی</title> <link>https://rahnemaland.ir/doaye-samaat/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/doaye-samaat/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 14:33:36 +0000</pubDate> <category><![CDATA[دعا]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22153</guid> <description><![CDATA[دعای سمات یکی از دعاهای پرشکوه و کم‌نظیر شیعه است که در کنار دعاهایی مانند کمیل، ندبه و جوشن کبیر جایگاه ویژه‌ای دارد. این دعا تنها یک درخواست ساده از خداوند نیست، بلکه ترکیبی از تاریخ ایمان، آموزه‌های توحیدی، ذکر اسماء الهی و مرور معجزات بزرگ الهی در زندگی پیامبران است. سنت شیعی توصیه می‌کند …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p data-start="472" data-end="1037">دعای سمات یکی از دعاهای پرشکوه و کم‌نظیر شیعه است که در کنار دعاهایی مانند کمیل، ندبه و جوشن کبیر جایگاه ویژه‌ای دارد. این دعا تنها یک درخواست ساده از خداوند نیست، بلکه ترکیبی از تاریخ ایمان، آموزه‌های توحیدی، ذکر اسماء الهی و مرور معجزات بزرگ الهی در زندگی پیامبران است. سنت شیعی توصیه می‌کند این دعا به‌ویژه در عصر جمعه خوانده شود و بسیاری از عالمان آن را کلیدی برای رفع گرفتاری‌ها، جلب رحمت الهی و تقویت ارتباط با خداوند معرفی کرده‌اند. ویژگی منحصر به فرد دعای سمات در این است که مؤمن را هم به گذشته تاریخ ایمان می‌برد و هم او را برای امروز و فردا آماده می‌سازد.</p><h2 data-start="1039" data-end="1061">معنای واژه «سمات»</h2><p data-start="1062" data-end="1486">«سمات» در لغت به معنای نشانه‌ها و علامت‌هاست. برخی از اهل لغت گفته‌اند که این واژه به دلیل آن انتخاب شده که دعا سراسر بیانگر نشانه‌های قدرت و رحمت الهی در تاریخ است. دعا نشانه‌هایی از حضور پروردگار در زندگی انبیا و اولیای الهی را به تصویر می‌کشد و به انسان یادآوری می‌کند که عالم پر از آیات و نشانه‌هاست. نام‌گذاری این دعا به «سمات» پیام مهمی دارد: هر فراز دعا خود علامتی از حضور خدا در جهان و نشانه‌ای برای هدایت انسان است.</p><h2 data-start="1488" data-end="1518">پیشینه تاریخی و منابع دعا</h2><p data-start="1519" data-end="2081">دعای سمات از قرون اولیه اسلام در کتاب‌های معتبر شیعه نقل شده است. روایت‌های تاریخی آن را به امام محمدباقر (ع) و امام صادق (ع) نسبت می‌دهند. برخی نیز نقل کرده‌اند که حضرت خضر (ع) این دعا را خوانده و سپس در میان اهل‌بیت (ع) رایج شده است. شیخ طوسی در کتاب «مصباح المتهجد»، سید بن طاووس در «اقبال الاعمال» و کفعمی در «البلد الامین» این دعا را آورده‌اند. نقل در چنین منابعی نشان‌دهنده اعتبار و جایگاه والای این دعا در سنت شیعی است. خواندن دعای سمات در عصر جمعه، به‌ویژه نزدیک به غروب، از قدیم تا امروز میان مؤمنان رایج بوده است و به‌عنوان یک سنت دینی ادامه یافته است.</p><p data-start="1519" data-end="2081"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/">دعای عدیله</a> </div> </div> <h2 data-start="2083" data-end="2116">جایگاه دعای سمات در سنت شیعی</h2><p data-start="2117" data-end="2614">دعای سمات هم بُعد فردی دارد و هم بُعد اجتماعی. در بُعد فردی، وسیله‌ای برای ارتباط قلبی با خداوند و برآورده شدن حاجات است. در بُعد اجتماعی، آیینی برای جمع‌شدن مؤمنان و مرور مشترک تاریخ ایمان است. در بسیاری از شهرها و روستاها، عصر جمعه زمانی است که مردم در مساجد یا حسینیه‌ها جمع می‌شوند و با صدای بلند این دعا را می‌خوانند. این همخوانی علاوه بر آثار معنوی، به شکل‌گیری هویت دینی مشترک و همبستگی اجتماعی کمک می‌کند. به همین دلیل، دعای سمات فقط یک متن عبادی نیست، بلکه بخشی از فرهنگ مذهبی شیعیان است.</p><h2 data-start="2616" data-end="2652">محتوای اصلی و ساختار معنایی دعا</h2><p data-start="2653" data-end="3184">دعای سمات دارای محتوایی بسیار غنی است که می‌توان آن را به چند بخش تقسیم کرد. در آغاز دعا، خداوند با نام‌ها و صفاتش مورد ستایش قرار میگیرد. سپس دعا وارد بخش تاریخی می‌شود و نمونه‌هایی از یاری‌های الهی در زندگی پیامبران را بازگو می‌کند. این بخش شامل یادآوری نجات حضرت ابراهیم (ع) از آتش، شکافتن دریا برای حضرت موسی (ع)، معجزات حضرت عیسی (ع) و نصرت پیامبر اسلام (ص) است. در پایان دعا، مؤمن حاجات خود را با امید به اجابت بیان می‌کند. این ساختار سه‌گانه (توحید، تاریخ ایمان، بیان حاجات) دعای سمات را از بسیاری ادعیه دیگر متمایز می‌کند<strong>.متن دعا ای چنین است:</strong></p><hr /><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ، الَّذِى إِذا دُعِيتَ بِهِ عَلىٰ مَغالِقِ أَبْوابِ السَّماءِ لِلْفَتْحِ بِالرَّحْمَةِ انْفَتَحَتْ، وَ إِذا دُعِيتَ بِهِ عَلىٰ مَضائِقِ أَبْوابِ الْأَرْضِ لِلْفَرَجِ انْفَرَجَتْ، وَ إِذا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْعُسْرِ لِلْيُسْرِ تَيَسَّرَتْ، وَ إِذا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْأَمْواتِ لِلنُّشُورِ انْتَشَرَتْ، وَ إِذا دُعِيتَ بِهِ عَلىٰ كَشْفِ الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ انْكَشَفَتْ؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! از تو خواستارم به نام بزرگت آن نام بزرگ‌تر عزیزتر باشکوه‌تر گرامی‌تر که چون بر درهای بسته آسمان با آن نام خوانده شوی که به رحمت گشوده شوند باز می‌شوند و چون با آن بر درهای ناگشوده زمین برای گشایش خوانده شوی باز می‌شود و چون با آن برای آسان شدن سختی خوانده شوی، آسان گردد و چون با آن بر مردگان برای زنده شدن خوانده شوی، زنده شوند و چون با آن برای رفع سختی و زیان خوانده شوی برطرف گردد؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَبِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَكْرَمِ الْوُجُوهِ وَأَعَزِّ الْوُجُوهِ الَّذِى عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ، وَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقابُ، وَخَشَعَتْ لَهُ الْأَصْواتُ، وَوَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوبُ مِنْ مَخافَتِكَ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِى بِها تُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلّا بِإِذْنِكَ وَتُمْسِكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولا،</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و می‌خوانمت به حق عظمت ذات بزرگ‌منش مهمان نوازت، گرامی‌ترین و عزیزترین ذات‌ها آنان‌که چهره‌ها در برابرش خوار گشته و گردن‌ها فروتن شده و صداها آهسته گشته و دل‌ها در برابر آن از ترس تو هراسناک شده‌اند، تو را می‌خوانم به نیرویت که با آن آسمانها را نگاه داشتی از اینکه بر زمین افتد مگر به اجازه تو، با آن آسمانها و زمین را از اینکه ویران شوند نگاه داشتی</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَبِمَشِييَّتِكَ الَّتِى دَانَ لَهَا الْعالَمُونَ؛ وَبِكَلِمَتِكَ الَّتِى خَلَقْتَ بِهَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَبِحِكْمَتِكَ الَّتِى صَنَعْتَ بِهَا الْعَجائِبَ، وَخَلَقْتَ بِهَا الظُّلْمَةَ وَجَعَلْتَها لَيْلاً، وَجَعَلْتَ اللَّيْلَ سَكَناً، وَخَلَقْتَ بِهَا النُّورَ وَجَعَلْتَهُ نَهاراً، وَجَعَلْتَ النَّهارَ نُشُوراً مُبْصِراً، وَخَلَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ وَجَعلْتَ الشَّمْسَ ضِياءً، وَخَلَقْتَ بِهَا الْقَمَرَ وَجَعَلْتَ الْقَمَرَ نُوراً؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و می‌خوانمت به اراده‌ات که جهانیان در برابرش مطیع‌اند؛ و به کلمه‌ات که با آن آسمانها و زمین را آفریدی و به حکمتت که با آن شگفتی‌ها را ساختی و تاریکی را با آن پدیدآوردی و آن را شب قرار دادی و شب را برای آرامش مقرّر داشتی و هم با آن حکمت، نور را آفریدی و آن را روز قرار دادی و روز را مایه جنبش و بینایی و سنجش ساختی و نیز با آن خورشید را آفریدی و خورشید را مایه تابش نمودی و با آن ماه را پدید آوردی و ماه را نورانی ساختی؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَخَلَقْتَ بِهَا الْكَواكِبَ وَجَعلْتَها نُجُوماً وَبُرُوجاً وَمَصابِيحَ وَزِينةً وَرُجُوماً، وَجَعَلْتَ لَها مَشارِقَ وَمَغارِبَ، وَجَعَلْتَ لَها مَطالِعَ وَمَجارِىَ، وَجَعَلْتَ لَها فَلَكاً وَمَسابِحَ، وَقَدَّرْتَها فِى السَّماءِ مَنازِلَ فَأَحْسَنْتَ تَقْدِيرَها، وَصَوَّرْتَها فَأَحْسَنْتَ تَصْوِيرَها، وَأَحْصَيْتَها بِأَسْمائِكَ إِحْصاءً، وَدَبَّرْتَها بِحِكْمَتِكَ تَدْبِيراً، وَأَحْسَنْتَ تَدْبِيرَها، وَسَخَّرْتَها بِسُلْطانِ اللَّيْلِ وَسُلْطانِ النَّهارِ وَالسَّاعاتِ وَعَدَدِ السِّنِينَ وَالْحِسابِ، وَجَعَلْتَ رُؤْيَتَها لِجَمِيعِ النّاسِ مَرْئً واحِداً؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و با آن ستارگان را خلق کردی و آنها را اخترانی تابناک و برج‌ها و چراغ‌ها و زینت و عامل راندن شیاطین قرار دادی، برای ستارگان مشرق‌ها و مغرب‌ها و نیز طلوع‌گاه‌ها و گردشگاه‌ها مقرّر ساختی و برای آنها مدارهایی که در آنها شناورند قرار دادی و برای آنها در آسمان منزلگاه‌هایی مقدر فرمودی، پس چه نیکو تقدیر نمودی و صورتگری کردی و چه نیکو صورتشان دادی و بانام‌هایت آنها را بر شمردی، شمردنی ویژه و به حکمتت تدبیر نمودی، تدبیری شایسته و چه نیکو تدبیر کردی و با تسلّط بخشیدن شب و روز و ساعات بر آنها شمارش سال‌ها و ثبت حساب را شناساندی و دیدن آنها را برای همه مردم یکسان کردی؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>وَأَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِمَجْدِكَ الَّذِى كَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوسَى بْنَ عِمْرانَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى الْمُقَدَّسِينَ، فَوْقَ إِحْساسِ [أَحْسَاسِ] الْكَرُوبِينَ [الْكَرُّوبِيِّينَ]، فَوْقَ غَمائِمِ النُّورِ، فَوْقَ تابُوتِ الشَّهادَةِ، فِى عَمُودِ النَّارِ، وَفِى طُورِ سَيْناءَ، وَفِى جَبَلِ حُورِيثَ، فِى الْوادِى الْمُقَدَّسِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبارَكَةِ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ مِنَ الشَّجَرَةِ، وَفِى أَرْضِ مِصْرَ بِتِسْعِ آياتٍ بَيِّناتٍ، وَيَوْمَ فَرَقْتَ لِبَنِى إِسْرائِيلَ الْبَحْرَ، وَفِى الْمُنْبَجِساتِ الَّتِى صَنَعْتَ بِهَا الْعَجائِبَ فِى بَحْرِ سُوفٍ؛</strong></span></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و خدایا! تو را می‌خوانم به عظمتت که به وسیله آن سخن گفتن با بنده و فرستاده‌ات موسی بن عمران(علیه‌السلام) در میان قدسیان، برتر از احساس کرّوبیان، فراتر از سحاب‌های نور، بر فراز تابوت شهادت، در عمودی از آتش و در طور سینا و در کوه حوریث، در وادی مقدّس، در بقعه با برکت از جانب راست کوه طور، از دل درخت و در زمین مصر، با نه معجزه آشکار و روزی که دریا را برای بنی‌اسرائیل شکافتی و در چشمه‌های جوشنده که با آن شگفتی‌هایی در دریای سوف را ساختی؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَعَقَدْتَ ماءَ الْبَحْرِ فِى قَلْبِ الْغَمْرِ كَالْحِجارَةِ، وَجاوَزْتَ بِبَنِى إِسْرائِيلَ الْبَحْرَ، وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ الْحُسْنىٰ عَلَيْهِمْ بِما صَبَرُوا، وَأَوْرَثْتَهُمْ مَشارِقَ الْأَرْضِ وَمَغارِبَهَا الَّتِى بارَكْتَ فِيها لِلْعالَمِينَ، وَأَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ وَمَراكِبَهُ فِى الْيَمِّ، وَبِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ، وَبِمَجْدِكَ الَّذِى تَجَلَّيْتَ بِهِ لِمُوسىٰ كَلِيمِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى طُورِ سَيْناءَ، وَ لِإِبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ خَلِيلِكَ مِنْ قَبْلُ فِى مَسْجِدِ الْخَيْفِ، وَلِإِسْحاقَ صَفِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى بِئْرِ شِيَعٍ [سَبْعٍ]، وَ لِيَعْقُوبَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى بَيْتِ إِيلٍ؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و آب دریا را در دل گرداب همانند سنگ سخت بستی و بنی‌اسرائیل را از دریا به خشکی رساندی، وعده‌ی نیکویت بر آنان کامل گشت به خاطر آنکه شکیبایی ورزیدند و آنان را وارث مشارق و مغارب زمینی که در آن جهانیان را برکت دادی نمودی و فرعون و سپاهیان و مرکب‌هایش را در دریا غرق کردی و به نام بزرگت، آن نام بزرگ‌تر، توانمندتر، عظیم‌تر، گرامی‌تر و به بزرگی‌ات که با آن بر موسی کلیمت (علیه‌السلام) در طور سینا جلوه کردی و نیز برای ابراهیم (علیه‌السلام) دوستت پیش از آن در مسجد خیف و برای اسحاق(علیه‌السلام) برگزیده‌ات در چاه شیع و برای یعقوب (علیه‌السلام) پیامبرت در بیت ایل؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَأَوْفَيْتَ لِإِبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ بِمِيثاقِكَ، وَلِإِسْحاقَ بِحَلْفِكَ، وَ لِيَعْقُوبَ بِشَهادَتِكَ، وَ لِلْمُؤْمِنِينَ بِوَعْدِكَ، وَ لِلدَّاعِينَ بِأَسْمائِكَ فَأَجَبْتَ، وَبِمَجْدِكَ الَّذِى ظَهَرَ لِمُوسَى بْنِ عِمْرانَ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلىٰ قُبَّةِ الرُّمّانِ ، وَبِآياتِكَ الَّتِى وَقَعَتْ عَلىٰ أَرْضِ مِصْرَ بِمَجْدِ الْعِزَّةِ وَالْغَلَبَةِ، بِآياتٍ عَزِيزَةٍ، وَبِسُلْطانِ الْقُوَّةِ، وَبِعِزَّةِ الْقُدْرَةِ، وَبِشَأْنِ الْكَلِمَةِ التَّامَّةِ؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">وفا کردی به پیمانت برای ابراهیم(علیه‌السلام) و به سوگندت برای اسحاق و به شهادتت برای یعقوب و به وعده‌ات و برای اهل ایمان و برای دعاخوانان به نام‌هایت که اجابتشان کردی و به بزرگی‌ات که برای موسی بن عمران(علیه‌السلام) در قبّه رمّان نمایان شد و به نشانه‌هایت که در زمین مصر، به بزرگواری توانمندی و پیروزی‌ات واقع شد، با نشانه‌های تحسین‌برانگیز و حاکمیت نیرومند و به توانمندی نیرویت و به مقام کلمه تامّه؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَبِكَلِماتِكَ الَّتِى تَفَضَّلْتَ بِها عَلىٰ أَهْلِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ، وَأَهْلِ الدُّنْيا وَأَهْلِ الْآخِرَةِ، وَبِرَحْمَتِكَ الَّتِى مَنَنْتَ بِها عَلىٰ جَمِيعِ خَلْقِكَ، وَبِاسْتِطاعَتِكَ الَّتِى أَقَمْتَ بِها عَلَى الْعالَمِينَ، وَبِنُورِكَ الَّذِى قَدْ خَرَّ مِنْ فَزَعِهِ طُورُ سَيْناءَ، وَبِعِلْمِكَ وَجَلالِكَ وَكِبْرِيائِكَ وَعِزَّتِكَ وَجَبَرُوتِكَ الَّتِى لَمْ تَسْتَقِلَّهَا الْأَرْضُ، وَانْخَفَضَتْ لَهَا السَّماواتُ، وَانْزَجَرَ لَهَا الْعُمْقُ الْأَكْبَرُ ، وَرَكَدَتْ لَهَا الْبِحارُ وَالْأَنْهارُ، وَخَضَعَتْ لَهَا الْجِبالُ، وَسَكَنَتْ لَهَا الْأَرْضُ بِمَناكِبِها؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و کلماتی که با آن بر اهل آسمانها و زمین و اهل دنیا و آخرت عطا کردی و به رحمتت که با آن بر همه آفریدگانت بخشش کردی و به توانایی‌ات که با آن جهانیان را برپا داشتی و به نورت که از هراسش طور سینا بر خاک افتاد و به دانش و شکوه و بزرگی و توانمندی‌ات و قدرت مطلق است که زمین تاب آن را نیاورد و آسمانها در برابرش زانو زدند و در برابرش عمق فرودین زمین فروتر گشت و دریاها و نهرها در آستانش از حرکت ایستاد و کوه‌ها فروتن شد و زمین با شانه‌هایش آرام گشت؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَاسْتَسْلَمَتْ لَهَا الْخَلائِقُ كُلُّها، وَخَفَقَتْ لَهَا الرِّياحُ فِى جَرَيانِها، وَخَمَدَتْ لَهَا النِّيرانُ فِى أَوْطانِها، وَبِسُلْطانِكَ الَّذِى عُرِفَتْ لَكَ بِهِ الْغَلَبَةُ دَهْرَ الدُّهُورِ، وَحُمِدْتَ بِهِ فِى السَّماواتِ وَالْأَرَضِينَ، وَبِكَلِمَتِكَ كَلِمَةِ الصِّدْقِ الَّتِى سَبَقَتْ لِأَبِينا آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَذُرِّيَّتِهِ بِالرَّحْمَةِ، وَأَسْأَلُكَ بِكَلِمَتِكَ الَّتِى غَلَبَتْ كُلَّ شَىْءٍ، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِى تَجَلَّيْتَ بِهِ لِلْجَبَلِ فَجَعَلْتَهُ دَكّاً وَخَرَّ مُوسىٰ صَعِقاً؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و همه آفریدگان تسلیم شدند و در برابر آن بادها در وزیدن خود در برابرش پریشان گشتند و آتش‌ها به درگاهش در جایگاه خویش خاموش شدند و به فرمانروایی‌ات که با آن همواره به پیروزی شناخته شدی و با آن در آسمانها و زمین ستوده گشتی و به کلمه‌ات، کلمه‌صدقی که به رحمت و بخشش برای پدرمان آدم(علیه‌السلام) و نسلش پیشی گرفت و از تو خواستارم به کلمه‌ات که بر هر چیز چیره گشت و به نور ذاتت که با آن بر کوه تجلّی کردی و آن را فرو پاشیدی و موسی مدهوش درافتاد؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَبِمَجْدِكَ الَّذِى ظَهَرَ عَلىٰ طُورِ سَيْناءَ فَكَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ وَرَسُولَكَ مُوسَى بْنَ عِمْرانَ، وَبِطَلْعَتِكَ فِى ساعِيرَ، وَظُهُورِكَ فِى جَبَلِ فارانَ، بِرَبَواتِ الْمُقَدَّسِينَ وَجُنُودِ الْمَلائِكَةِ الصَّافِّينَ، وَخُشُوعِ الْمَلائِكَةِ الْمُسَبِّحِينَ، وَبِبَرَكاتِكَ الَّتِى بارَكْتَ فِيها عَلىٰ إِبْراهِيمَ خَلِيلِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَبارَكْتَ لِإِسْحاقَ صَفِيِّكَ فِى أُمَّةِ عِيسىٰ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، وَبارَكْتَ لِيَعْقُوبَ إِسْرائِيلِكَ فِى أُمَّةِ مُوسىٰ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، وَبارَكْتَ لِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِى عِتْرَتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ؛</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">و به شکوه‌مندی‌ات که بر طور سینا نمایان شد، پس با آن، سخن گفتی با بنده و رسولت موسی بن عمران و به پرتو فروزانت در ساعیر [کوهی در حجاز] و ظهور پر فروغت در فاران [کوهی نزدیک مکه و محل مناجات پیامبر] در جایگاه بلند قدسیان و با سپاهیان صف کشیده از فرشتگان و فروتنی فرشتگان تسبیح کننده و به برکاتت که بدان‌ها بر ابراهیم خلیلت (علیه‌السلام) در امّت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) و بر اسحاق برگزیده‌ات در امّت عیسی (درود بر آن دو) و بر یعقوب اسرائیلت در امت موسی (درود بر آن دو) و بر محبوب خویش محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) در عترت و فرزندانش و امّتش برکت نهادی؛</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ وَكَما غِبْنا عَنْ ذٰلِكَ وَلَمْ نَشْهَدْهُ، وَآمَنَّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ، صِدْقاً وَعَدْلاً، أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُبارِكَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَتَرَحَّمَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلىٰ إِبْراهِيمَ وَآلِ إِبْراهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ فَعَّالٌ لِما تُرِيدُ وَأَنْتَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! و چنان‌که از آن رخدادها به دور بودیم و آن وقایع را شاهد نبودیم و به آنها درحالی‌که ندیدیم ایمان آوردیم، ایمان از روی راستی و درستی، از تو خواستارم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و بر محمّد و خاندان محمّد برکت دهی و بر محمّد و خاندان محمّد بسیار مهر ورزی همچون بهترین درود و برکت و رحمتی که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادی، تو ستوده‌ی والایی، هرچه را بخواهی انجام می‌دهی و تو بر هر چیز توانایی.</article><article></article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس حاجت خود را ذکر می‌کنى و می‌گویى:</article><article></article><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعاءِ، وَبِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْماءِ الَّتِى لَايَعْلَمُ تَفْسِيرَها وَلَا يَعْلَمُ باطِنَها غَيْرُكَ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِى ما أَنْتَ أَهْلُهُ وَلَا تَفْعَلْ بِى ما أَنَا أَهْلُهُ، وَاغْفِرْ لِى مِنْ ذُنُوبِى ما تَقَدَّمَ مِنْها وَما تَأَخَّرَ، وَوَسِّعْ عَلَىَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِكَ، وَاكْفِنِى مَؤُونَةَ إِنْسانِ سَوْءٍ، وَجارِ سَوْءٍ، وَقَرِينِ سَوْءٍ، وَسُلْطانِ سَوْءٍ، إِنَّكَ عَلىٰ ما تَشاءُ قَدِيرٌ، وَبِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ، آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! به حق این دعا و به حق این نام‌هایی که تفسیر و باطن آنها را جز تو کسی نمی‌داند، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و با من چنان کن که شایسته توست، نه آنچه را من سزاوارم و از گناهانم آنچه را گذشته و آنچه را خواهد آید بیامرز و بر من وسعت بخش از روزی حلالت و مرا از رنج انسان بد و همسایه بد و هم‌نشین بد و پادشاه بد بازدار، همانا تو بر هرچه بخواهی توانایی و به همه‌چیز دانایی، دعایم را اجابت کن ای پروردگار جهانیان.</article><p> </p><article class="js_AboutText AboutText Translate ">نویسنده گوید:</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">که در بعضی نسخه‌ها پس از <strong><span style="color: #008000;">«وَ أَنْتَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ؛</span></strong> تو بر هر چیز توانایی»، آمده: هر حاجت که دارى ذکر کن و بگو:</article><article class="js_AboutText AboutText Translate "><strong><span style="color: #008000;">«یَا اللّٰهُ یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ، یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، یَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِکْرامِ، یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، اللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعاءِ</span></strong><br />…اى خدا، اى بسیار مهربان، اى بسیار احسان کننده، اى پدیدآورنده‌ی آسمانها و زمین، اى دارنده بزرگی و رأفت و محبت، اى مهربان‌ترین مهربانان، خدایا! به حق این دعا…» تا آخر آنچه گذشت.</article><p> </p><article class="js_AboutText AboutText Translate ">و علّامه مجلسى از کتاب «مصباح» سیّد ابن باقى نقل کرده که بعد از دعاى سمات این دعا را بخواند:</article><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعاءِ، وَبِحَقِّ هَذِهِ الْأَسْماءِ الَّتِى لَايَعْلَمُ تَفْسِيرَها وَلَا تَأْوِيلَها وَلَا باطِنَها وَلَا ظاهِرَها غَيْرُكَ، أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَرْزُقَنِى خَيْرَ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! به حق این دعا و به حق این نام‌هایی که نه تفسیر و تأویلش و نه باطن و ظاهرش را کسی جز تو نمی‌داند اینکه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و خیر دنیا و آخرت را روزی‌ام گردانی.</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس حاجات خود را بخواهد و بگوید:</article><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَافْعَلْ بِى ما أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تَفْعَلْ بِى ما أَنَا أَهْلُهُ، وَانْتَقِمْ لِى مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">با من آنچه شایسته تو است انجام ده نه آنچه سزاوار من است و انتقام مرا از فلان فرزند فلان بگیر.</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">و نام دشمن را بگوید؛</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">سپس بگوید:</article><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَاغْفِرْ لِى مِنْ ذُ نُوبِى مَا تَقَدَّمَ مِنْها وَمَا تَأَخَّرَ، وَ لِوالِدَىَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ، وَوَسِّعْ عَلَىَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِكَ، وَاكْفِنِى مَؤُونَةَ إِنْسانِ سَوْءٍ، وَجارِ سَوْءٍ، وَسُلْطانِ سَوْءٍ، وَقَرِينِ سَوْءٍ، وَيَوْمِ سَوْءٍ، وَساعَةِ سَوْءٍ، وَانْتَقِمْ لِى مِمَّنْ يَكِيدُنِى، وَمِمَّنْ يَبْغِى عَلَىَّ، وَيُرِيدُ بِى وَبِأَهْلِى وَأَوْلادِى وَ إِخْوانِى وَجِيرانِى وَقَراباتِى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ ظُلْماً، إِنَّكَ عَلىٰ ما تَشَاءُ قَدِيرٌ، وَبِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ، آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">گناهانم را آنچه بوده و آنچه خواهد بود بیامرز و پدر و مادرم و همه مردان و زنان باایمان را مشمول آمرزشت قرار داده و بر من از روزی حلالت وسعت عنایت کن و مرا از شر انسان بد و همسایه بد و پادشاه بد و هم‌نشین بد و روز بد و ساعت بد بازدار و از کسی که بر من حیله می‌ورزد و بر من ستم می‌کند انتقام بگیر و هم انتقام بگیر از آنکه بخواهد بر من و خانواده‌ام و فرزندانم و برادرانم و همسایگانم و نزدیکانم از مردان و زنان باایمان ستم کند، همانا تو بر آنچه بخواهی توانایی و به هر چیز دانایی، دعایم را اجابت کن ای پروردگار جهانیان.</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">بعد بگوید:</article><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ بِحَقِّ هٰذَا الدُّعاءِ تَفَضَّلْ عَلىٰ فُقَراءِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ بِالْغِنىٰ وَالثَّرْوَةِ، وَعَلىٰ مَرْضَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ بِالشِّفاءِ وَالصِّحَّةِ، وَعَلىٰ أَحْياءِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ بِاللُّطْفِ وَالْكَرامَةِ، وَعَلىٰ أَمْواتِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، وَعَلىٰ مُسافِرِى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ بِالرَّدِّ إِلىٰ أَوْطانِهِمْ سالمِينَ غانِمِينَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ سَيِّدنا مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيِّينَ وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً.</span></strong></p><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! به حق این دعا بر تهیدستان از مردان و زنان با ایمان، توانگری و ثروت عطا کن و بر بیماران اهل ایمان از مردان و زنان بهبودی و تندرستی ببخش و بر مؤمنین و مؤمنات زنده با لطف و بزرگ‌منشی و بخشندگی و بر مؤمنین و مؤمنات از دنیا رفته با آمرزش و رحمت و بر مؤمنین و مؤمنات سفر کرده با برگشت به وطن‌های خویش در سلامت و بهره‌مندی عنایت کن، به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان و درود خدا بر سرور ما، محمّد پایان‌بخش پیامبران و بر خاندان پاکش و سلام بسیار بر ایشان.</article><article class="js_AboutText AboutText Translate ">ابن فهد حلّی فرموده است: پس از دعای سمات مستحب است بگویی:</article><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ هٰذَا الدُّعاءِ، وَبِما فاتَ مِنْهُ مِنَ الْأَسْماءِ، وَبِما يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ مِنَ التَّفْسِيرِ وَالتَّدْبِيرِ الَّذِى لَايُحِيطُ بِهِ إِلّا أَنْتَ، أَنْ تَفْعَلَ بِى كَذا وَكذا.</span></strong></p><article class="js_AboutText AboutText2 Translate">(و به جاى کذا و کذا حاجت خود را بخواهد)</article><article class="js_TranslateText TranslateText Translate">خدایا! از تو درخواست میکنم به احترام این دعا و به آنچه از نام‌هایت که در آن نیامده و به آنچه در بردارد از تفسیر و تدبیری که جز تو کسی بر آن احاطه ندارد که با من چنین و چنان کنی.</article><article class="js_AboutText AboutText2 Translate">(و به جاى چنین و چنان حاجت خود را بخواهد)</article><article> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید:<a href="https://rahnemaland.ir/doaye-tavassol/">دعای توسل</a> </div> </div> </article><article></article><article><hr /></article><article><h2 data-start="3186" data-end="3212">تفسیر بخش‌های کلیدی دعا</h2><h3 data-start="3214" data-end="3248">نجات حضرت ابراهیم (ع) از آتش</h3><p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22181" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM.png" alt="نجات حضرت ابراهیم" width="1024" height="1024" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM.png 1024w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM-300x300.png 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM-150x150.png 150w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM-768x768.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM-600x600.png 600w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/EBRAHIM-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p></article><p>یکی از بخش‌های مهم دعای سمات اشاره به ماجرای حضرت ابراهیم (ع) است؛ زمانی که نمرود او را به آتش انداخت، اما خداوند آتش را «سرد و سلامت» گرداند. این ماجرا نمادی از قدرت الهی در تغییر قوانین طبیعی برای نجات بندگان صالح است. تفسیر این فراز نشان میدهد که مؤمن باید در سخت‌ترین شرایط نیز به یاری خداوند امیدوار باشد و یقین داشته باشد که خدا قادر است هر محال ظاهری را ممکن سازد.</p><article><h3 data-start="3623" data-end="3658">شکافتن نیل برای حضرت موسی (ع)</h3><figure id="attachment_22182" aria-describedby="caption-attachment-22182" style="width: 1536px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-full wp-image-22182" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA.png" alt="حضرت موسی" width="1536" height="1024" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA.png 1536w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA-300x200.png 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA-1024x683.png 1024w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA-768x512.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/MOOSA-600x400.png 600w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /><figcaption id="caption-attachment-22182" class="wp-caption-text">شکافتن نیل</figcaption></figure><p data-start="3659" data-end="3943">در دعای سمات به شکافتن دریا برای نجات حضرت موسی (ع) و بنی‌اسرائیل اشاره شده است. این ماجرا نشان‌دهنده یاری الهی در لحظات بحرانی است؛ جایی که هیچ راه نجاتی باقی نمانده بود. تفسیر این بخش یادآور می‌شود که در بن‌بست‌های زندگی، توکل واقعی به خداوند می‌تواند درهایی نو به‌روی انسان بگشاید.</p><h3 data-start="3945" data-end="3971">معجزات حضرت عیسی (ع)</h3><p data-start="3972" data-end="4262">دعای سمات معجزات حضرت عیسی (ع) مانند زنده‌کردن مردگان و شفای بیماران را یادآور می‌شود. این اشاره‌ها بر قدرت مطلق خداوند و نقش پیامبران در هدایت مردم تأکید دارد. درسی که از این فراز می‌گیریم این است که ایمان به خدا می‌تواند موانع بزرگ را از میان بردارد و امید به زندگی دوباره و سلامتی ببخشد.</p><h3 data-start="4264" data-end="4291">نصرت پیامبر اسلام (ص)</h3><p data-start="4292" data-end="4551">در بخش دیگری از دعا، نصرت الهی در جنگ‌های پیامبر اسلام (ص) یادآوری می‌شود. در بدر و حنین، سپاه اندک مسلمانان با یاری خداوند بر دشمنان قدرتمند پیروز شد. این قسمت نشان میدهد که ایمان و توکل، حتی در عرصه‌های اجتماعی و نظامی، می‌تواند سرنوشت ملت‌ها را تغییر دهد.</p><h2 data-start="4553" data-end="4595">فضیلت‌ها و آثار معنوی قرائت دعای سمات</h2><p data-start="4596" data-end="5065">عالمان شیعه فضیلت‌های بسیاری برای دعای سمات برشمرده‌اند. از جمله: دفع بلاها و گرفتاری‌ها، گشایش در مشکلات، افزایش امید و آرامش، تقویت ایمان و یادآوری مداوم سنت‌های الهی در تاریخ. برخی بزرگان توصیه کرده‌اند که خواندن دعای سمات در عصر جمعه به‌طور ویژه اثرگذار است. در عین حال، این دعا در زمان‌های دیگر نیز برای رفع نیازها و حاجات می‌تواند خوانده شود. آثار معنوی این دعا تنها به اجابت حاجات محدود نمی‌شود، بلکه در تربیت روح انسان و تقویت پیوند او با خدا نیز نقش مهمی دارد.</p><p data-start="4596" data-end="5065"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید:<a href="https://rahnemaland.ir/doaye-joshan-saghir/">دعای جوشن صغیر</a> </div> </div> <h2 data-start="5067" data-end="5099">زمان و آداب قرائت دعای سمات</h2><p data-start="5100" data-end="5484">زمان اصلی قرائت دعای سمات عصر روز جمعه است. با این حال، بسیاری از مؤمنان آن را در زمان‌های دیگر نیز می‌خوانند. آداب قرائت شامل وضو داشتن، نشستن رو به قبله، شروع و پایان با صلوات و خواندن با حضور قلب است. در سنت‌های دینی، تأکید شده که دعا تنها با زبان خوانده نشود، بلکه دل نیز همراه باشد. قرائت جمعی دعای سمات در مساجد، فضای روحانی و معنوی خاصی ایجاد می‌کند که تأثیر آن دوچندان می‌شود.</p><h2 data-start="5486" data-end="5515">کاربردهای امروزی دعای سمات</h2><h3 data-start="5517" data-end="5536">در زندگی فردی</h3><p data-start="5537" data-end="5801">دعای سمات برای فرد مؤمن منبعی از آرامش و امید است. در شرایط پر از اضطراب و نگرانی، خواندن این دعا می‌تواند به انسان اطمینان دهد که خداوند همیشه یاری‌گر است. یادآوری داستان پیامبران در این دعا به فرد نشان میدهد که مشکلات امروز او نیز می‌تواند با صبر و توکل حل شود.</p><h3 data-start="5803" data-end="5825">در زندگی اجتماعی</h3><p data-start="5826" data-end="6071">این دعا با یادآوری تاریخ مشترک ایمان، جامعه را متحد می‌سازد. مجالس قرائت جمعی سمات فرصتی برای ایجاد همبستگی اجتماعی است. در جهانی که بحران‌های اخلاقی و اجتماعی فراوان است، دعای سمات می‌تواند منبعی برای بازسازی اعتماد جمعی و تقویت هویت دینی باشد.</p><h3 data-start="6073" data-end="6096">در تربیت نسل جوان</h3><p data-start="6097" data-end="6340">دعای سمات می‌تواند برای آموزش نسل جوان ابزاری تربیتی باشد. این دعا با زبانی ساده و روایتی تاریخی، درس‌های بزرگی از ایمان، مقاومت و توکل به خدا را منتقل می‌کند. آموزش این دعا به نوجوانان و جوانان، پیوند آنها را با سنت‌های دینی محکم‌تر می‌سازد.</p><h2 data-start="6342" data-end="6379">دعای سمات از منظر روان‌شناسی دین</h2><p data-start="6380" data-end="6744">از دیدگاه روان‌شناسی، دعای سمات نوعی مدیتیشن معنوی است. تکرار اسماء الهی موجب آرامش ذهنی می‌شود. یادآوری تاریخ انبیا باعث می‌شود فرد خود را بخشی از یک داستان بزرگ ببیند و احساس تنهایی نکند. دعا همچنین اضطراب را کاهش داده و حس امنیت درونی ایجاد می‌کند. پژوهش‌های روان‌شناسی دین نشان داده‌اند که دعا کردن، اگر با حضور قلب باشد، تأثیرات مثبت عمیقی بر سلامت روان دارد.</p><h2 data-start="6746" data-end="6781">پرسش‌های متداول درباره دعای سمات</h2><h3 data-start="6783" data-end="6818">آیا دعای سمات سند معتبر دارد؟</h3><p data-start="6819" data-end="6933">بله، در کتاب‌های معتبر دعایی مانند مصباح المتهجد و البلد الامین نقل شده و بزرگان شیعه بر خواندن آن تأکید کرده‌اند.</p><h3 data-start="6935" data-end="6977">آیا فقط باید در عصر جمعه خوانده شود؟</h3><p data-start="6978" data-end="7063">زمان اصلی عصر جمعه است، اما در مواقع نیاز می‌توان آن را در روزهای دیگر نیز قرائت کرد.</p><h3 data-start="7065" data-end="7100">آیا متن دعای سمات طولانی است؟</h3><p data-start="7101" data-end="7181">بله، متن آن مفصل است و همین گستردگی محتوایی باعث غنای معنوی و تربیتی آن شده است.</p><h3 data-start="7183" data-end="7228">آیا خواندن دعای سمات آثار اجتماعی دارد؟</h3><p data-start="7229" data-end="7311">بله، قرائت جمعی آن موجب تقویت پیوند اجتماعی و ایجاد روحیه همبستگی در جامعه می‌شود.</p><p data-start="7229" data-end="7311"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/doaye-joshan-saghir/">دعای معراج</a> </div> </div> <h2 data-start="7313" data-end="7336">جمع‌بندی الهام‌بخش</h2><p data-start="7337" data-end="7859">دعای سمات میراثی گران‌بها از فرهنگ دینی شیعه است. این دعا نه تنها ابزاری برای بیان حاجات فردی است، بلکه یادآور تاریخ ایمان و نشانه‌های روشن یاری خدا در زندگی پیامبران و مؤمنان است. با خواندن دعای سمات، انسان هم به گذشته متصل می‌شود و هم امید به آینده پیدا می‌کند. این دعا به ما می‌آموزد که حتی در سخت‌ترین شرایط باید به خدا توکل داشت و یقین داشت که او یاری‌گر بندگان خویش است. امروزه که انسان با بحران‌های روحی و اجتماعی بسیاری روبه‌روست، بازگشت به دعاهایی مانند سمات می‌تواند راهی برای آرامش، امید و بازسازی معنوی باشد.</p></article>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/doaye-samaat/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>دعای علقمه | متن کامل دعای علقمه با ترجمه و فضیلت خواندن</title> <link>https://rahnemaland.ir/alqamas-prayer/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/alqamas-prayer/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 14:09:24 +0000</pubDate> <category><![CDATA[دعا]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22204</guid> <description><![CDATA[دعای علقمه یکی از مشهورترین دعاهای شیعی است که به‌عنوان «دعای پس از زیارت عاشورا» شناخته می‌شود و بنابر نقل معتبر، امام محمد باقر آن را به علقمه بن محمد حضرمی آموخت تا هرگاه زیارت عاشورا را می‌خواند، این دعا را نیز پس از آن زمزمه کند. بسیاری از شیعیان این دعا را به نیت …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p data-start="80" data-end="971">دعای علقمه یکی از مشهورترین دعاهای شیعی است که به‌عنوان «دعای پس از زیارت عاشورا» شناخته می‌شود و بنابر نقل معتبر، امام محمد باقر آن را به علقمه بن محمد حضرمی آموخت تا هرگاه زیارت عاشورا را می‌خواند، این دعا را نیز پس از آن زمزمه کند. بسیاری از شیعیان این دعا را به نیت نزدیکی به خداوند و توسل به پیامبر اکرم و اهل‌بیت می‌خوانند تا هم پیوند قلبی خود را با مکتب عاشورا استوارتر سازند و هم برای گشایش امور زندگی، آمرزش گناهان و تثبیت مسیر حق از خداوند یاری بخواهند. اگر به‌دنبال یک مقاله کامل، انسانی، سئوپسند و کاربردی درباره دعای علقمه هستید—از پیشینه و معناشناسی تا آداب، زمان‌های مناسب، شیوه قرائت مرحله‌به‌مرحله و ترجمه گزیده فرازها—این راهنما برای شما نوشته شده است تا بدون حاشیه و با زبانی روشن، همه آنچه را لازم دارید در یک متن یکدست بیابید</p><h2 data-start="973" data-end="1023">دعای علقمه چیست و چرا به این نام خوانده می‌شود؟</h2><p data-start="1024" data-end="1694">عنوان «دعای علقمه» به این دلیل شهرت یافته که امام باقر این دعا را به شاگرد برجسته خود علقمه بن محمد حضرمی تعلیم داد. در روایات آمده است هر کس زیارت عاشورا را بخواند، سپس این دعا را پس از آن تلاوت کند، ثواب کامل زیارت و آثار معنوی ژرفی نصیبش می‌شود. به همین دلیل، بسیاری از نسخه‌های زیارت عاشورا، دعای علقمه را بلافاصله بعد از متن زیارت آورده‌اند. این دعا از نظر ساختار زبانی، آمیزه‌ای از حمد الهی، صلوات بر پیامبر و آل او، اعتراف به بندگی، اعلان ولایت و بیزاری از دشمنان حق، و در نهایت درخواست‌های ویژه برای دنیا و آخرت است. به‌بیان ساده، دعای علقمه یک گفت‌وگوی صمیمی و آگاهانه با خداوند است که با سرمایه محبت اهل‌بیت قوت میگیرد و در پرتو یاد کربلا، به انسان جهت میدهد.متن دعا:</p><hr /><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ، يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، يَا كاشِفَ كُرَبِ الْمَكْرُوبِينَ، يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ، وَيَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ، وَيَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، وَيَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَىٰ، وَبِالْأُفُقِ الْمُبِينِ، وَيَا مَنْ هُوَ الرَّحْمانُ الرَّحِيمُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوىٰ، وَيَا مَنْ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای خدا، ای خدا، ای خدا، ای پاسخ‌دهنده خواسته بیچارگان، ای برطرف‌کننده اندوه اندوهگینان، ای فریادرس دادخواهان، ای دادرس دادجویان، ای آنکه به من از رگ گردن نزدیک‌تر است، ای آنکه میان شخص و دلش پرده می‌شود، ای آنکه بر دیدگاه برتر و افق و نواحی روشن قرار داری، ای آنکه بخشنده و مهربان است و بر حکومت کشور هستی استیلا دارد، ای آنکه خیانت چشم‌ها و آنچه را سینه‌ها پنهان کنند می‌داند،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">وَيَا مَنْ لا يَخْفىٰ عَلَيْهِ خافِيَةٌ، يَا مَنْ لَاتَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْواتُ، وَيَا مَنْ لَاتُغَلِّطُهُ الْحاجاتُ، وَيَا مَنْ لَا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ، يَا مُدْرِكَ كُلِّ فَوْتٍ، وَيَا جامِعَ كُلِّ شَمْلٍ، وَ يَا بارِئَ النُّفُوسِ بَعْدَ الْمَوْتِ، يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ، يَا قاضِيَ الْحاجاتِ، يَا مُنَفِّسَ الْكُرُباتِ، يَا مُعْطِيَ السُّؤُلاتِ، يَا وَلِيَّ الرَّغَباتِ؛ يَا كافِيَ الْمُهِمَّاتِ، يَا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای آنکه هیچ پوشیده‌ای بر او پنهان نیست، ای آنکه صداها بر او اشتباه نشود، ای آنکه نیازمندی‌ها، او را به خطا نیندازند، ای آنکه اصرار اصرارکنندگان او را به ستوه نیاورد، ای دریابنده هر از دست رفته، ای گردآورنده هر پراکنده، ای آفریننده جان‌ها پس از مرگ، ای آنکه هر روز در کاری است، ای برآورنده حاجات، ای بیرون آورنده غم‌ها از دل‌ها، ای بخشنده خواهش‌ها، ای سرپرست رغبت‌ها؛ ای کفایت کننده امور مهم، ای آنکه از هر چیز کفایت کند و کفایت نکند در آسمانها و زمین از او چیزی،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ، وَعَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَبِحَقِّ فاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ، وَبِحَقِّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، فَإِنِّي بِهِمْ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ فِي مَقامِي هٰذَا، وَبِهِمْ أَتَوَسَّلُ، وَبِهِمْ أَتَشَفَّعُ إِلَيْكَ، وَبِحَقِّهِمْ أَسْأَلُكَ وَأُقْسِمُ وَأَعْزِمُ عَلَيْكَ، وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ وَبِالْقَدْرِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ، وَبِالَّذِي فَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ، وَبِاسْمِكَ الَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَهُمْ، وَبِهِ خَصَصْتَهُمْ دُونَ الْعَالَمِينَ، وَبِهِ أَبَنْتَهُمْ وَأَبَنْتَ فَضْلَهُمْ مِنْ فَضْلِ الْعَالَمِينَ حَتَّىٰ فاقَ فَضْلُهُمْ فَضْلَ الْعَالَمِينَ جَمِيعاً،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">از تو می‌خواهم به حق محمّد خاتم پیامبران و علی امیرمؤمنان و به حق فاطمه دختر پیامبرت و به حق حسن و حسین، من در این جایگاه به وسیله آنان به تو توجه میکنم و به ایشان متوسّل می‌شوم و به آنان به درگاه تو شفاعت می‌خواهم و به حق آنان از تو درخواست میکنم و سوگند می‌خورم و تو را سوگند می‌دهم و به مقامی که برای آنان نزد توست و به حق منزلتی که برای آنان پیش تو است و به آنچه آنان را بر جهانیان برتری دادی و به حق نامت که آن را نزد آنان قرار دادی و از میان جهانیان، آنان را به آن نام ویژه نمودی و به آن نام وجودشان و برتری‌شان را از برتری جهانیان آشکار نمودی تا مزیت آنان بر مزیت همۀ جهانیان برتری گرفت،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي، وَتَكْفِيَنِي الْمُهِمَّ مِنْ أُمُورِي، وَتَقْضِيَ عَنِّي دَيْنِي، وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفاقَةِ، وَتُغْنِيَنِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ إِلَى الْمَخْلُوقِينَ؛ وَتَكْفِيَنِي هَمَّ مَنْ أَخافُ هَمَّهُ، وَعُسْرَ مَنْ أَخافُ عُسْرَهُ، وَحُزُونَةَ مَنْ أَخافُ حُزُونَتَهُ، وَشَرَّ مَنْ أَخافُ شَرَّهُ، وَمَكْرَ مَنْ أَخافُ مَكْرَهُ، وَبَغْيَ مَنْ أَخافُ بَغْيَهُ، وَجَوْرَ مَنْ أَخافُ جَوْرَهُ ، وَسُلْطانَ مَنْ أَخافُ سُلْطانَهُ، وَكَيْدَ مَنْ أَخافُ كَيْدَهُ، وَمَقْدُرَةَ مَنْ أَخافُ مَقْدُرَتَهُ عَلَيَّ، وَتَرُدَّ عَنِّي كَيْدَ الْكَيَدَةِ، وَمَكْرَ الْمَكَرَةِ .</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">از تو می‌خواهم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و غم و نگرانی و رنج و ناراحتی‌ام را برطرف کنی و مرا از امور مهمّم کفایت نمایی و قرضم را ادا کنی و از تهیدستی و درماندگی پناهم دهی و از درخواست نمودن از مخلوقات بی‌نیازم سازی؛ و از من کفایت کنی آزار کسی را که از آزارش می‌ترسم و دشواری کسی را که از دشواری‌اش هراس دارم و ناهمواری کسی را که از ناهمواری‌اش بیم دارم و شر کسی که از شرش می‌ترسم و فریب کسی که از فریبش وحشت دارم و تجاوز کسی که از تجاوزش بیم دارم و بی‌عدالتی کسی که از بی‌عدالتی‌اش می‌ترسم و از چیرگی کسی که از چیرگی‌اش وحشت دارم و نقشه کسی که از نقشه‌اش بیم دارم و قدرت کسی که از قدرتش به خود می‌ترسم و از تو می‌خواهم که بداندیشی بداندیشان و حیلۀ حیله‌گران را از من بگردانی،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ مَنْ أَرادَنِي فَأَرِدْهُ، وَمَنْ كادَنِي فَكِدْهُ، وَاصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ وَمَكْرَهُ وَبَأْسَهُ وَأَمانِيَّهُ وَامْنَعْهُ عَنِّي كَيْفَ شِئْتَ وَأَنَّىٰ شِئْتَ . اللّٰهُمَّ اشْغَلْهُ عَنِّي بِفَقْرٍ لَاتَجْبُرُهُ، وَبِبَلاءٍ لَاتَسْتُرُهُ، وَبِفاقَةٍ لَا تَسُدُّها، وَبِسُقْمٍ لاَ ٰ تُعافِيهِ، وَذُلٍّ لَاتُعِزُّهُ، وَبِمَسْكَنَةٍ لَاتَجْبُرُها؛</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">خدایا هرکه قصد من کرده قصدش کن و هرکه درباره من بداندیشی کرد، در حقش بداندیشی کن و از من حیله و نیرنگ و نیرو و آرزویش را بازگردان و او را از من بازدار هرگونه که خواهی و هر کجا که خواهی، خدایا او را از من سرگرم کن به فقری که جبرانش نکنی و به بلایی که نپوشانی‌اش و به نیازی که مسدود نکنی و به دردی که تندرستی‌اش ندهی و ذلّتی که عزیزش ننمایی و مسکنتی که جبرانش ننمایی؛</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ اضْرِبْ بِالذُّلِّ نَصْبَ عَيْنَيْهِ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ الْفَقْرَ فِي مَنْزِلِهِ، وَالْعِلَّةَ وَالسُّقْمَ فِي بَدَنِهِ حَتَّىٰ تَشْغَلَهُ عَنِّي بِشُغْلٍ شاغِلٍ لَافَراغَ لَهُ، وَأَنْسِهِ ذِكْرِي كَما أَنْسَيْتَهُ ذِكْرَكَ، وَخُذْ عَنِّي بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَ لِسانِهِ وَيَدِهِ وَرِجْلِهِ وَقَلْبِهِ وَجَمِيعِ جَوارِحِهِ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ ذٰلِكَ السُّقْمَ وَلَا تَشْفِهِ حَتَّىٰ تَجْعَلَ ذٰلِكَ لَهُ شُغْلاً شاغِلاً بِهِ عَنِّي وَعَنْ ذِكْرِي،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">خدایا خواری‌ای بر او بزن که نصب‌العینش گردد و تهیدستی را بر او در خانه‌اش وارد کن و بیماری و درد را در بدنش تا او را از من سرگرم کنی به سرگرمی سرگرم کننده‌ای که فراغتی برایش نباشد و یاد مرا از یادش ببر، همچنان که یاد خودت را از یادش بردی و بازدار از من گوش و چشم و زبان و دست و پا و قلب و همه اعضایش را و در همه آنها بر او بیماری وارد کن و شفایش نده تا آن را قرار دهی برای او سرگرمی سرگرم‌کننده‌ای از من و یاد من؛</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">وَاكْفِنِي يَا كافِيَ مَا لَايَكْفِي سِواكَ فَإِنَّكَ الْكافِي لَاكافِيَ سِواكَ، وَمُفَرِّجٌ لَامُفَرِّجَ سِواكَ، وَمُغِيثٌ لَامُغِيثَ سِواكَ، وَجارٌ لَاجارَ سِواكَ، خابَ مَنْ كانَ جَارُهُ سِواكَ، وَمُغِيثُهُ سِواكَ، وَمَفْزَعُهُ إِلىٰ سِواكَ، وَمَهْرَبُهُ إِلىٰ سِواكَ ، وَمَلْجَؤُهُ إِلىٰ غَيْرِكَ، وَمَنْجَاهُ مِنْ مَخْلُوقٍ غَيْرِكَ، فَأَنْتَ ثِقَتِي وَرَجائِي وَمَفْزَعِي وَمَهْرَبِي وَمَلْجَإِي وَمَنْجايَ، فَبِكَ أَسْتَفْتِحُ، وَبِكَ أَسْتَنْجِحُ؛ وَبِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ وَأَتَوَسَّلُ وَأَتَشَفَّعُ،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">و کفایت کن ای کفایت کننده، آنچه را که غیر تو کفایت نکند، به درستی که تویی کفایت کننده‌ای که کفایت‌کننده‌ای جز تو نیست و گشایش دهنده‌ای جز تو نمی‌باشد و پناه‌دهنده‌ای که پناه‌دهنده‌ای جز تو وجود ندارد، نومید گشت کسی که پناه‌دهنده‌اش جز تو و فریادرسش جز تو و پناهگاهش جز تو و گریزگاهش جز تو و ملجأش جز تو و جای نجاتش از مخلوق غیر توست، پس تویی آرامش و امیدم و پناهگاه و گریزگاهم و ملجأ و جای نجاتم، به تو گشایش می‌خواهم و به تو رستگاری می‌جویم؛ و به وسیلۀ محمّد و خاندان محمّد سوی تو رو میکنم و متوسّل می‌شوم و شفاعت می‌خواهم،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">فَأَسْأَلُكَ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَىٰ وَأَنْتَ الْمُسْتَعانُ، فَأَسْأَلُكَ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي فِي مَقامِي هٰذَا كَما كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ هَمَّهُ وَغَمَّهُ وَكَرْبَهُ، وَكَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ، فَاكْشِفْ عَنِّي كَما كَشَفْتَ عَنْهُ، وَفَرِّجْ عَنِّي كَما فَرَّجْتَ عَنْهُ، وَاكْفِنِي كَما كَفَيْتَهُ، وَاصْرِفْ عَنِّي هَوْلَ مَا أَخافُ هَوْلَهُ، وَمَؤُونَةَ مَا أَخافُ مَؤُونَتَهُ، وَهَمَّ مَا أَخافُ هَمَّهُ، بِلا مَؤُونَةٍ عَلَىٰ نَفْسِي مِنْ ذٰلِكَ، وَاصْرِفْنِي بِقَضاءِ حَوائِجِي، وَكِفَايَةِ مَا أَهَمَّنِي هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِي وَدُنْيَايَ،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای خدا، ای خدا، ای خدا، تو را سپاس و شکر، شکایت تنها به سوی توست و تویی که به یاری و کمک خواسته‌شده‌ای، از تو می‌خواهم ای خدا، ای خدا، ای خدا، به حق محمّد و خاندان محمّد که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و اندوه و نگرانی و پریشانی مرا در این حالت برطرف کنی، همچنان که از پیامبرت نگرانی و غم و پریشانی را برطرف نمودی و او را از هراس دشمنش کفایت کردی و از من برطرف کن همچنان که از او برطرف کردی و از من بگشای همچنان که از او گشودی و مرا کفایت کن همچنان که او را کفایت کردی، از من برگردان هراس آنچه را که از هراسش می‌ترسم و هزینه آنچه را که از هزینه‌اش می‌ترسم و پریشانی آنچه را که از پریشانی‌اش بیم دارم، بدون هیچ زحمتی از این بابت بر وجودم و مرا بازگردان به برآوردن حاجاتم و کفایت آنچه مرا نگران کرده، نگرانی‌اش از کار آخرت و دنیایم،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، عَلَيْكُما مِنِّي سَلامُ اللّٰهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ والنَّهارُ، وَلَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِكُما وَلَا فَرَّقَ اللّٰهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُما؛ اللّٰهُمَّ أَحْيِنِي حَيَاةَ مُحَمَّدٍ وَذُرِّيَّتِهِ، وَأَمِتْنِي مَمَاتَهُمْ، وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِمْ، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِمْ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ،</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای امیرمؤمنان و ای اباعبدالله، بر شما از سوی من سلام خدا همیشه تا هستم و تا شب و روز هست و خدا این زیارت را آخرین بار از زیارت شما قرار ندهد و بین من و شما جدایی نیندازد؛ خدایا زنده بدار مرا چون زندگی محمّد و فرزندان او و بمیران مرا چون مرگ آنان و جانم را بگیر بر آیین ایشان و محشور کن مرا در زمره آنان و بین من و ایشان هیچ‌گاه جدایی مینداز، حتی به اندازه چشم برهم‌زدنی در دنیا و آخرت.</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، أَتَيْتُكُما زائِراً وَمُتَوَسِّلاً إِلَى اللّٰهِ رَبِّي وَرَبِّكُما، وَمُتَوَجِّهاً إِلَيْهِ بِكُما، وَمُسْتَشْفِعاً بِكُما إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ فِي حاجَتِي هٰذِهِ فَاشْفَعا لِي فَإِنَّ لَكُما عِنْدَ اللّٰهِ الْمَقامَ الْمَحْمُودَ، وَالْجاهَ الْوَجِيهَ، وَالْمَنْزِلَ الرَّفِيعَ وَالْوَسِيلَةَ، إِنِّي أَنْقَلِبُ عَنْكُما مُنْتَظِراً لِتَنَجُّزِ الْحاجَةِ وَقَضائِها وَنَجاحِها مِنَ اللّٰهِ بِشَفاعَتِكُما لِي إِلَى اللّٰهِ فِي ذٰلِكَ فَلا أَخِيبُ، وَلَا يَكونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً خائِباً خاسِراً، بَلْ يَكُونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً راجِحاً مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجاباً بِقَضاءِ جَمِيعِ حَوائِجِي وَتَشَفَّعا لِي إِلَى اللّٰهِ؛</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای امیرمؤمنان و ای اباعبدالله، به خاطر زیارتتان به سوی شما آمدم و به خدای پروردگارم و پروردگارتان متوسّلم و به وسیله شما متوجّه به سوی اویم و به پیشگاه خدا به وسیله شما درباره این حاجتم خواستار شفاعتم، پس شما برای من شفاعت کنید که برای شما نزد خدا مقام ستوده و منزلتی آبرومند و جایگاهی بلند و وسیله است، من از نزد شما باز می‌گردم، درحالی‌که چشم به راه تحقق حاجت و برآمدن و به انجام رسیدنش از سوی خدا به شفاعت شما به درگاه خدا برای خود درباره آن هستم، پس ناامید نگردم و نمی‌باشد بازگشت گاهم نومیدانه و زیان کارانه، بلکه بازگشت گاهم بازگشت گاه برتر، قرین امید و اجابت می‌باشد، با برآورده شدن تمام حوایجم و برایم به درگاه خدا شفاعت کنید؛</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">انْقَلَبْتُ عَلَىٰ مَا شاءَ اللّٰهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ، مُفَوِّضاً أَمْرِي إِلَى اللّٰهِ، مُلْجِئاً ظَهْرِي إِلَى اللّٰهِ، مُتَوَكِّلاً عَلَى اللّٰهِ، وَأَقُولُ حَسْبِيَ اللّٰهُ وَكَفىٰ، سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ دَعا، لَيْسَ لِي وَراءَ اللّٰهِ وَوَراءَكُمْ يَا سادَتِي مُنْتَهى، مَا شاءَ رَبِّي كانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ أَسْتَوْدِعُكُمَا اللّٰهَ، وَلَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي إِلَيْكُما، انْصَرَفْتُ يَا سَيِّدِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَوْلايَ وَأَنْتَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ يَا سَيِّدِي وَ سَلامِي عَلَيْكُما مُتَّصِلٌ مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ؛ وَاصِلٌ ذٰلِكَ إِلَيْكُما غَيْرُ مَحْجُوبٍ عَنْكُما سَلامِي إِنْ شَاءَ اللّٰهُ، وَأَسْأَلُهُ بِحَقِّكُما أَنْ يَشاءَ ذٰلِكَ وَيَفْعَلَ فَإِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">بازگشتم را بر آنچه خدا خواست و هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى [بلندمرتبه بزرگ]، واگذارکننده‌ام کارم را به خدا، با تکیه دادنم به خدا، در حال توکل بر خدا و می‌گویم خدا مرا بس و کافی است، می‌شنود خدا صدای کسی را که او را خواند، برای من ورای خدا و ورای شما ای سرورانم سرحدّی نیست، آنچه پروردگارم خواست شد و آنچه نخواهد نمی‌شود، هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى [بلندمرتبه بزرگ]، شما را به خدا می‌سپارم و خدا این زیارت را آخرین زیارت من از شما قرار ندهد، بازگشتم، ای آقای من ای امیرمؤمنان و مولای من و تو ای اباعبدالله ای سرور من و سلامم بر شما پیوسته باد تا شب و روز پیوسته است؛ این سلام به شما رسنده است، نه اینکه سلامم از شما پوشیده باشد، اگر خدا خواهد و از او می‌خواهم به حق شما اینکه بخواهد آن را و انجام دهد، زیرا او ستوده و بزرگوار است،</p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694"><strong><span style="color: #008000;">انْقَلَبْتُ يَا سَيِّدَيَّ عَنْكُما تائِباً حامِداً لِلّٰهِ شاكِراً راجِياً لِلْإِجابَةِ، غَيْرَ آيِسٍ وَلَا قَانِطٍ، آئِباً عائِداً راجِعاً إِلىٰ زِيارَتِكُما، غَيْرَ راغِبٍ عَنْكُما وَلَا مِنْ زِيارَتِكُما، بَلْ راجِعٌ عائِدٌ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ، يَا سادَتِي رَغِبْتُ إِلَيْكُما وَ إِلىٰ زِيارَتِكُما بَعْدَ أَنْ زَهِدَ فِيكُما وَفِي زِيارَتِكُما أَهْلُ الدُّنْيا، فَلا خَيَّبَنِيَ اللّٰهُ مٰا رَجَوْتُ وَمَا أَمَّلْتُ فِي زِيارَتِكُما إِنَّهُ قَرِيبٌ مُجِيبٌ.</span></strong></p><p style="text-align: center;" data-start="1024" data-end="1694">ای دو سرورم از نزد شما بازگشتم، در حال توبه و سپاس برای خدا و شکرگذاری و امیدوار به اجابت، بدون یأس و ناامیدی، درحالی‌که بازگردنده و بازگشت کننده و رجوع کننده به سوی زیارت شمایم، نه روگردان از شما و نه از زیارتتان، بلکه رجوع کننده و بازگشت کننده‌ام اگر خدا بخواهد و هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى [بلندمرتبه بزرگ]، ای آقایانم به سوی شما و زیارتتان اشتیاق داشتم، پس از آنکه اهل دنیا نسبت به شما و زیارتتان چشم‌پوشی کردند، خدا مرا از آنچه در زیارت شما امید و آرزو کردم ناامید نسازد به درستی که او نزدیک و پاسخ‌دهنده است.</p><p data-start="1024" data-end="1694"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/">دعای عدیله</a> </div> </div> <hr /><h2 data-start="1696" data-end="1737">جایگاه دعای علقمه در آیین‌های عاشورایی</h2><p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-22259 size-full" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora.png" alt="عاشورا" width="832" height="1248" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora.png 832w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora-200x300.png 200w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora-683x1024.png 683w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora-768x1152.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ashora-600x900.png 600w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></p><p> </p><p data-start="1738" data-end="2419">مهمترین بستر خواندن این دعا، پس از زیارت عاشورا است؛ زیارتی که یادآور قیام امام حسین و یاران باوفایش در سال ۶۱ هجری قمری است. شیعیان معمولاً زیارت عاشورا را در دهه محرم، روز عاشورا، اربعین، شب‌های جمعه و نیز در نذورات چله‌ای می‌خوانند و بلافاصله بعد از آن، دعای علقمه را تلاوت می‌کنند. با این حال، محدودیتی برای زمان و مکان دعا وجود ندارد؛ هر زمان که دلتان به یاد کربلا روشن شد و تصمیم داشتید عهد معنوی خود را تازه کنید، می‌توانید این دعا را بخوانید. پیوند دعای علقمه با زیارت عاشورا، از آن یک «مجموعه معنوی کامل» می‌سازد: زیارت، انسان را در فضای شناخت، تولی و تبری قرار میدهد و دعا، آن شناخت را به درخواست‌های روشن برای امروز و فردای زندگی تبدیل می‌کند</p><h2 data-start="2421" data-end="2450">معناشناسی کوتاه دعای علقمه</h2><p data-start="2451" data-end="2987">دعای علقمه با ستایش خداوند و یاد نور الهی و کرسی ربوبی آغاز می‌شود و سپس با صلوات پی‌درپی بر پیامبر و اهل‌بیت ادامه می‌یابد. در متن دعا، مؤمن اعلام می‌کند که دوستدار اولیای خدا و بیزار از دشمنان ایشان است و از خدا می‌خواهد او را در این راه پایدار بدارد. فرازهای میانی دعا بر طلب مغفرت، عافیت، رزق پاک، هدایت قلب، تثبیت قدم‌ها بر صراط حق و پیوند با ولایت تأکید دارد. در پایان، دعا با توسل مجدد و سلام بر امام حسین و شهیدان کربلا جمع‌بندی می‌شود. از این منظر، دعای علقمه هم «نقشه راه» باطنی است و هم «پیمان‌نامه»ای برای سبک زندگی مؤمنانه</p><h2 data-start="2989" data-end="3031">مهمترین آثار معنوی و اخلاقی دعای علقمه</h2><p data-start="3032" data-end="3738">خواندن دعای علقمه، بر اساس تجربه مؤمنان و محتوای دعا، دست‌کم هفت اثر روشن دارد: نخست، تثبیت هویت ولایی و همسو شدن با ارزش‌های عاشورا دوم، تصفیه قلب از کینه، حسد و دنیاگرایی افراطی و تبدیل آنها به محبت، صبر و بخشش سوم، افزایش امید فعال؛ یعنی امیدی که به تلاش در زندگی، عدالت‌خواهی و کمک به دیگران جهت میدهد چهارم، تقویت پیوند با نماز و ذکر روزانه؛ زیرا دعا عملاً انسان را به معنویت مستمر دعوت می‌کند پنجم، آرام‌سازی اضطراب‌ها و ترمیم زخم‌های روحی به برکت یاد خدا و توسل ششم، حساسیت اخلاقی نسبت به حق‌الناس، انصاف در معامله، امانت‌داری و صداقت در گفتار هفتم، درک عمیق‌تر از مسئولیت اجتماعی؛ یعنی اینکه راه حسین راه اصلاح جامعه و دفاع از کرامت انسان است و دعای علقمه هر بار شما را به این حقیقت بازمی‌گرداند</p><h2 data-start="3740" data-end="3783">آداب پیش از قرائت: نیت، طهارت و حضور قلب</h2><p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22206" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/8523.webp" alt="قرائت علقمه" width="700" height="467" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/8523.webp 700w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/8523-300x200.webp 300w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/8523-600x400.webp 600w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p><p data-start="3784" data-end="4389">برای بهره‌مندی افزون از دعای علقمه، آداب ساده اما اثرگذاری پیشنهاد می‌شود. ابتدا نیت خود را روشن کنید: «خدایا به‌قصد نزدیکی به تو و تجدید عهد با امام حسین و اولیایت، این دعا را می‌خوانم؛ مرا به صراط مستقیم ثابت بدار و در دنیا و آخرت به خیر و برکت برسان» بهتر است با وضو باشید، جایی آرام انتخاب کنید و چند لحظه تنفس عمیق انجام دهید تا ذهن و قلب شما به حالت توجه برسد. با سه صلوات و حمد الهی آغاز کنید و سپس زیارت عاشورا را بخوانید. بعد از اتمام زیارت و سلام‌ها، سراغ دعای علقمه بروید. اگر فرصت ندارید، می‌توانید در زمان‌های مستقل نیز فقط خود دعای علقمه را بخوانید و نیت همراهی با زیارت را در دل داشته باشید</p><h2 data-start="4391" data-end="4429">زمان‌ها و مکان‌های مناسب برای قرائت</h2><p data-start="4430" data-end="4864">اگرچه خواندن دعا در همه اوقات ممکن است، تجربه مؤمنان نشان میدهد برخی زمان‌ها اثرپذیری قلب را بیشتر می‌کند: سحرگاهان، پس از نماز صبح، عصرهای جمعه، شب و روز عاشورا و اربعین، و نیز ایام سوگواری سیدالشهدا. مکان‌هایی مانند حسینیه، مسجد، حرم‌های مطهر یا حتی اتاقی که در آن انس معنوی دارید، گزینه‌های مطلوبی هستند. به‌خاطر داشته باشید که کیفیت حضور قلب مهم‌تر از کمیت قرائت است؛ یک بار قرائت با توجه، از ده‌ها بار بی‌توجه کارسازتر خواهد بود</p><h2 data-start="4866" data-end="4896">متن عربی گزیده و ترجمه روان</h2><p data-start="4897" data-end="6731">دعای علقمه در منابع ادعیه به‌صورت کامل آمده است. در اینجا برای آشنایی و تمرین حضور قلب، فرازهایی مشهور را همراه ترجمه روشن می‌آوریم تا درک معنایی شما عمیق‌تر شود و هنگام خواندن، کلمات برایتان جان بگیرد</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ یا ربَّ النّورِ العظیمِ و یا ربَّ الکرسیِّ الرّفیعِ و یا ربَّ البحرِ المسجورِ و یا ربَّ الشَّفعِ الکبیر و یا ربَّ النّورِ العظیم</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: خدایا! ای پروردگار نور بزرگ، ای پروردگار کرسی بلندمرتبه، ای پروردگار دریای برافروخته و ای پروردگار شفاعتِ عظیم</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ إنّی أسألُکَ یا اللهُ یا رحمنُ یا رحیمُ یا کریمُ یا مقیمُ یا بدیعَ السَّماواتِ والأرضِ، یا ذا الجلالِ والإکرام</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: بارالها! تو را می‌خوانم، ای خدا، ای بخشاینده، مهربان، بزرگوار و پاینده، ای پدیدآورنده آسمانها و زمین، ای صاحب شکوه و بزرگواری</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ إنّی أتقرّبُ إلیک بالنّبیّ محمّدٍ و آلِ محمّدٍ، و أتولّی أولیاءَهم و أتبرّأُ من أعدائِهم</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: خدایا! به پیامبر محمد و خاندان محمد به‌سوی تو نزدیک می‌شوم؛ دوستان ایشان را دوست می‌دارم و از دشمنانشان بیزاری می‌جویم</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ اجعل محیایَ محیا محمّدٍ و آلِ محمّدٍ و مماتی مماتَ محمّدٍ و آلِ محمّدٍ</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: خدایا! زندگانی‌ام را بر سبک زندگی محمد و آل محمد قرار ده و مرگم را بر آیین آنان</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ اغفر لی الذّنوبَ الّتی تُغیّرُ النِّعم، و اغفر لی الذّنوبَ الّتی تُنزلُ النِّقم، و ثبّتنی علی ولايتهم و ارزقنی شفاعتهم یوم الدّین</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: پروردگارا! گناهانی را که نعمت‌ها را دگرگون می‌کند بیامرز؛ گناهانی را که بلاها را فرود می‌آورد ببخش؛ مرا بر ولایت ایشان ثابت بدار و شفاعتشان را در روز جزا نصیبم کن</p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731"><span style="color: #008000;">اللّهمّ إنّی أسألک أن تُبلّغنی بطاعتِکَ أفضلَ ما تُبلّغُ به أولیائَک، و لا تجعَلْ لی إلى معصیتِک سبیلاً</span></p><p style="text-align: center;" data-start="4897" data-end="6731">ترجمه: خدایا! از تو می‌خواهم که در طاعت خود، بهترین بهره‌ای را که دوستانت می‌برند نصیبم گردانی و هیچ راهی به‌سوی نافرمانی برایم باقی نگذاری<br data-start="6571" data-end="6574" />این گزیده‌ها صرفاً برای فهم بهتر است؛ توصیه می‌شود متن کامل دعای علقمه را از یک منبع معتبر ادعیه تهیه کرده و با ترجمه دقیق بخوانید تا جملات در جان شما بنشیند</p><h2 data-start="6733" data-end="6780">آموزش گام‌به‌گام قرائت همراه با زیارت عاشورا</h2><p data-start="6781" data-end="7503">اگر قصد دارید دعای علقمه را در چارچوب کامل «زیارت عاشورا + دعای علقمه» بخوانید، این ترتیب می‌تواند کمک‌کننده باشد. نخست وضو بگیرید و نیت کنید. سپس سه صلوات بفرستید و آغاز به قرائت زیارت عاشورا کنید. زیارت شامل سلام‌ها، لعن‌های تشریعی نسبت به ستمگران، و دعاهای پایانی است. پس از اتمام زیارت، دو رکعت نماز زیارت بخوانید. سپس در حالی که رو به قبله نشسته‌اید، با آرامش و حضور قلب شروع به قرائت دعای علقمه کنید. در هر فراز، وقتی نام پیامبر و اهل‌بیت را می‌شنوید، صلوات بفرستید. اگر جمعی هستید، می‌توانید یک نفر با صدای شمرده بخواند و دیگران با دل همراهی کنند. در پایان دعا، دست‌ها را به علامت درخواست بالا آورده، حاجات خود را به زبان خودتان بگویید و با صلوات ختم کنید. این نظم ساده، تجربه معنوی شما را منسجم و اثرگذار خواهد کرد</p><h2 data-start="7505" data-end="7538">دقت‌های زبانی و نکته‌های خوانش</h2><p data-start="7539" data-end="8083">برای آنکه قرائت شما روان و دلنشین باشد، چند نکته مهم است. اول، آهسته و معنا‌محور بخوانید؛ عجله نکنید. دوم، در نام‌های الهی و اوصاف ربوبی مکث کوتاهی داشته باشید تا ذهن شما به عظمت معانی توجه کند. سوم، هرجا فرازهای «تولی و تبری» می‌آید، در دل به ارزش‌های حق و عدالت لبیک بگویید و از ظلم و ستم بیزاری بجویید. چهارم، اگر برخی واژه‌ها برایتان دشوار است، قبل از قرائت، یک نوبت با ترجمه تطبیقی مرور کنید. پنجم، بهتر است معنی صلوات و فلسفه آن را به یاد داشته باشید: صلوات، اتصال قلب شما به پیامبر و خاندان او و جاری شدن رحمت خاص الهی بر مسیر زندگی است</p><h2 data-start="8085" data-end="8120">پیوند دعای علقمه با زندگی روزمره</h2><p data-start="8121" data-end="8665">ممکن است بپرسید «این همه معنویت چگونه به زندگی روزمره من کمک می‌کند؟» پاسخ این است که دعای علقمه فقط برای اشک و احوالات لحظه‌ای نیست؛ پیام‌های عینی برای کار و خانواده دارد. وقتی هر روز—یا هر هفته—با این دعا عهد تجدید می‌کنید، رفتارهای شما نیز جهت میگیرد: در معامله، اهل انصاف می‌شوید؛ در خانواده، مهربانی و گذشت شما افزایش می‌یابد؛ در انتخاب‌های اخلاقی، شجاعت بیشتری برای گفتن «نه» به ناپاکی‌ها پیدا می‌کنید؛ در برابر سختی‌های شغلی و اقتصادی، امیدتان واقع‌گرایانه می‌شود. همین تغییرهای کوچک اما پایدار، در طول زمان کیفیت زندگی را بالاتر می‌برد</p><h2 data-start="8667" data-end="8712">پاسخ به چند پرسش پرتکرار درباره دعای علقمه</h2><p data-start="8713" data-end="9380">آیا دعای علقمه فقط باید بعد از زیارت عاشورا خوانده شود؟ مشهور چنین است، اما خواندن مستقل آن در هر زمان مانعی ندارد و نیت همراهی با زیارت، آثار را کامل‌تر می‌کند. آیا خانم‌ها در ایام خاص می‌توانند آن را بخوانند؟ بله، قرائت دعا مانعی ندارد. چه زمانی بهترین وقت است؟ سحرها و شب‌های جمعه فضای توجه بیشتری می‌آورد، ولی اصل، حضور قلب است. آیا ترجمه خواندن کافی است؟ ترجمه برای فهم ضروری است، اما اصل ذکر عربی نیز برکت خاص دارد؛ ترکیب هر دو پیشنهاد می‌شود. آیا حتماً باید جمعی بخوانیم؟ خیر؛ انفرادی یا جمعی، هر دو نافع است. آیا در مشکلات دنیایی مانند رزق، کار و خانواده نیز اثر دارد؟ دعا ماهیتاً درخواست خیر جامع است؛ با نیت درست و تلاش عاقلانه، می‌تواند برکت و گشایش بیاورد</p><h2 data-start="9382" data-end="9420">برنامه ۴۰ روزه تمرینی با دعای علقمه</h2><p data-start="9421" data-end="9901">برای آنکه تأثیر این دعا را در جان و رفتار خود ببینید، یک تمرین ساده اما منظم پیشنهاد می‌شود. روزانه حداقل ده دقیقه اختصاص دهید: سه دقیقه مراقبه نفس و نیت، پنج دقیقه قرائت گزیده یا کامل دعا، و دو دقیقه گفت‌وگوی شخصی با خداوند. هر جمعه، اگر توان داشتید، زیارت عاشورا را کامل بخوانید و دعای علقمه را بیفزایید. در کنار آن، یک عمل اخلاقی ثابت تعریف کنید: مثلاً هر هفته یک صدقه هرچند اندک، یا دلجویی از یک انسان نیازمند. این «ترکیب دعا و اقدام» مهمترین راز برکت‌یافتن دعا در زندگی است</p><h2 data-start="9903" data-end="9954">خطاهای رایج در قرائت و چگونه از آنها پرهیز کنیم</h2><p data-start="9955" data-end="10569">گاهی افراد، به‌ویژه در جمع‌های بزرگ، متن را تند می‌خوانند تا زودتر به پایان برسند؛ این شتاب، از کیفیت معنوی می‌کاهد. خطای دیگر، غرق شدن صرف در احساس و غفلت از «معرفت» است؛ یعنی ندانیم چه می‌خوانیم و چرا. توصیه می‌شود پیش از هر دوره قرائت، یک مرور کوتاه بر معانی داشته باشید. خطای سوم، بریدن دعا از سبک زندگی است: اگر دعا بخوانیم اما در رفتار روزانه، عدالت و صداقت را پیشه نکنیم، اثر عمیق آن را نمی‌بینیم. چهارم، تبدیل دعا به عادت بی‌روح؛ برای پیشگیری، هر بار نیت تازه کنید و حاجت مشخصی را با خدا در میان بگذارید. پنجم، ناامیدی از تأخیر در اجابت؛ به‌جای آن، بر «اطمینان به حکمت الهی» تمرین کنید و به تلاش ادامه دهید.</p><p data-start="9955" data-end="10569"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید:<a href="https://rahnemaland.ir/doaye-tavassol/">دعای توسل</a> </div> </div> <h2 data-start="10571" data-end="10604">نگاه تاریخی کوتاه: علقمه کیست؟</h2><p data-start="10605" data-end="11052">علقمۀ بن محمد حضرمی از اصحاب برجسته امام باقر و امام صادق بوده که در نقل دعاها و معارف اهل‌بیت جایگاه معتبری دارد. آنچه اهمیت دارد، امانت‌داری علمی او در دریافت و انتقال متون دعاست؛ دعایی که از آنِ او نام گرفته، در واقع ودیعه‌ای است از امام باقر به همه دوستداران اهل‌بیت. این نسبت تاریخی، به دعای علقمه وزن و استحکام روایی بخشیده است؛ به‌ویژه که متن دعا به‌لحاظ محتوا کاملاً هماهنگ با خطوط اصلی معرفت توحیدی و ولایی است</p><h2 data-start="11054" data-end="11090">پیوند دعای علقمه با تربیت فرزندان</h2><p data-start="11091" data-end="11532">اگر خانواده‌ای دغدغه تربیت معنوی فرزندان را دارد، دعای علقمه می‌تواند به یک «آیین خانگی» تبدیل شود. کافی است هفته‌ای یکبار، در ساعتی آرام، خانواده دقایقی کنار هم بنشینند؛ یکی بخواند، دیگران گوش دهند و هرکس یک جمله از معنا را با زبان ساده بازگو کند. این تمرین، هم مهارت‌های گفت‌وگو درباره ایمان را تقویت می‌کند و هم کودکان را با ادبیات دعا آشنا می‌سازد. تجربه نشان میدهد چنین آیین‌های کوچک، پیوند خانوادگی و احساس امنیت عاطفی را بالا می‌برد</p><h2 data-start="11534" data-end="11588">کاربردهای درمانی-روانی: آرام‌سازی ذهن و تنظیم هیجان</h2><p data-start="11589" data-end="12035">از منظر روان‌شناسی دین، دعا نوعی مواجهه سالم با درد و اضطراب است. وقتی فرازهای دعای علقمه را تکرار می‌کنید، در واقع «کانون توجه» خود را از چرخش مداوم بر افکار منفی به یاد خدا منتقل می‌سازید. این تغییر کانون، شبکه‌های عصبیِ مرتبط با امید و معنا را فعال می‌کند و با کاهش نشخوار ذهنی، به بهبود خواب، تعدیل ضربان قلب و کاهش تنش عضلانی یاری می‌رساند. افزون بر آن، اعلام تولی و تبری، نقش هویتی روشنی به انسان میدهد و در لحظات تصمیم، از سردرگمی می‌کاهد</p><h2 data-start="12037" data-end="12097">چگونه از دعای علقمه برای برنامه‌ریزی اخلاقی استفاده کنیم؟</h2><p data-start="12098" data-end="12516">یکی از راه‌های عملی، «دفترچه عهد» است. پس از هر بار قرائت دعا، سه خط بنویسید: امروز چه نعمت‌هایی دیدم؟ کدام رفتارم نیاز به اصلاح دارد؟ این هفته یک قدم کوچک برای عدالت و مهربانی چه می‌توانم بردارم؟ این تمرین کوتاه، دعا را به برنامه شخصی تبدیل می‌کند و به شما کمک می‌کند اثر آن را در روابط، کار و معنویت بسنجید. پس از چند هفته، با مرور یادداشت‌ها متوجه خواهید شد که نگاهتان به مسائل و اولویت‌ها بالغ‌تر و آرام‌تر شده است</p><h2 data-start="12518" data-end="12563">نمونه نیّت‌ها و حاجت‌های مشروع هنگام قرائت</h2><p data-start="12564" data-end="12978">بهتر است حاجت‌ها روشن و مشروع باشند. برای مثال: خدایا در طاعت و دینداری ثابت‌قدمم کن؛ رزق حلال و گشایش در کار نصیبم فرما؛ در تربیت فرزندان یاریم کن؛ دل مرا از کینه پاک کن و به مهر و انصاف بیارای؛ در بیم و امید‌های آینده، اطمینان به حکمت خود را در دلم ریشه‌دار کن؛ مرا از لغزش‌های زبان و قلم حفظ فرما؛ توفیق یاری به نیازمندان و دفاع از مظلومان عطا کن. چنین نیت‌هایی همسو با روح دعای علقمه‌اند و به زندگی جهت می‌دهند</p><h2 data-start="12980" data-end="13026">الگوی قرائت ۱۵ دقیقه‌ای برای روزهای پرمشغله</h2><p data-start="13027" data-end="13409">اگر گرفتارید و زمان اندک است، این الگو مفید است. یک دقیقه تنفس آرام و نیت، سه دقیقه خواندن گزیده آغازین دعا، یک دقیقه صلوات و درود، چهار دقیقه خواندن بخشی از فرازهای میانی همراه با ترجمه، سه دقیقه گفت‌وگوی شخصی با خداوند درباره یک حاجت مشخص، سه دقیقه صلوات و شکر. همین برنامه کوتاه، اگر پیوسته باشد، اثر شگفتی در نظم قلبی و ذهنی می‌گذارد و شما را برای قرائت‌های کامل‌تر آماده می‌کند</p><h2 data-start="13411" data-end="13432">جمع‌بندی</h2><p data-start="13433" data-end="14209">دعای علقمه فقط یک متن مذهبی برای مناسبت‌ها نیست؛ نقشه راهی است برای انسان امروز تا میان ایمان، اخلاق و کنش اجتماعی تعادل برقرار کند. این دعا به ما می‌آموزد که در پرتو یاد خدا و عشق به اهل‌بیت، می‌توان بر اضطراب‌ها غلبه کرد، تصمیم‌های دشوار را با شجاعت گرفت و در برابر ناعدالتی‌ها خاموش نماند. هر بار که آن را می‌خوانید، گویی پیمانی تازه با حقیقت می‌بندید: حقیقتی که در عاشورا تجلی یافته و تا همیشه الهام‌بخش آزادی، کرامت و مهربانی است. اگر طالب تغییری عمیق در کیفیت زندگی خود هستید، پیشنهاد می‌کنیم دعای علقمه را در برنامه معنوی هفتگی‌تان بنشانید، آن را با فهم و حضور بخوانید، و ثمره‌اش را در آرامش دل، روشنی عقل و برکت روابطتان مشاهده کنید. این همان وعده‌ای است که اهل دعا تجربه کرده‌اند: هرگاه دل با خدا صادق باشد و عمل با دعا همراه شود، درهای روشن برای انسان گشوده خواهد شد</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/alqamas-prayer/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>متن کامل دعای عدیله همراه با ترجمه فارسی و آثار معنوی</title> <link>https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 13:43:28 +0000</pubDate> <category><![CDATA[دعا]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22211</guid> <description><![CDATA[دعای عَدیلَه از مشهورترین دعاهای اعتقادی در سنت شیعه است که با هدف «ثبیت ایمان در لحظه‌های دشوار، به‌ویژه هنگام احتضار» و نیز «تجدید عهد با اصول اعتقادی» خوانده می‌شود. محتوای این دعا بر محور شهادت به یکتایی خداوند، نبوت پیامبر اکرم و باور به ولایت اهل‌بیت استوار است و از مؤمن می‌خواهد در بزنگاه‌های …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p data-start="95" data-end="931">دعای عَدیلَه از مشهورترین دعاهای اعتقادی در سنت شیعه است که با هدف «ثبیت ایمان در لحظه‌های دشوار، به‌ویژه هنگام احتضار» و نیز «تجدید عهد با اصول اعتقادی» خوانده می‌شود. محتوای این دعا بر محور شهادت به یکتایی خداوند، نبوت پیامبر اکرم و باور به ولایت اهل‌بیت استوار است و از مؤمن می‌خواهد در بزنگاه‌های زندگی—به‌خصوص دم مرگ—از لغزش‌های اعتقادی و وسوسه‌های شیطان مصون بماند.</p><p data-start="95" data-end="931">در این مقاله‌ی کامل و سئوپسند، ضمن معرفی تاریخچه و جایگاه دعای عدیله، به معناشناسی فرازها، فضیلت‌ها، زمان‌ها و آداب قرائت، شیوه اجرای گام‌به‌گام، نکات روان‌شناختی همراه دعا، سؤالات متداول، و یک برنامه‌ی کاربردی برای تمرین منظم میپردازیم تا متن به‌عنوان یک مرجع قابل اتکا برای «متن دعای عدیله»، «ترجمه دعای عدیله»، «فضیلت دعای عدیله» و «نحوه خواندن دعای عدیله» به کار شما بیاید</p><h2 data-start="933" data-end="983">دعای عدیله چیست و چرا به این نام خوانده می‌شود؟</h2><p data-start="984" data-end="1562">واژه «عدیله» در زبان عربی به معنای «بدیل و جایگزین کردن» و در برخی نقل‌ها به معنای «لغزاندن و منحرف‌کردن از حق» آمده است. در ادبیات دینی، «فتنه عدیله عند الموت» به وسوسه‌ای گفته می‌شود که در هنگام جان دادن سراغ انسان می‌آید تا او را از عقیده‌ی راست منحرف کند.</p><p data-start="984" data-end="1562">دعای عدیله در حقیقت یادنامه‌ای اعتقادی است تا مؤمن با تکرار آن، باورهای پایه را چنان در جان خود تثبیت کند که در لحظه احتضار نیز همان باور را بر زبان و دل جاری بدارد. به همین علت، این دعا را در کنار بستر بیمار محتضر می‌خوانند یا به خود شخص آموزش می‌دهند تا مکرر بخواند و با اصول دین، پیوندی آگاهانه و عاشقانه برقرار کند</p><hr /><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿شَهِدَ اللّٰهُ أَنَّهُ لَاإِلٰهَ إِلّا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ قَائِماً بِالْقِسْطِ لَاإِلٰهَ إِلّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْإِسْلامُ﴾، وَأَنَا الْعَبْدُ الضَّعِيفُ الْمُذْنِبُ الْعاصِى الْمُحْتاجُ الْحَقِيرُ، أَشْهَدُ لِمُنْعِمِى وَخالِقِى وَرازِقِى وَمُكْرِمِى كَما شَهِدَ لِذاتِهِ، وَشَهِدَتْ لَهُ الْمَلائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ مِنْ عِبادِهِ، بِأَنَّهُ لَاإِلٰهَ إِلّا هُوَ ذُو النِّعَمِ وَالْإِحْسانِ، وَالْكَرَمِ وَالْامْتِنانِ،</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‌اش همیشگی است؛ «خداوند درحالی که [به کارگردانی در همۀ امورِ هستی] قائم به عدالت است، [با زبانِ وحی و نظام استوار آفرینش و وحدتِ حاکمیت در خلقت] گواهی می دهد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و دانشمندان نیز [گواهی می دهند که] جز او معبودی وجود ندارد، [معبودی] که توانای شکست ناپذیر و حکیم است؛ </strong></p><p style="text-align: center;"><strong>مسلّماً دین نزد خدا فقط اسلام است» و من بنده ناتوان گنه‌کار نافرمان نیازمند ناچیز تو گواهی می‌دهم به نعمت‌دهنده و آفریننده و روزی‌بخش و اکرام کننده‌ام، چنان‌که خود گواهی داد بر یگانگی ذاتش و هم گواهی دادند فرشتگان و صاحبان دانش از بندگانش بر اینکه معبودی جز او نیست، هم او که صاحب نعمت‌ها و احسان و بزرگواری و بخشش است،</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>قادِرٌ أَزَلِيٌّ، عالِمٌ أَبَدِيٌّ، حَيٌّ أَحَدِيٌّ، مَوْجُودٌ سَرْمَدِيٌّ، سَمِيعٌ بَصِيرٌ؛ مُرِيدٌ كارِهٌ، مُدْرِكٌ صَمَدِيٌّ، يَسْتَحِقُّ هَذِهِ الصِّفاتِ وَهُوَ عَلَىٰ ما هُوَ عَلَيْهِ فِي عِزِّ صِفاتِهِ، كَانَ قَوِيّاً قَبْلَ وُجُودِ الْقُدْرَةِ وَالْقُوَّةِ، وَكانَ عَلِيماً قَبْلَ إِيجادِ الْعِلْمِ وَالْعِلَّةِ، لَمْ يَزَلْ سُلْطاناً إِذْ لَامَمْلَكَةَ وَلَا مالَ، وَلَمْ يَزَلْ سُبْحَاناً عَلىٰ جَمِيعِ الْأَحْوالِ،</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>آن توانای بی‌ابتدا، دانای بی‌انتها، زنده یکتا، موجود همیشگی، شنوای بینا؛ خواهان ناراضی از گناه، دریابنده بی‌نیازی که او شایسته این صفات است و او در پرده توانمندی صفات خویش آن‌گونه است که فقط خود داند، توانا بود پیش از پیدایش توانایی و نیرو، دانا بود پیش از آفریدن دانش و سبب و انگیزه، همواره پادشاه بود آنگاه که نه کشوری بود و نه مالی و همیشه منزّه بود در همه حال،</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>وُجُودُهُ قَبْلَ الْقَبْلِ فِى أَزَلِ الْآزالِ، وَبَقاؤُهُ بَعْدَ الْبَعْدِ مِنْ غَيْرِ انْتِقالٍ وَلَا زَوالٍ، غَنِيٌّ فِى الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ، مُسْتَغْنٍ فِى الْباطِنِ وَالظَّاهِرِ، لَاجَوْرَ فِى قَضِيَّتِهِ، ولَا مَيْلَ فِى مَشِيئَتِهِ، وَلَا ظُلْمَ فِى تَقْدِيرِهِ، وَلَا مَهْرَبَ مِنْ حُكُومَتِهِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنْ سَطَواتِهِ، وَلَا مَنْجٰا مِنْ نَقِماتِهِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>وجودش پیش از پیش بود در بی‌آغاز آغازها و بقایش بعد از بعد است بدون جابجایی و دگرگونی، توانگر است در آغاز و انجام، بی‌نیاز است در باطن و ظاهر، در داوری‌اش ستمی نیست و در اراده‌اش انحرافی وجود ندارد و در تقدیرش بیدادی به چشم نمی‌خورد و از حکومتش راه گریزی نیست و از شدّت خشمش پناهگاهی وجود ندارد و از انتقامش راه نجاتی نمی‌باشد؛</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>سَبَقَتْ رَحْمَتُهُ غَضَبَهُ، وَلَا يَفُوتُهُ أَحَدٌ إِذا طَلَبَهُ، أَزاحَ الْعِلَلَ فِى التَّكْلِيفِ، وَسَوَّى التَّوْفِيقَ بَيْنَ الضَّعِيفِ وَالشَّرِيفِ، مَكَّنَ أَداءَ الْمَأْمُورِ، وَسَهَّلَ سَبِيلَ اجْتِنابِ الْمَحْظُورِ، لَمْ يُكَلِّفِ الطَّاعَةَ إِلّا دُونَ الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ، سُبْحانَهُ مَا أَبْيَنَ كَرَمَهُ، وَأَعْلَىٰ شَأْنَهُ ! سُبْحانَهُ مَا أَجَلَّ نَيْلَهُ، وَأَعْظَمَ إِحْسانَهُ ! بَعَثَ الْأَنْبِياءَ لِيُبَيِّنَ عَدْلَهُ، وَنَصَبَ الْأَوْصِياءَ لِيُظْهِرَ طَوْلَهُ وَفَضْلَهُ، وَجَعَلَنا مِنْ أُمَّةِ سَيِّدِ الْأَنْبِياءِ، وَخَيْرِ الْأَوْلِياءِ، وَأَفْضَلِ الْأَصْفِياءِ، وَأَعْلَى الْأَزْكِياءِ، مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَسَلَّمَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>رحمتش بر خشمش پیشی گرفت، آن را که بخواهد از چنگش نرهد، موانع تکلیف را برطرف ساخته و توفیق را یکسان قرار داده است بین ناتوان و برجسته، ممکن نمود ادای وظیفه را و راه دوری جستن از حرام را هموار ساخت، طاعت را تکلیف نکرد جز به کمتر از ظرفیت و طاقت، منزّه است او، چه آشکار است کرمش و چه والاتر است مقامش، منزّه است او، چه بزرگ است عطایش و چه بزرگ است احسانش، پیامبران را برانگیخت تا دادگری‌اش را بیان کنند و جانشینان آنان را بگماشت تا نمایان سازد عطای بی‌حد و فضلش را و ما را از امت سرور انبیاء و بهترین اولیاء و برترین برگزیده‌ها و والاترین پاکان، محمّد (درود خدا بر او خاندانش) قرار داد؛</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">آمَنَّا بِهِ وَبِما دَعانا إِلَيْهِ، وَبِالْقُرْآنِ الَّذِى أَنْزَلَهُ عَلَيْهِ، وَبِوَصِيِّهِ الَّذِى نَصَبَهُ يَوْمَ الْغَدِيرِ وَأَشارَ بِقَوْلِهِ: هٰذا عَلِيٌّ إِلَيْهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ الْأَبْرارَ وَالْخُلَفاءَ الْأَخْيارَ بَعْدَ الرَّسُولِ الْمُخْتارِ: عَلِيٌّ قامِعُ الْكُفّارِ، وَمِنْ بَعْدِهِ سَيِّدُ أَوْلادِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثُمَّ أَخُوهُ السِّبْطُ التَّابِعُ لِمَرْضاةِ اللّٰهِ الْحُسَيْنُ، ثُمَّ الْعابِدُ عَلِيٌّ، ثُمَّ الْباقِرُ مُحَمَّدٌ، ثُمَّ الصّادِقُ جَعْفَرٌ؛ ثُمَّ الْكَاظِمُ مُوسىٰ، ثُمَّ الرِّضا عَلِيٌّ، ثُمَّ التَّقِىُّ مُحَمَّدٌ، ثُمَّ النَّقِىُّ عَلِيٌّ، ثُمَّ الزَّكِىُّ الْعَسْكَرِىُّ الْحَسَنُ، ثُمَّ الْحُجَّةُ الْخَلَفُ الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ الْمُرْجَى الَّذِى بِبَقائِهِ بَقِيَتِ الدُّنْيا، وَبِيُمْنِهِ رُزِقَ الْوَرىٰ، وَبِوُجُودِهِ ثَبَتَتِ الْأَرْضُ وَالسَّماءُ، وَبِهِ يَمْلَأُ اللّٰهُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً بَعْدَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً؛</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>به او ایمان آوردیم و به آنچه ما را بسوی آن دعوت کرد و به قرآنی که خدا بر او نازل کرد و به جانشینش که در روز غدیر معین کرد و با گفته‌اش به او اشاره نمود و فرمود: «این علی است» و گواهی می‌دهم که امامان نیکو کردار و جانشینان نیکوکار پس از رسول برگزیده خدایند، علی سرکوبگر کافران است.</strong></p><p style="text-align: center;"><strong> و پس از او سرور فرزندانش حسن بن علی، سپس برادر حضرت حسن نواده پیامبر، پیرو رضای خدا حسین، سپس عبادت‌کننده علی، سپس باقر محمّد، سپس صادق جعفر؛ سپس کاظم موسی، سپس علی رضا، سپس تقی محمّد، سپس نقی علی، سپس زکی عسگری حسن، سپس حجّت، جانشین بر حق، قائم منتظر مهدی، آن امیدبخشی که به بقایش دنیا باقیست و از برکتش بندگان روزی یافته‌اند و به وجودش زمین و آسمان استوار گشته است و خدا به وسیله او زمین را از عدل و داد پر می‌کند، پس‌ازآنکه از ستم و بیداد پر شده؛</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>وَأَشْهَدُ أَنَّ أَقْوالَهُمْ حُجَّةٌ، وَامْتِثالَهُمْ فَرِيضَةٌ، وَطاعَتَهُمْ مَفْرُوضَةٌ، وَمَوَدَّتَهُمْ لازِمَةٌ مَقْضِيَّةٌ، وَالْاقْتِداءَ بِهِمْ مُنْجِيَةٌ، وَمُخالَفَتَهُمْ مُرْدِيَةٌ، وَهُمْ سَاداتُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ، وَشُفَعاءُ يَوْمِ الدِّينِ، وَأَئِمَّةُ أَهْلِ الْأَرْضِ عَلَى الْيَقِينِ، وَأَفْضَلُ الْأَوْصِياءِ الْمَرْضِيِّينَ،</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>و گواهی می‌دهم که گفتار آنان حجّت و پیروی از آنان واجب و اطاعتشان فریضه الهی و دوستی با آنان لازم و حتم و اقتدای به آنان نجات‌بخش و مخالفتشان سرنگون کننده است و ایشان سروران همه اهل بهشت و شفیعان روز جزا و امامان اهل زمین بطور یقین و برترین جانشینان پسندیده</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>وَأَشْهَدُ أَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَمُساءَلَةَ الْقَبْرِ حَقٌّ، وَالْبَعْثَ حَقٌّ، وَالنُّشُورَ حَقٌّ، وَالصِّراطَ حَقٌّ، وَالْمِيزانَ حَقٌّ، وَالْحِسابَ حَقٌّ، وَالْكِتابَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَارَيْبَ فِيها، وَأَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>و گواهی می‌دهم که مرگ حق است و سؤال قبر و برانگیخته شدن حق است و ورود خلایق به محشر و صراط و میزان و حساب حق و کتاب و بهشت و دوزخ همه و همه حق است و ساعت موعود آمدنی است، هیچ تردیدی در آن نیست و اینکه خدا آنان را که در قبرها هستند برخواهد انگیخت؛</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>اللّٰهُمَّ فَضْلُكَ رَجَائِى، وَكَرَمُكَ وَرَحْمَتُكَ أَمَلِى، لَاعَمَلَ لِى أَسْتَحِقُّ بِهِ الْجَنَّةَ، وَلَا طاعَةَ لِى أَسْتَوْجِبُ بِهَا الرِّضْوانَ، إِلّا أَنِّى اعْتَقَدْتُ تَوْحِيدَكَ وَعَدْلَكَ، وَارْتَجَيْتُ إِحْسانَكَ وَفَضْلَكَ، وَتَشَفَّعْتُ إِلَيْكَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ مِنْ أَحِبَّتِكَ، وَأَنْتَ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ وَأَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ نَبِيِّنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً كَثِيراً، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ .</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>خدایا! بخششت امید من و بزرگواری و رحمتت آرزوی من است، عملی که به آن سزاوار بهشت باشم ندارم و طاعتی که به آن شایسته خشنودی‌ات گردم در پرونده‌ام نیست، جز اینکه یگانگی و دادگری‌ات را باور دارم و به احسان و فضلت دل بستم و از محبوبانت، پیامبر و خاندانش را در بارگاه تو شفیع آوردم و تو کریم‌ترین کریمانی و مهربان‌ترین مهربانانی و درود خدا بر پیامبرمان محمّد و همه خاندانش آن پاکان و پاکیزگان و سلام بسیار او بر آنان باد و هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى بلندمرتبه بزرگ،</strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>اللّٰهُمَّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ إِنِّي أَوْدَعْتُكَ يَقِينِي هٰذَا وَثَباتَ دِينِى وَأَنْتَ خَيْرُ مُسْتَوْدَعٍ، وَقَدْ أَمَرْتَنا بِحِفْظِ الْوَدائِعِ، فَرُدَّهُ عَلَىَّ وَقْتَ حُضُورِ مَوْتِى، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ؛</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong>خدایا ای مهربان‌ترین مهربانان، این یقین و استواری در دینم را به تو سپردم و تو بهترین امانت‌داری، چه تو خود ما را به حفظ امانت‌ها فرمان دادی، پس این امانت مرا گاه فرارسیدن مرگم به من برگردان، به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان.</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>نویسنده گوید: در دعاهای روایت شده چنین آمده:</strong><br /><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَدِيلَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>خدایا من از عدیله به هنگام مرگ به تو پناه می‌آورم.</strong><br /><strong>و عدیله به هنگام مرگ یعنی عدول کردن از حق به‌سوی باطل به گاه جان دادن و عدول از حق چنین است که شیطان هنگام مرگ نزد انسان حاضر می‌شود و او را وسوسه کرده و نسبت به باورهای دینی به شک می‌اندازد تا جایی که او را از مدار ایمان بیرون کند و به همین دلیل است که در دعاها از این عدول به خدا پناه برده شده؛</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>و جناب فخر المحققین چنین فرموده: هرکه می‌خواهد از این وسوسه‌های به هنگام مرگ در امان باشد، دلایل ایمان و اصول پنج‌گانه را با برهان‌های قطعی و صفای باطن، در ضمیرش حاضر کرده و آنها را به حق‌تعالی بسپارد که هنگام مرگ به او بازگرداند، بدین‌سان که پس از اظهار عقاید بر حق بگوید:</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّٰهُمَّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، إِنِّى قَدْ أَوْدَعْتُكَ يَقِينِى هٰذَا وَثَباتَ دِينِى وَأَ نْتَ خَيْرُ مُسْتَوْدَعٍ، وَقَدْ أَمَرْتَنا بِحِفْظِ الْوَدائِعِ، فَرُدَّهُ عَلَىَّ وَقْتَ حُضُورِ مَوْتِى.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>خدایا! ای مهربان‌ترین مهربانان همانا من این یقین و استواری دینم را به تو سپردم و تو بهترین امانت‌دار هستی چه تو خود ما را به حفظ امانت‌ها فرمان دادی، پس آن را به گاه فرارسیدن مرگم به من بازگردان.</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>بنا بر گفته فخر المحققین خواندن دعای شریف عدیله و به یاد سپردن معنای آن در ذهن برای به سلامت رستن از خطر «عدیله عند الموت» سودمند است؛</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>و امّا این دعای مذکور روایت معصوم است یا به وجود آمده علمای شیعه؟ باید گفت: بنا بر گواهی عالم برجسته در علم حدیث‌شناسی و بررسی کننده روایات و گردآورنده تمام اخبار ائمه(علیهم‌السلام) دانشمند زبردستِ خبره و محدّث ناقد و بصیر، شیخنا الاکرم و المحدث الأعظم مولانا الحاج میرزا حسین نوری «نور الله مرقده» این دعا از معصومین نیست، چنان‌که فرموده است:</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">«وأمّا دعاء العدیلة المعروفة فهو من مؤلّفات بعض أهل العلم، لیس بمأثورٍ وَلا موجودٍ فی کتب حَملة الأحادیث ونقّادها؛</span></strong> <strong>و اما دعای عدیله</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>معروف از نوشته‌های بعضی از اهل علم است و از معصومین(سلام الله علیهم) روایت نشده است و در کتاب‌های حاملان حدیث و نقّادان روایت موجود نیست.»</strong></p><p style="text-align: center;"><strong>بدان که شیخ طوسی از محمّد بن سلیمان دیلمی روایت کرده است: که به محضر حضرت صادق(علیه‌السلام) عرضه داشتم: شیعیان شما می‌گویند: ایمان بر دو گونه است: نخست ایمان مستّقر و دیگر آنکه به امانت نهاده شده و از بین می‌رود، بنابراین دعایی را به من بیاموز که هرگاه آن را بخوانم ایمانم کامل شود و از بین نرود؛</strong><br /><strong>ایشان فرمود پس از هر نماز واجب بگو:</strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">رَضِيتُ بِاللّٰهِ رَبّاً، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ نَبِيّاً، وَبِالْإِسْلامِ دِيناً، وَبِالْقُرْآنِ كِتاباً، وَبِالْكَعْبَةِ قِبْلَةً، وَبِعَلِيٍّ وَلِيّاً وَ إِماماً، وَبِالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَعَلِيِّ بْنِ مُوسىٰ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَالْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ أَئِمَّةً . اللّٰهُمَّ إِنِّى رَضِيتُ بِهِمْ أَئِمَّةً فَارْضَنِى لَهُمْ إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong>خشنودم به اینکه خدا پروردگارم باشد و محمّد (درود خدا بر او و خاندانش باد) پیامبرم و اسلام آیینم و قرآن کتابم و کعبه قبله‌ام و علی ولی و امامم و حسن و حسین و علی بن الحسین و محمّد بن علی و جعفر بن محمّد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمّد بن علی و علی بن محمّد و حسن بن علی و حجی بن الحسن که درود خدا بر همه آنان باد پیشوایانم باشند. خدایا! خشنودم به اینکه آنان امامانم باشند، پس مرا مورد پسند و خشنودی ایشان قرار ده زیرا تو بر هر کاری توانایی.</strong></p><hr /> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید:<a href="https://rahnemaland.ir/doaye-joshan-saghir/">دعای جوشن صغیر</a> </div> </div> <h2 data-start="1564" data-end="1596">جایگاه تاریخی و نقل‌های روایی</h2><p data-start="1597" data-end="2051">گرچه جزئیات سندشناسی دعای عدیله در منابع مختلف به شیوه‌های گوناگون نقل شده، مضمون آن کاملاً با خطوط اصلی اعتقادات امامیه هماهنگ است: توحید، نبوت، معاد و ولایت دوازده امام. نام دعا در مجموعه‌های ادعیه متأخر شیعه شهرت یافته و بسیاری از عالمان اخلاق و مفسران دعا، آن را به‌عنوان «سپر اعتقادی» برای زمان‌های خطیر توصیه کرده‌اند. آنچه برای خواننده امروز مهم است، هماهنگی کامل مفاد دعا با قرآن و سنت قطعی در تأکید بر یاد خدا، صلوات بر پیامبر و محبت اهل‌بیت است</p><h2 data-start="2053" data-end="2083">مخاطب اصلی دعای عدیله کیست؟</h2><p data-start="2084" data-end="2501">هر مؤمنی که می‌خواهد باورهای بنیادینش را «به‌هنگام» نگه دارد، مخاطب این دعاست. معمولاً سه گروه بیشترین بهره را می‌برند: نخست، افراد سالمی که می‌خواهند با نوافل، تعلقات اعتقادی‌شان را تازه نگه دارند؛ دوم، بیماران یا سالخوردگانی که می‌خواهند با تمرین روزانه، ذکرهای اصول ایمان را ملکه‌ی ذهن کنند؛ سوم، خانواده‌هایی که دغدغه دارند در خانه «آیین تذکر اعتقادی» جاری باشد و فرزندان با زبانی ساده، ریشه‌های ایمان را بیاموزند</p><h2 data-start="2503" data-end="2541">ساختار معنایی دعای عدیله در یک نگاه</h2><p data-start="2542" data-end="3036">دعای عدیله از چند بخش عمده تشکیل می‌شود: حمد الهی و شهادتین؛ اعتراف به فضل و رحمت خداوند؛ صلوات‌های پی‌درپی بر پیامبر و آل او؛ اعلام محبت و ولایت نسبت به امام علی (به انگلیسی: ʿAlī ibn Abī Ṭālib) و فرزندانش تا حضرت مهدی (به انگلیسی: al-Mahdi)؛ تبری از دشمنان حقیقت؛ درخواست ثبات قدم، حسن عاقبت و مصونیت از فتنه‌های آخرین لحظات عمر. آنچه این دعا را ممتاز می‌کند، تلفیق «معرفت» و «محبت» است: از یک‌سو، اصول دین را با زبان اقرار بیان می‌کند و از سوی دیگر، رشته‌ی عاطفی با اهل‌بیت را مستحکم می‌سازد</p><h2 data-start="3038" data-end="3068">فضیلت‌های خواندن دعای عدیله</h2><p data-start="3069" data-end="3683">نخستین فضیلت، «ثبیت عقیده» است؛ تکرار آگاهانه‌ی باورها به‌صورت روزانه یا هفتگی، شبکه‌های حافظه را برای یادآوری آسان در لحظه‌های فشار فعال نگه می‌دارد. دوم، «آرامش محتضر»؛ گزارش‌های فراوان خانوادگی نشان میدهد خواندن دعا کنار بستر بیمار، تنیدگی عاطفی را کم و امید را زیاد می‌کند. سوم، «تجدید میثاق»؛ برای جوانان و دانشجویان که در معرض پرسش‌ها و تکانه‌های فکری‌اند، این دعا مثل نقشه‌ی راه هویتی عمل می‌کند. چهارم، «پیوند خانوادگی»؛ اگر هفته‌ای یکبار در خانه خوانده شود، زبان مشترکی برای گفت‌وگو از ایمان می‌سازد. پنجم، «تربیت اخلاقی»؛ چون دعا بر صدق، امانت، عدالت و محبت تکیه دارد، اثرش در رفتار روزمره آشکار می‌شود</p><h2 data-start="3685" data-end="3713">زمان‌های مناسب برای قرائت</h2><p data-start="3714" data-end="4069">اگرچه محدودیتی برای زمان و مکان نیست، چند زمان به‌صورت سنتی توصیه شده‌اند: پس از نمازهای واجب (به‌ویژه مغرب و عشاء) برای جمع‌بندی روز؛ شب‌های جمعه که فضای معنوی بیشتری دارد؛ ایام بیماری یا پیری برای تمرین ذهن؛ و هنگام عیادت از بیمار یا مراقبت از محتضر برای تقویت امید و آرامش. سحرگاهان نیز به دلیل صفای باطن، فرصت کم‌نظیری برای قرائت آهسته و معنا‌محور است</p><h2 data-start="4071" data-end="4092">آداب قبل از خواندن</h2><p data-start="4093" data-end="4512">نیت خود را روشن کنید: «خدایا ایمانم را بر حق ثابت بدار و عاقبتم را نیکو قرار ده». با وضو باشید و چند نفس عمیق بکشید تا ذهن از پراکندگی بیرون بیاید. سه صلوات بفرستید، اندکی استغفار کنید، سپس دعا را آغاز کنید. اگر در جمع خانواده می‌خوانید، می‌توانید هر بار یک نفر فرازی را با صدای شمرده بخواند و دیگران با دل همراهی کنند. بهتر است در پایان، چند دقیقه گفت‌وگوی شخصی با خدا داشته باشید و حاجت‌های روشن و مشروع خود را بگویید</p><h2 data-start="4514" data-end="4558">معناشناسی گزیده‌ای از فرازها (ترجمه‌محور)</h2><p data-start="4559" data-end="5246">دعای عدیله با ستایش خدا آغاز می‌شود: «خدایا تویی که مرا از عدم به هستی آوردی، به فقر من آگاهی و به رحمتت امید دارم»؛ سپس شهادتین و صلوات آمده و مؤمن می‌گوید: «گواهی می‌دهم که جز خدا خدایی نیست و محمد بنده و فرستاده اوست؛ درود تو بر او و خاندان پاکش».</p><p data-start="4559" data-end="5246">در ادامه، محور ولایت می‌آید: «خدایا من ولیّ تو علی بن ابیطالب و امامان از فرزندان او را امامان خود می‌دانم و به دشمنانشان بیزاری می‌جویم». در بخش پایانی، دعا به درخواست صریح ختم می‌شود: «خدایا مرا بر ایمان بمیران، از فتنه‌های گمراه‌کننده‌ی هنگام مرگ نگاه‌دار، لغزش زبان و دل را از من دور کن و با اولیایت محشور فرما». این ترجمه آزاد برای فهم بهتر است؛ توصیه می‌شود متن عربی معتبر را در کنار ترجمه دقیق مرور کنید تا واژه‌ها در جان بنشیند</p><h2 data-start="5248" data-end="5305">آموزش گام‌به‌گام خواندن دعای عدیله برای بیمار یا محتضر</h2><p data-start="5306" data-end="5878">مرحله اول: فضا را آرام کنید؛ نور ملایم، صدای مزاحم را کم کنید و اگر بیمار توان دارد، دستش را بگیرید تا حس امنیت کند. مرحله دوم: با بسم‌الله، چند آیه‌ی کوتاه رحمت‌محور یا صلوات بخوانید و از بیمار بخواهید اگر توان دارد همراهی کند. مرحله سوم: دعای عدیله را شمرده و با وقفه‌های کوتاه بخوانید؛ هرجا نام پیامبر و اهل‌بیت می‌آید، صلوات بفرستید. مرحله چهارم: در پایان، شهادتین را با صدای آرام تکرار کنید تا بیمار—اگر توان دارد—زمزمه کند. مرحله پنجم: چند دقیقه سکوتِ آگاهانه برای حضور قلب بیمار فراهم کنید. این روند علاوه بر اثر معنوی، از لحاظ روان‌شناختی نیز اضطراب را کاهش میدهد</p><h2 data-start="5880" data-end="5926">ترکیب دعای عدیله با تکنیک‌های آرام‌سازی ذهن</h2><p data-start="5927" data-end="6316">دعا زمانی عمیق‌تر اثر می‌گذارد که با ابزارهای ساده‌ی روان‌شناختی همراه شود. سه تکنیک عملی: تنفس ۴-۶ (دم تا ۴ و بازدم تا ۶) برای تنظیم دستگاه عصبی؛ تصویرسازی هدایت‌شده (دیدن نور رحمت که بر قلب می‌تابد و باورها را استوار می‌کند)؛ و یادداشت شُکر سه‌گانه پس از دعا (سه نعمتی که امروز دیدم). این سه تمرین، یاد خدا را از «متن» به «بدن» می‌برد و شبکه‌های حافظه را به نفع آرامش و ثبات آموزش میدهد</p><h2 data-start="6318" data-end="6351">برنامه‌ی ۴۰ روزه با دعای عدیله</h2><p data-start="6352" data-end="6753">برای تثبیت ایمان، یک اربعین معنوی طراحی کنید. هر روز: ۱) یک دقیقه نیت و تنفس، ۲) پنج تا ده دقیقه قرائت دعا (کامل یا گزیده)، ۳) یک دقیقه صلوات و شکر. هر جمعه، زمان بیشتری بگذارید: نیم‌ساعت مرور معانی و گفت‌وگوی شخصی با خدا درباره‌ی سه موضوع اصلی زندگی‌تان—ایمان، خانواده، کار. اگر بیمار یا سالخرده‌ای در خانه دارید، هفته‌ای یکبار با او همخوانی کنید؛ این برنامه‌ی کوچک اما پایدار، بیشترین بازده را دارد</p><h2 data-start="6755" data-end="6800">نمونه نیّت‌ها و حاجت‌های مشروع هنگام قرائت</h2><p data-start="6801" data-end="7181">خدایا ایمانم را بر حق ثابت بدار و در دل من محبت پیامبر و آل او را بیفزا. از لغزش زبان و قلب در لحظه‌های سخت حفظم کن. در وقت مرگ، شهادتین را آسان و شیرین بر زبانم جاری ساز. رزق حلال، عافیت، عقل معاش و توفیق خدمت به خلق عطا فرما. مرا از ظلم به دیگران بازدار و توفیق دفاع از مظلومان بده. این نیت‌ها همسو با روح دعای عدیله است و دعا را از «ذکر زبانی» به «برنامه‌ی اخلاقی» تبدیل می‌کند</p><h2 data-start="7183" data-end="7227">پاسخ به پرسش‌های متداول درباره دعای عدیله</h2><p data-start="7228" data-end="7828">آیا خواندن ترجمه کافی است؟ برای فهم، بله؛ اما اصل عربی نیز برکت خاص دارد. بهتر است هر دو را در کنار هم داشته باشید. آیا زنان در ایام خاص می‌توانند بخوانند؟ دعا محدودیت ندارد. بهترین زمان کدام است؟ سحرها، پس از نمازهای واجب و شب‌های جمعه، ولی اصل حضور قلب است. آیا باید حتماً حفظ باشم؟ نه؛ متن چاپی یا دیجیتال کفایت می‌کند؛ با تکرار، فرازهای کلیدی در ذهن می‌ماند. آیا خواندن جمعی بهتر است؟ هم انفرادی و هم جمعی مفید است؛ در جمع، مراقب باشید سرعت قرائت باعث از دست رفتن معنا نشود. آیا برای کودکان هم مناسب است؟ بله، با توضیح ساده معانی و کوتاه‌سازی فرازها، می‌توانید آن را در آیین‌های خانوادگی بگنجانید</p><h2 data-start="7830" data-end="7856">خطاهای رایج و راه پرهیز</h2><p data-start="7857" data-end="8289">شتاب در خواندن و بی‌توجهی به معنا، رایج‌ترین خطاست؛ راه‌حل، مکث‌های کوتاه و مرور ترجمه پیش از قرائت است. خطای دوم، تبدیل دعا به عادتی بی‌روح؛ برای پیشگیری، هر بار نیت تازه و حاجت مشخص مطرح کنید. خطای سوم، بریدن دعا از سبک زندگی؛ صِرف قرائت بدون رعایت حق‌الناس و صداقت، اثر ژرف دعا را کم‌رنگ می‌کند. خطای چهارم، ناامیدی از تأخیر در اجابت؛ باور داشته باشید که آثار دعا گاه به‌صورت آرام و تدریجی در اخلاق، روابط و تصمیم‌ها آشکار می‌شود</p><h2 data-start="8291" data-end="8322">پیوند دعای عدیله با عمل صالح</h2><p data-start="8323" data-end="8707">روح دعای عدیله «ثبات بر حق» است و این ثبات در میدان عمل دیده می‌شود: در امانت‌داری مالی، صدق در قراردادها، رعایت انصاف در خانواده و محیط کار، مهربانی با زیردستان و احترام به بزرگ‌تران. اگر می‌خواهید ثمره دعا را لمس کنید، هر هفته یک «قدم کوچک نیکی» تعریف کنید: تماس با یکی از خویشاوندان دل‌شکسته، کمک علمی یا مالی به یک نیازمند، یا جبران یک حق تضییع‌شده. عمل صالح، بهترین مُهر بر دعاست</p><p data-start="8323" data-end="8707"> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/doaye-joshan-saghir/">دعای معراج</a> </div> </div> <h2 data-start="8709" data-end="8735">دعای عدیله و سوگ‌درمانی</h2><p data-start="8736" data-end="9070">در مراسم تشییع یا سوگواری، قرائت دعای عدیله علاوه بر ثواب، کارکرد تسکینی دارد. خانواده داغدار وقتی فرازهای ایمان و امید را می‌شنوند، در دل خود نقطه‌ی اتکایی پیدا می‌کنند. ترکیب این دعا با تلاوت آیات رحمت و ذکر «إِنَّا لِلّهِ وَ إِنَّا إِلَیهِ رَاجِعُونَ» یادآوری می‌کند که مرگ پایان نیست، بلکه انتقال به مرتبه‌ای دیگر از رحمت الهی است.</p><p data-start="8736" data-end="9070"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22212" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1.png" alt="دعای عدیله" width="864" height="1184" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1.png 864w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1-219x300.png 219w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1-747x1024.png 747w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1-768x1052.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/Adile-1-600x822.png 600w" sizes="(max-width: 864px) 100vw, 864px" /></p><h2 data-start="9072" data-end="9115">پیشنهاد یک الگوی کوتاه روزانه (۱۵ دقیقه)</h2><p data-start="9116" data-end="9411">یک دقیقه تنفس و نیت، سه دقیقه استغفار و صلوات، پنج دقیقه قرائت گزیده دعای عدیله، سه دقیقه گفت‌وگوی شخصی با خدا درباره‌ی یک موضوع خاص (مثلاً ثبات ایمان یا حل یک اختلاف خانوادگی)، سه دقیقه شکرگزاری. اگر شاغل هستید، این برنامه را پس از نماز مغرب یا پیش از خواب انجام دهید؛ استمرار مهم‌تر از حجم است</p><h2 data-start="9413" data-end="9441">یادگیری تدریجی متن و معنا</h2><p data-start="9442" data-end="9792">برای کسانی که می‌خواهند متن عربی را تدریجاً بیاموزند، روش «پاراگرافی» مفید است: هر هفته یک فراز کوتاه انتخاب کنید، ترجمه‌اش را حفظ کنید و آن را در نمازهای نافله یا پس از نماز واجب تکرار کنید. بعد از چند هفته، بدون فشار و خستگی، بخش‌های مهم دعا در ذهن شما جا میگیرد. برای حافظه‌ی شنیداری، قرائت شمرده با صدای خودتان را ضبط و در مسیر رفت‌وآمد گوش دهید</p><h2 data-start="9794" data-end="9842">نمونه‌ی یک «دعای تکمیلی» فارسی در پایان قرائت</h2><p data-start="9843" data-end="10158">خدایا به حق محمد و آل محمد، ایمان ما را تا آخرین لحظه بر حق ثابت بدار؛ هنگام مرگ، زبان و دلمان را بر شهادتین گشوده بدار؛ ما را در زمره دوستداران اولیایت محشور فرما؛ لغزش‌های دیدنی و نادیدنی‌مان را ببخش؛ به خانواده‌های ما عافیت، رزق پاک و مهر و انصاف عنایت کن؛ و کشور و جامعه‌مان را از ظلم، دروغ و بی‌عدالتی دور بدار</p><h2 data-start="10160" data-end="10181">جمع‌بندی الهام‌بخش</h2><p data-start="10182" data-end="11000">دعای عدیله فقط متنی برای روزهای خاص یا ساعات پایانی زندگی نیست؛ «تمرین هویت» است. هر بار که می‌خوانید، به خودتان یادآوری می‌کنید که چه کسی هستید، به چه باوری دل بسته‌اید و در لحظه‌های سخت چه باید بگویید. این دعا بافت ایمان را در جان شما محکم می‌کند، اضطراب‌های مبهم را کاهش میدهد و اراده‌ی اخلاقی‌تان را تقویت می‌نماید. اگر به‌دنبال یک مسیر مطمئن و انسانی برای تثبیت باور و آرامش قلب هستید، دعای عدیله را در برنامه‌ی هفتگی‌تان بنشانید؛ با حضور قلب و فهم معنا بخوانید؛ آن را با عمل صالح، صدقه، استغفار و صلوات همراه کنید؛ و اثرات آن را در روابط، تصمیم‌ها و آرامش درونی‌تان ببینید. ثمره‌ی حقیقی دعا وقتی آشکار می‌شود که زبان و دل یکی شود و زندگی روزمره‌مان بازتاب همان کلماتی باشد که در محراب دعا بر زبان می‌آوریم. در این صورت، دعای عدیله نه‌تنها در لحظه‌ی وداع، که در همه‌ی طول زندگی، نگهبان ایمان و کرامت ما خواهد بود</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/the-full-text-of-adilas-prayer/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>آیت الکرسی؛ متن کامل، ترجمه و فضیلت‌های خواندن</title> <link>https://rahnemaland.ir/ayatul-kursi/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/ayatul-kursi/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 13:26:46 +0000</pubDate> <category><![CDATA[معرفی کسب و کار]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22238</guid> <description><![CDATA[آیت‌الکرسی (به عربی: آيَةُ الْكُرْسِيّ) آیه ۲۵۵ سوره بقره است؛ آیه‌ای که به «سیدالآیات» شهرت دارد و در سنت اسلامی، جایگاهی یگانه از نظر اعتقادی، معرفتی و عملی یافته است. مؤمنان آن را برای تحکیم توحید، دفع شرور، گسترش برکت در خانه و زندگی، و آرامش درونی تلاوت می‌کنند. این مقاله یک راهنمای جامع و …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>آیت‌الکرسی (به عربی: آيَةُ الْكُرْسِيّ) آیه ۲۵۵ سوره بقره است؛ آیه‌ای که به «سیدالآیات» شهرت دارد و در سنت اسلامی، جایگاهی یگانه از نظر اعتقادی، معرفتی و عملی یافته است. مؤمنان آن را برای تحکیم توحید، دفع شرور، گسترش برکت در خانه و زندگی، و آرامش درونی تلاوت می‌کنند. این مقاله یک راهنمای جامع و پژوهشی است که ضمن ارائه متن دقیق و ترجمه روان آیه، به تفسیر کلیدواژه‌ها، مبانی کلامی، جایگاه آیت‌الکرسی در روایات، شیوه‌های کاربرد روزمره، نکات قرائتی، خطاهای رایج، پرسش‌های پرتکرار، و توصیه‌های سئو برای انتشار وبی می‌پردازد.</p><h3><strong>متن کامل آیت‌الکرسی</strong></h3><hr /><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَهٌ وَ لاَ نَوْمٌ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>خداست که معبودی به غیر از او نیست؛ زنده و برپادارنده است؛ نه خوابی سبک او را فرو میگیرد و نه خوابی گران</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الأَرْض</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آنِ اوست</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>کیست آن کس که جز به اذن او در پیشگاهش شفاعت کند؟</strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>آنچه در پیش روی آنان و آنچه در پشت سرشان است می داند.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَ لاَ یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>و به چیزی از علم او، جز به آنچه بخواهد، احاطه نمی یابند.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ یَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>کرسی او آسمانها و زمین را در بر گرفته، و نگهداری آنها بر او دشوار نیست</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>و اوست والای بزرگ.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">لاَ إِکْرَاهَ فِی الدِّینِ قَد تَّبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>در دین هیچ اجباری نیست. و راه از بیراهه بخوبی آشکار شده است.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ یُؤمِن بِاللّهِ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>پس هر کس به طاغوت کفر ورزد، و به خدا ایمان آورد</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَهِ الْوُثْقَیَ لاَ انفِصَامَ لَهَا</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>به دستاویزی استوار، که آن را گسستن نیست، چنگ زده است.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَاللّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>و خداوند شنوای داناست.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">اللّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُواْ یُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّوُرِ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>خداوند سرور کسانی است که ایمان آورده اند.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #000000;">آنان را از تاریکیها به سوی روشنایی به در می برد</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">وَالَّذِینَ کَفَرُواْ أَوْلِیَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>و [لی ] کسانی که کفر ورزیده اند، سرورانشان [همان عصیانگران=] طاغوتند</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">یُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَی الظُّلُمَاتِ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>که آنان را از روشنایی به سوی تاریکی ها به در می برند.</strong></span></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><strong>آنان اهل آتشند که خود، در آن جاودانند.</strong></span></p><p> </p><hr /> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/travel-prayer-for-a-child/">دعا برای سفر فرزند</a> </div> </div> <p> </p><h3>ترجمه روان فارسی</h3><p>خداست که جز او معبودی نیست؛ زنده و برپادارنده است. نه خواب سبک او را میگیرد و نه خواب سنگین. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آنِ اوست. کیست آنکه جز به اذن او نزدش شفاعت کند؟ آنچه را پیشِ روی مردم و پشتِ سرشان است می‌داند و آنان چیزی از دانایی او را دربر نمی‌گیرند مگر آنچه را او بخواهد. کرسی او آسمانها و زمین را در بر گرفته است و نگاهداری آن دو بر او گران نیست و اوست بلندمرتبه و بزرگ.</p><h2><strong>آیت الکرسی صوتی با صدای عبدالباسط</strong></h2><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');</script><![endif]--><audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-22238-1" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatolkorsy-abdolbaset_YasDL.com_.mp3?_=1" /><a href="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatolkorsy-abdolbaset_YasDL.com_.mp3">https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatolkorsy-abdolbaset_YasDL.com_.mp3</a></audio><h4 class="tr">فاصل صوتی سوره آیت الکرسی با صدای فرهمند</h4><audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-22238-2" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/farahmand-ayatolkorsi_YasDL.com_.mp3?_=2" /><a href="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/farahmand-ayatolkorsi_YasDL.com_.mp3">https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/farahmand-ayatolkorsi_YasDL.com_.mp3</a></audio><h3>گزیده‌ای از فضیلت‌ها و کارکردها در سنت اسلامی</h3><p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22244" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم.png" alt="آیت الکرسی؛ متن کامل، ترجمه و فضیلت‌های خواندن" width="864" height="1184" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم.png 864w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم-219x300.png 219w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم-747x1024.png 747w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم-768x1052.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/حی-و-یا-قیوم-600x822.png 600w" sizes="(max-width: 864px) 100vw, 864px" /></p><p> </p><p><strong>برترین آیه قرآن</strong> در بسیاری از روایات دانسته شده است؛ زیرا توحید، حیات، قیّومیت، علم و سلطنت الهی را یکجا بیان می‌کند.</p><p><strong>قرائت پس از نمازهای واجب</strong> از اعمال پرثواب معرفی شده است.</p><p><strong>قرائت پیش از خواب</strong> به عنوان حرز و سپر معنوی توصیه شده است.</p><p><strong>آسیب‌زدایی و آرامش‌بخشی:</strong> خواندن در خانه و محل کار برای گسترش برکت و آرامش و دفع وساوس و شرور رواج دارد.</p><p><strong>تعلیم توحید:</strong> محوری‌ترین کارکرد آیه، تصحیح نگاه به خدا و عبودیت است.</p><p>توجه: در عمل به فضیلت‌ها، «نیت خالص»، «توجه قلبی»، «پیوند دعا با عمل و تقوا» شرط اثرگذاری است.</p><h3>ساختار معنایی و کلامی آیت‌الکرسی</h3><p>آیه از چند پیکره معنایی تشکیل می‌شود که هر یک ستون توحید و خداشناسی است:</p><h3>1) توحید الوهی: «اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»</h3><p>اصل نفی هر معبود باطل و اثبات یگانگی خدا در عبادت. این جمله، ریشه همه احکام عملی و اخلاقی است: وقتی جز او معبود نیست، اطاعت و امید و خوف حقیقی تنها به سوی اوست.</p><h3>2) اسماء و صفات: «الْحَيُّ الْقَيُّومُ»</h3><p><strong>الحيّ:</strong> زنده‌ای که حیاتی مطلق و بی‌آغاز و بی‌انتها دارد.</p><p><strong>القيّوم:</strong> برپادارنده و قائم به ذات که قائم به اوست هر آنچه قائم است؛ یعنی همه موجودات در هستی و بقا محتاج اویند.</p><h3>3) تنزیه از نیاز و نقص: <span style="color: #008000;">«لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ»</span></h3><p>«سِنة» خواب سبک و چرت است. نفی «سِنة» و «نَوم» یعنی خدا نه دچار ضعف می‌شود و نه غفلت؛ تدبیر عالم پیوسته و کامل است.</p><h3>4) مالکیت مطلق: <span style="color: #008000;">«لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ»</span></h3><p>همه هستی ملک حقیقی اوست؛ تصرف او ذاتی و ذوالاختیار است. هر کس هرچه دارد عاریه و ودیعه الهی است.</p><h3>5) حریم کبریایی و قانون شفاعت:<span style="color: #008000;"> «مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ»</span></h3><p>شفاعت اگر رخ دهد، در مدار اذن اوست؛ یعنی نظام شفاعت نفی‌کننده عدالت یا توحید نیست، بلکه نشانه ربوبیت حکیمانه و نظام اسباب در عالم است.</p><h3>6) علم محیط: <span style="color: #008000;">«يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ»</span></h3><p>دانایی او گذشته و آینده، آشکار و پنهان را دربرمی‌گیرد. «لا يُحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء» تأکید می‌کند که فهم ما حدّی و وابسته به مشیت اوست.</p><h3>7) «كُرْسِيُّهُ» و گستره سلطنت</h3><p><strong><span style="color: #008000;">«وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ»:</span> </strong>در تفسیر «کُرسی» دو دیدگاه مشهور است:</p><p><strong>عرصه علم و سلطنت</strong> (میدان فرمانروایی و علم الهی).</p><p><strong>مخلوقی عظیم</strong> متفاوت از «عرش»، که آسمانها و زمین در مقابل آن کوچک‌اند.<br />جمع‌بندی مفسران: هر دو معنا به عظمت حکمروایی و احاطه خدا بر هستی برمی‌گردد.</p><h3>8) قدرت بی‌کلافگی:<span style="color: #008000;"> «وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا»</span></h3><p>حفظ آسمانها و زمین برای او رنج‌آور و دشوار نیست؛ تدبیر جهان، خستگی‌ناپذیر و دائم است.</p><h3>9) خاتمه جلال:<span style="color: #008000;"> «وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ»</span></h3><p>«العليّ» برتر از هر وصف و قیاس، «العظيم» بزرگ‌تر از حدّ تصور. پایان‌بندی آیه با دو نام جلالی، ساحت توحید را در جان تثبیت می‌کند.</p><h3>نکات ادبی و بلاغی برجسته</h3><p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22241" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatulkursi-ba-khate-sade.webp" alt="آیت الکرسی؛ متن کامل، ترجمه و فضیلت‌های خواندن" width="600" height="311" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatulkursi-ba-khate-sade.webp 600w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatulkursi-ba-khate-sade-300x156.webp 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p><p><strong>ایجاز و جامعیت:</strong> چند سطر، نظام کامل توحید نظری و عملی را عرضه می‌کند.</p><p><strong>ترتیب منطقی صفات:</strong> توحید → حیات و قیّومیت → تنزیه از نقص → مالکیت → شفاعت در مدار اذن → علم محیط → احاطه کرسی → بی‌رنجی در تدبیر → ختم به جلال.</p><p><strong>موسیقی واژگان:</strong> تکرار واج‌ها و کشش‌ها (مانند طول «القيّوم»، کشش «السماوات») انس و خشوع می‌آورد.</p><p><strong>تقابل‌ها:</strong> «ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ / ما خَلْفَهُمْ»، «سنة / نوم»، «السماوات / الأرض»، برای تأکید بر شمول.</p><p>کاربردهای عملی و برنامه روزانه با آیت‌الکرسی</p><p><strong>پس از نمازهای پنج‌گانه:</strong> برای استمرار یاد خدا و حفاظت معنوی.</p><p><strong>پیش از خواب:</strong> همراه با سوره‌های اخلاص، فلق و ناس، برای آرامش و امنیّت.</p><p><strong>هنگام خروج از خانه:</strong> به نیت توکل و سپردن امور به خدا.</p><p><strong>در سفر:</strong> آیت‌الکرسی در زمره حرزهای سفر خوانده می‌شود.</p><p><strong>در خانه و محل کار:</strong> تلاوت روزانه یا نصب خوش‌خط آن (به شرط پرهیز از بی‌احترامی) به عنوان یادآور توحید و تقوا.</p><p><strong>در آغاز کارهای مهم:</strong> پیوند نیت، اخلاص و توکل با ذکر این آیه.</p> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بشتر بخوانید:<a href="https://rahnemaland.ir/doaye-tavassol/">دعای توسل</a> </div> </div> <h3>آداب تلاوت مؤثر</h3><p><strong>طهارت و رو به قبله بودن</strong> (در حد امکان).</p><p><strong>توجه به معنا و حضور قلب؛</strong> قرائت آگاهی‌بخش، نه صرفاً لسانی.</p><p><strong>تأنّی در قرائت و رعایت مخارج حروف:</strong> مخصوصاً همزه‌ها و تشدیدها (مثل «الْقَيُّومُ»، «يَئُودُهُ»).</p><p><strong>پرهیز از تبدیل آیه به خرافه:</strong> آیت‌الکرسی ابزار معامله‌گرانه نیست؛ اثر آن در مدار ایمان، عمل صالح و اخلاق است.</p><h3><strong>حفظ و تثبیت آیت‌الکرسی؛</strong> یک نقشه تمرین</h3><p><strong>مرحله ۱: شنیدن دقیق:</strong> فایل تلاوتِ قاری تجویددان را بارها گوش کنید.</p><p><strong>مرحله ۲: قطعه‌بندی:</strong> آیه را به ۵ پارهٔ معنایی تقسیم و هر پاره را جدا حفظ کنید.</p><p><strong>مرحله ۳: تکرار با ترجمه:</strong> هر بار، جمله عربی را با ترجمه کوتاهش مرور کنید.</p><p><strong>مرحله ۴: بازگویی معکوس:</strong> از پایان به آغاز برگردید تا حافظه فعال شود.</p><p><strong>مرحله ۵: به‌کارگیری روزانه:</strong> در موقعیت‌های واقعی (قبل خواب، پس نماز، هنگام خروج) بخوانید تا در ذهن تثبیت شود.</p><p>خطاهای رایج در قرائت (و شکل صحیح)</p><p><strong>«الْحَيُّ الْقَيُّومُ»:</strong> تشدید «يُّ» و «يُّ» در قیّوم دقیق ادا شود؛ کشش اضافه یا حذف نشود.</p><p><strong>«سِنَةٌ»:</strong> با «سِ» شکسته؛ نه «سَنة».</p><p><strong>«مَنْ ذَا الَّذِي»:</strong> ادغام نکنید؛ «ذَا» روشن ادا شود.</p><p><strong>«يُحِيطُونَ»:</strong> کسره زیر حاء؛ برخی به اشتباه «يَحِيطُونَ» می‌خوانند.</p><p><strong>«كُرْسِيُّهُ»:</strong> ضمه کاف و راء ساکن، تشدید «يُّ» رعایت شود.</p><p><strong>«لَا يَئُودُهُ»:</strong> همزه بعد از یا، با ضمه بر واو؛ به «يُؤُودُهُ» یا «لا يَعُودُهُ» تبدیل نشود.</p><p><strong>پایان آیه:</strong> «الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ»؛ هر دو با تشدید یاء و عینِ ظ، و غنه نون وارد نشود.</p><h3>پاسخ به چند پرسش پرتکرار</h3><p>1)<strong> آیا نصب آیت‌الکرسی بر دیوار فضیلت دارد؟</strong><br />کارکرد اصلی آیه، «تلاوت و تدبر» است. نصب خوش‌نویسی‌شده آن به‌عنوان یادآور معنوی مفید است؛ به شرط احترام ظاهری (پرهیز از مکان‌های نامناسب).</p><p>2<strong>) آیت‌الکرسی را چند بار بخوانیم؟</strong><br />روایات به «پس از فرایض» و «پیش از خواب» اشاره دارند. افزون بر آن، هر قدر بیشتر با توجه قلبی تلاوت شود، آثار معرفتی و اخلاقی‌اش افزون‌تر است.</p><p>3)<strong> آیا آیت‌الکرسی برای دفع چشم‌زخم و وسوسه مفید است؟</strong><br />سنت اسلامی، آیه را «حرز» و «آرام‌بخش» می‌داند. اما باید دانست که اثر واقعی در مدار ایمان، تقوا، توکل و پرهیز از گناه تحقق می‌یابد.</p><p>4)<strong> تفاوت «عرش» و «کرسی» چیست؟</strong><br />در نگاه مفسران، «عرش» مقام اعلی و مرتبه‌ای برتر از «کرسی» است؛ «کرسی» یا عرصه علم و سلطنت، یا مخلوقی عظیم است که آسمانها و زمین در گستره آن قرار دارند. نتیجه هر دو معنا: عظمت ربوبی و احاطه تام.</p><p>5)<strong> آیا شنیدن آیت‌الکرسی به‌جای تلاوت کافی است؟</strong><br />شنیدن مفید است، اما فضیلت ویژه برای «تلاوتِ خودِ فرد» و «تدبر» گزارش شده است. ترکیب شنیدنِ استادانه با تلاوت شخصی، بهترین است.</p><h3>جایگاه آیت‌الکرسی در تربیت دینی خانواده</h3><p><strong>برای کودکان:</strong> آغاز آموزش توحید با این آیه، همراه با داستان‌های ساده درباره «خدایی که همیشه بیدار و مراقب است».</p><p><strong>برای نوجوانان:</strong> پیوند میان مفاهیم علمی (نظم جهان) و توحید قیّومی.</p><p><strong>برای والدین:</strong> تلاوت جمعی پس از نماز مغرب یا عشاء به‌عنوان آیین خانوادگی.</p><p><strong>برای سالمندان:</strong> همراهی با اذکار ساده (سبحان‌الله، الحمدلله، الله‌اکبر) جهت آرامش قلب.</p><h3>پیوند آیت‌الکرسی با اخلاق و سبک زندگی</h3><p><strong>توکل و مسئولیت‌پذیری:</strong> فهم «قيّومیّت» ما را از یأس و رهاشدگی نجات میدهد؛ در عین توکل، برنامه‌ریزی و تلاش می‌کنیم.</p><p><strong>امانت‌داری و قناعت:</strong> «لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ» یاد میدهد که مالک حقیقی خداست؛ پس اسراف، خیانت و خودبینی جایی ندارد.</p><p><strong>احترام به قانون و عدالت:</strong> «الشفاعه بإذنه» یعنی همه چیز در چارچوب حکمت و قانون الهی است؛ روابط، قراردادها و شفاعت‌ها باید حق‌مدار باشند.</p><p><strong>جست‌وجوی دانش:</strong> «لا يُحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء» فروتنی علمی می‌آورد و در عین حال ما را به طلب دانشِ نافِع برمی‌انگیزد.</p><h3>الگوی قرائت و تدبر گام‌به‌گام (۱۴ روزه)</h3><p> </p><p>روزهای 1–3: شنیدن تلاوت استادانه + حفظ بخش<strong><span style="color: #008000;"> «اللَّهُ لَا إِلَٰهَ… الْقَيُّومُ».</span></strong></p><p>روزهای 4–5:<strong><span style="color: #008000;"> افزودن «لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ…».</span></strong></p><p>روزهای 6–8: کار روی <strong><span style="color: #008000;">«مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ… يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ…».</span></strong></p><p>روزهای 9–10: <strong><span style="color: #008000;">«وَلَا يُحِيطُونَ… وَسِعَ كُرْسِيُّهُ…».</span></strong></p><p>روزهای 11–12:<strong><span style="color: #008000;"> «وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا…».</span></strong></p><p>روزهای 13–14: تکرار کل آیه با ترجمه و کاربرد روزانه (پس از نماز و قبل خواب).</p><h3>جمع‌بندی</h3><p>آیت‌الکرسی فشرده‌ای از خداشناسی قرآنی است: توحید ناب، حیات و قیّومیت، علم و مالکیت مطلق، قانون شفاعت در مدار اذن، احاطه کرسی و تدبیر بی‌زوال، و ختم جلال به «العلیّ العظیم». همین جامعیت سبب شده که مؤمنان آن را سرمایه هر روز و هر شب خود سازند؛ در نماز و خواب، در سفر و حضر، در خانه و کار. اگر می‌خواهید اثرهای معنوی آن را به‌طور ملموس در زندگی ببینید، سه نکته را فراموش نکنید: قرائت آگاهانه، پیوستگی و استمرار، و پیوند با اخلاق و عمل صالح. آیت‌الکرسی نه طلسم، که «نقشه راه توحید و آرامش» است.</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/ayatul-kursi/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> <enclosure url="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/ayatolkorsy-abdolbaset_YasDL.com_.mp3" length="404357" type="audio/mpeg" /><enclosure url="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/farahmand-ayatolkorsi_YasDL.com_.mp3" length="540710" type="audio/mpeg" /> </item> <item> <title>دعای سفر برای فرزند، همسر و عزیزان</title> <link>https://rahnemaland.ir/travel-prayer-for-a-child/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/travel-prayer-for-a-child/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[seyyed]]></dc:creator> <pubDate>Sat, 13 Sep 2025 09:18:13 +0000</pubDate> <category><![CDATA[دعا]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22225</guid> <description><![CDATA[سفر یکی از تجربه‌های همیشگی انسان در طول تاریخ است. چه سفر برای تجارت و کار باشد، چه برای زیارت و عبادت، تحصیل یا تفریح، همواره با نوعی دل‌نگرانی همراه است. در دل هر پدر و مادری وقتی فرزندشان به سفر می‌رود، دغدغه سلامت و امنیت او وجود دارد. همسران نیز هنگام وداع با یکدیگر، …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>سفر یکی از تجربه‌های همیشگی انسان در طول تاریخ است. چه سفر برای تجارت و کار باشد، چه برای زیارت و عبادت، تحصیل یا تفریح، همواره با نوعی دل‌نگرانی همراه است. در دل هر پدر و مادری وقتی فرزندشان به سفر می‌رود، دغدغه سلامت و امنیت او وجود دارد. همسران نیز هنگام وداع با یکدیگر، دعا می‌کنند که شریک زندگی‌شان سالم و در پناه خدا بازگردد. در فرهنگ دینی و اسلامی، دعا نقشی کلیدی در آرامش روح و قلب مسافر و خانواده‌اش دارد. دعای سفر برای فرزند، همسر و عزیزان نه تنها به معنای توکل بر خداوند است بلکه پیوندی میان محبت انسانی و اتصال به نیروی الهی محسوب می‌شود.</p> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/emam-zaman-ahd-doa/">دعای عهد امام زمان</a> (عج) </div> </div> <h2>اهمیت دعا در سفر</h2><p>سفر از دیرباز همراه با خطرات و مشکلات بوده است؛ از راهزنی و بیماری گرفته تا تصادف و مشکلات جوی. هرچند امروزه وسایل حمل‌ونقل بسیار پیشرفته شده‌اند، اما همچنان سفر نگرانی‌های خاص خود را دارد. دعا در این میان نقشی محوری دارد؛ چراکه انسان با خواندن دعا به خداوند اعتماد می‌کند و خود را تحت حمایت او می‌بیند.</p><p>از دیدگاه دینی، دعا کردن پیش از سفر و در طول آن آثار معنوی و روانی فراوانی دارد. دعا، دل انسان را آرام می‌کند، توکل به خداوند را تقویت می‌سازد و به فرد امید میدهد که از خطرات در امان خواهد بود. برای والدین، دعا برای فرزند مسافر نوعی سپردن او به دستان پرقدرت الهی است و برای همسران نیز به معنای دلگرمی و اطمینان قلبی از بازگشت سالم است.</p><h2>دعاهای مأثور برای سفر عزیزان دعای امام علی علیه‌السلام</h2><p>یکی از دعاهای زیبا که در روایات آمده چنین است:</p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">«سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا وَما کُنّا لَهُ مُقْرِنِینَ * وَإِنّا إِلی رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ». </span></strong></p><p>این دعا هنگام سوار شدن بر مرکب یا وسیله سفر خوانده می‌شود و به انسان یادآوری می‌کند که توانایی او از خداست و همه چیز به سوی پروردگار بازمی‌گردد.</p><p>دعای دیگر از امام علی علیه‌السلام چنین است:</p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;"> «اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِن وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَکَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِی الاْهِلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ».</span></strong></p><p style="text-align: center;">ترجمه: خدایا! از سختی‌های سفر، از اندوه بازگشت و از بدحالی دیدار در خانواده، مال و فرزند به تو پناه می‌برم. این دعا به شکلی جامع به همه نگرانی‌های سفر اشاره دارد؛ چه جسمی، چه روحی و چه خانوادگی.</p><p style="text-align: center;"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-22226" src="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar.png" alt="دعای سفر" width="864" height="1184" srcset="https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar.png 864w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar-219x300.png 219w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar-747x1024.png 747w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar-768x1052.png 768w, https://rahnemaland.ir/wp-content/uploads/2025/09/doa-safar-600x822.png 600w" sizes="(max-width: 864px) 100vw, 864px" /></p><h2>دعای پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله</h2><p>از پیامبر اکرم روایت است که پیش از سفر، دو رکعت نماز می‌خواندند و سپس اهل و عیال خود را به خدا می‌سپردند و می‌فرمودند:</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><strong>«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِي، وَأَهْلِي، وَمَالِي، وَوَلَدِي…»</strong></span></p><p>این دعا بیانگر سپردن همه چیز به خداوند است و نشان میدهد که انسان هیچ مالکیتی بر جان و مال خود ندارد جز با خواست او.</p><h2>آیات و سوره‌های قرآن</h2><p>آیاتی از قرآن نیز به‌عنوان دعای سفر توصیه شده‌اند. آیه ۱۳ سوره زخرف همان آیه معروف:</p><p><strong><span style="color: #008000;">«سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا وَما کنّا لَهُ مُقْرِنِینَ * وَ إِنّا إِلی رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ.» </span></strong>است که هنگام حرکت خوانده می‌شود. خواندن سوره توحید و سوره صف نیز در برخی روایات توصیه شده است؛ گفته شده خواندن یازده مرتبه سوره توحید هنگام خروج از منزل، موجب حفاظت مسافر تا زمان بازگشت خواهد شد. همچنین تلاوت آیه‌الکرسی در طول سفر به‌ویژه در شب‌ها سپری نیرومند در برابر بلاها و خطرات محسوب می‌شود.</p><h2>دعا برای ایمنی در برابر بلا</h2><p>برای سفرهای دشوار یا سفرهای تنهایی نیز دعاهای خاصی وارد شده است. از امام موسی کاظم علیه‌السلام نقل شده که وقتی انسان تنها به سفر می‌رود، بخواند: <strong><span style="color: #008000;">«مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ آنِسْ وَحْشَتِي، وَأَعِنِّي عَلَى وَحْدَتِي.»</span></strong></p><p>این دعا علاوه بر درخواست ایمنی، آرامش روحی برای مسافر تنها فراهم می‌کند.</p><h2>معانی کلیدی دعاهای سفر</h2><p>هر یک از عبارات دعا معانی عمیقی دارد که توجه به آنها سبب می‌شود دعا از سطح لفظی به مرتبه‌ای قلبی و عملی ارتقا یابد.</p><p>عبارت <strong><span style="color: #008000;">«سُبْحانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنا هذا»</span></strong> بیان شکرگزاری از خداست که وسیله سفر را در اختیار انسان قرار داده است. «وما کُنّا له مُقرنین» یعنی ما توانایی بر این وسیله نداشتیم مگر آنکه خداوند آن را رام ما ساخت. این خود یادآوری ضعف انسان و قدرت بی‌پایان پروردگار است. «وإنا إلی ربنا لمنقلبون» نیز سفر بزرگ آخرت را به یاد انسان می‌آورد.</p><p>عبارت <strong><span style="color: #008000;">«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ»</span> </strong>به معنای پناه بردن از سختی‌های جسمی و مادی سفر است، و «کآبة المنقلب» اشاره به غم و اندوه بازگشت یا مشکلات احتمالی پس از سفر دارد. این دعا با ذکر <strong><span style="color: #008000;">«سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ»</span> </strong>نشان میدهد که انسان همیشه نگران وضعیت خانواده و دارایی‌هایش در زمان دوری است.</p><h2>فواید معنوی و روانی دعای سفر</h2><ol><li>ایجاد آرامش قلبی برای مسافر و خانواده.</li><li>تقویت روحیه توکل و ایمان.</li><li>امید به بازگشت سالم و دیدار دوباره.</li><li>افزایش شکرگزاری نسبت به نعمت‌ها.</li><li>تربیت معنوی فرزندان و همسر از طریق الگوبرداری.</li></ol><p>دعا نه تنها مسافر را آرام می‌کند بلکه خانواده‌ای که در خانه مانده‌اند نیز با خواندن دعا احساس نزدیکی بیشتری به مسافر و به خداوند خواهند داشت.</p> <div class="box info alignright" style="width:100%"> <div class="box-inner-block"> <span class="fa tie-shortcode-boxicon"></span>بیشتر بخوانید: <a href="https://rahnemaland.ir/doaye-tavassol/">دعای توسل علی فانی</a> </div> </div> <h2>نکات عملی در خواندن دعا</h2><p>دعای سفر بهتر است در لحظات آغازین سفر خوانده شود؛ هنگام خروج از منزل یا هنگام سوار شدن به وسیله نقلیه. خواندن آن با حضور قلب و آرامش، تکرار مداوم در طول سفر و همراهی آن با ذکر خدا بسیار اثرگذار است.</p><p>همچنین مستحب است انسان پس از خواندن دعا صدقه‌ای هرچند اندک بدهد تا بلاها از او دفع شود. برخی بزرگان توصیه کرده‌اند قبل از سفر سوره‌هایی از قرآن مانند یس و حمد را نیز بخوانید.</p><h2>دعا برای فرزند در سفر</h2><p>وقتی فرزند انسان به سفر می‌رود، دل والدین آرام نمی‌گیرد. یکی از بهترین دعاها این است:</p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;"> «اللَّهُمَّ احْفَظْ وَلَدِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ فَوْقِهِ، وَمِنْ تَحْتِهِ.»</span></strong></p><p>این دعا سپر کاملی برای حفظ فرزند از هر سوست.</p><p>والدین می‌توانند هنگام وداع، دست بر سر فرزند گذاشته و این دعا را با نیت خالص بخوانند. تأثیر معنوی آن علاوه بر حفاظت، آرامش عاطفی برای کودک و نوجوان نیز به همراه دارد.</p><h2>دعا برای همسر در سفر</h2><p>دعای همسر برای همسر، جلوه‌ای از عشق و وفاداری است. یکی از ادعیه مأثور چنین است:</p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">«اللَّهُمَّ احْفَظْ لِي زَوْجِي فِي سَفَرِهِ، وَارْدُدْهُ إِلَيَّ سَالِمًا غَانِمًا، وَاجْعَلْ بَيْنَنَا الْمَوَدَّةَ وَالرَّحْمَةَ.»</span></strong></p><p>در این دعا هم بر سلامت جسمی تأکید شده و هم بر دوام محبت و رحمت میان زوجین.</p><h2>دعا برای سایر عزیزان</h2><p>برای دوستان، خویشاوندان و عزیزان نیز می‌توان دعاهای عمومی سفر را خواند. ذکر نام شخص در دعا باعث می‌شود دعا شخصی‌تر شود.</p><p>برای نمونه:</p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #008000;">«اللَّهُمَّ احْفَظْ صَدِيقِي فُلَانًا فِي سَفَرِهِ، وَارْدُدْهُ إِلَيَّ سَالِمًا.»</span></strong></p><p>این شیوه نه تنها دعا را پرمعنی‌تر می‌کند بلکه نشان‌دهنده عمق علاقه و توجه دعا کننده است.</p><h2>پیوند دعا با عمل</h2><p>اسلام تأکید دارد که دعا همراه با تدبیر و تلاش باشد. مسافر باید علاوه بر خواندن دعا، نکات ایمنی سفر را رعایت کند، وسایل لازم را همراه ببرد و برنامه‌ریزی دقیقی داشته باشد. دعا جانشین عمل نیست، بلکه تقویت‌کننده آن است.</p><h2>آثار اجتماعی دعا در سفر</h2><p>وقتی خانواده‌ها و جوامع اسلامی بر دعا در سفر تأکید دارند، فرهنگ یاد خدا در جامعه نهادینه می‌شود. این فرهنگ باعث می‌شود افراد همواره در سفر و حضر به خداوند متصل باشند. افزون بر آن، دعا حس همبستگی را میان خانواده و دوستان افزایش میدهد. وقتی همه برای هم دعا می‌کنند، روابط عاطفی و اجتماعی قوی‌تر می‌شود.</p><h2>جمع‌بندی</h2><p>دعای سفر برای فرزند، همسر و عزیزان یکی از زیباترین جلوه‌های پیوند میان عشق انسانی و ایمان الهی است. در این دعاها، هم به امنیت جسمی توجه شده و هم به آرامش روحی و خانوادگی. دعاهایی که از امامان و پیامبر اسلام نقل شده‌اند، مجموعه‌ای کامل برای هر نوع سفر هستند و می‌توان آنها را برای همه عزیزان خواند.</p><p>خواندن دعا پیش از سفر و در طول آن نه تنها باعث اطمینان قلبی مسافر و خانواده می‌شود بلکه معنویت و آرامش را نیز به زندگی روزمره می‌آورد. هرچه انسان با حضور قلب بیشتری دعا کند، آثار مثبت آن در زندگی بیشتر خواهد بود. پس بیاییم دعا را نه به عنوان یک رسم ساده، بلکه به عنوان سرمایه‌ای معنوی و عاطفی در زندگی خود قرار دهیم.</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/travel-prayer-for-a-child/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item> <title>راهنمای عکاسی از ماه با iPhone (کیفیت حداکثری)</title> <link>https://rahnemaland.ir/a-guide-to-photographing-the-moon-with-your-iphone-13453153/</link> <comments>https://rahnemaland.ir/a-guide-to-photographing-the-moon-with-your-iphone-13453153/#respond</comments> <dc:creator><![CDATA[ادمین]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 11 Sep 2025 09:01:10 +0000</pubDate> <category><![CDATA[معرفی کسب و کار]]></category> <guid isPermaLink="false">https://rahnemaland.ir/?p=22218</guid> <description><![CDATA[ماه سوژه‌ای فریبنده‌ست؛ اما برای اینکه با iPhone جزئیات واقعی دهانه‌ها و سایه‌های ترمیناتور را ثبت کنی، باید دقیق و مینیمال عکاسی کنی: سه‌پایه محکم، قفل فوکوس/نوردهی، RAW، و کمی زیرنوردهی. این راهنما همه مراحل را از آماده‌سازی تا ادیت موبایلی پوشش میدهد. در ادامه به بررسی مقاله که توسط مگفای نوشته شده میپردازیم و حتی نحوه …]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>ماه سوژه‌ای فریبنده‌ست؛ اما برای اینکه با iPhone جزئیات واقعی دهانه‌ها و سایه‌های ترمیناتور را ثبت کنی، باید دقیق و مینیمال عکاسی کنی: سه‌پایه محکم، قفل فوکوس/نوردهی، RAW، و کمی زیرنوردهی. این راهنما همه مراحل را از آماده‌سازی تا ادیت موبایلی پوشش میدهد.</p><p>در ادامه به بررسی مقاله که توسط <a href="https://magfy.ir" target="_blank" rel="follow noopener">مگفای</a> نوشته شده میپردازیم و حتی نحوه ادیت تصاویر هم بهتون میگیم پس همراه ما باشید تا به صورت خلاصه زیر 3 دقیقه یاد بگیرید چطوری عکاسی کنید.</p><h2>نیاز های عکاسی از ماه</h2><ul><li>سه‌پایه + ریموت/تایمر <strong>3s</strong></li><li><strong>RAW/ProRAW</strong> روشن، <strong>HDR/Live Photos</strong> خاموش</li><li><strong>AE/AF Lock</strong> و کشیدن اسلایدر نوردهی به پایین (حدود <strong>EV -1 تا -2</strong>)</li><li>در صورت دسترسی به کنترل دستی: <strong>ISO 25–64</strong> و <strong>Shutter 1/250–1/500</strong></li><li>ادیت: <strong>Highlights↓/Whites↓</strong>، کمی <strong>Clarity/Texture↑</strong>، <strong>Sharpening 30–60</strong>، <strong>Noise 10–25</strong></li></ul><h2>قبل از شروع: آماده‌سازی صحنه</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/29116e1a-42f0-49cf-ac44-f5b71baa6bdb.jpg" alt="وسایل مورد نیاز برای عکاسی از ماه" /></p><ul><li><strong>زمان‌بندی هوشمند:</strong> حوالی <strong>moonrise/moonset</strong> کادربندی راحت‌تر است و می‌توانی ماه را کنار عناصر زمینی بگذاری.</li><li><strong>لوکیشن امن و بدون مانع:</strong> یک جای ثابت با دید باز رو به افق.</li><li><strong>ثبات تصویر:</strong> هر تکان کوچک از بین می‌برد جزئیات ماه را—سه‌پایه محکم الزامی است.</li><li><strong>لنز تمیز:</strong> یک بار پاک‌کردن لنز، شارپنس را نجات میدهد.</li></ul><h2>تجهیزات پیشنهادی عکاسی از ماه با آیفون (اختیاری اما مؤثر)</h2><ul><li><strong>iPhone با ProRAW</strong> (مثلاً 12 Pro به بعد): برای فایل خام و بازیابی جزئیات.</li><li><strong>سه‌پایه</strong> سبک اما محکم + <strong>ریموت بلوتوث</strong> یا <strong>تایمر 3s</strong>.</li><li><strong>آداپتور تلسکوپ/دوربین دوچشمی</strong> (روش Afocal) برای کلوزآپ واقعی از سطح ماه.</li><li><strong>اپ‌های کنترل دستی/RAW</strong> (در صورت تمایل): برای تعیین دستی ISO/شاتر/وایت‌بالانس.</li></ul><h2>تنظیمات دوربین در iPhone (قدم‌به‌قدم)</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/5432682b-52e1-4ffe-9cf6-95f6804a59f2.webp" alt="تنظیمات ایفون برای عکاسی از ماه" /></p><ol><li><strong>Grid را روشن کن</strong> تا قانون یک‌سوم‌ها فعال باشد.</li><li><strong>Telephoto</strong> (اگر داری) را انتخاب کن؛ از زوم دیجیتال بیش از حد پرهیز کن.</li><li>روی ماه <strong>تپ و نگه‌دار</strong> تا <strong>AE/AF Lock</strong> فعال شود؛ سپس <strong>اسلایدر نوردهی</strong> را <strong>به پایین</strong> بکش (تقریباً <strong>EV -1 تا -2</strong>).</li><li><strong>RAW/ProRAW</strong> را روشن و <strong>HDR</strong> و <strong>Live Photos</strong> را خاموش کن.</li><li>اگر کنترل دستی داری:<ul><li><strong>ISO 25–64</strong>،</li><li><strong>Shutter 1/250–1/500</strong> (ماه روشن است؛ سرعت بالا جلوی لرزش را میگیرد)،</li><li><strong>WB 4000–5000K</strong> (برای خنثی‌شدن ته‌رنگ‌ها)،</li><li>فوکوس را تا <strong>∞</strong> ببر و کمی عقب/جلو بده تا شارپ‌ترین لبه‌ها را ببینی.</li></ul></li><li><strong>شلیک با ریموت</strong> یا <strong>تایمر 3s</strong> تا ضربه دست حذف شود.</li><li><strong>چند نوردهی متفاوت</strong> بگیر (Bracket) تا بهترین شارپنس/جزئیات را انتخاب کنی.</li></ol><h2>کادر بندی حرفه‌ای (از «قرص زرد» تا عکس سینمایی)</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/db2f9f8c-8e17-4bea-8a27-d6328523a781.jpg" alt="فضا سازی عکس گرفتن از ماه با آیفون" /></p><ul><li><strong>پیش‌زمینه معنادار:</strong> کنار مناره، کوه، درخت، خط آسمان شهر… عمق میدهد و حس «بزرگی» ماه را تقویت می‌کند.</li><li><strong>نزدیکی به افق:</strong> در چند دقیقه اول طلوع/غروب، نسبت به پس‌زمینه بهتر دیده می‌شود.</li><li><strong>فضا بده:</strong> ماه را دقیق روی تقاطع یک‌سوم‌ها بگذار و برای سوژهٔ زمینی «نفس» بگذار.</li><li><strong>بازتاب‌ها:</strong> آب را پیدا کن—حتی یک چاله کوچک هم عکس را سینمایی می‌کند.</li><li><strong>سیلوئت‌ها:</strong> نوردهی را کمی پایین بیاور تا سوژه‌ها تیره و ماه بافت‌دار شود.</li></ul><h2>عکاسی با تلسکوپ/دوربین دوچشمی (Afocal)</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/e4aec3be-4611-43ff-b0c0-e112274b27e8.jpg" alt="عکاسی با تلسکوپ با آیفون" /></p><ul><li><strong>آداپتور</strong> بگیر تا گوشی دقیق روی <strong>چشمی</strong> هم‌محور بماند.</li><li>با <strong>کمترین بزرگنمایی</strong> شروع کن؛ بعد کم‌کم زیاد کن تا شارپنس حفظ شود.</li><li><strong>ISO پایین</strong> و <strong>Shutter سریع</strong> نگه‌دار؛ هر لرزش، جزئیات دهانه‌ها را محو می‌کند.</li><li>حتماً <strong>چند شات متوالی</strong> بگیر؛ بعداً تیزترین را انتخاب کن.</li></ul><h2>ادیت سریع روی موبایل (Photos/Lightroom/VSCO)</h2><p><img decoding="async" src="https://cdn.triboon.net/media/reportage_images/a1c5d7dc-6d6c-478b-9b0d-134c45c4bd55.jpg" alt="نکات مهم درباره ادیت عکس ماه" /></p><ol><li><strong>Crop/Align</strong>: اول کادر را صاف کن (نسبت <strong>1:1</strong> یا <strong>16:9</strong>).</li><li><strong>Highlights↓ / Whites↓</strong>: برای بیرون‌کشیدن بافت‌های روی ماه.</li><li><strong>Clarity/Texture↑ (ملایم)</strong> و <strong>Sharpening 30–60</strong>: تا حاشیه‌ها پاپ شوند.</li><li><strong>Noise 10–25</strong>: فقط به‌اندازه‌ای که دانه‌ها را رام کند.</li><li><strong>WB و Dehaze</strong>: ته‌رنگ‌ها را خنثی و مه را کم کن.</li><li>در پایان، یک نسخه <strong>JPEG</strong> برای وب خروجی بگیر؛ فایل <strong>RAW</strong> را نگه‌دار.</li></ol><h2>چک‌لیست میدانی (قبل از حرکت)</h2><ul><li><strong>باتری 80%+</strong> و فضای ذخیره آزاد</li><li><strong>سه‌پایه محکم</strong> + <strong>ریموت/تایمر 3s</strong></li><li><strong>لنز تمیز</strong>، محل امن و بدون مزاحمت نوری مستقیم</li><li><strong>لباس مناسب</strong>، صبر و سکوت برای کاهش لرزش</li><li>اگر هوا گرم است، به گوشی <strong>استراحت بده</strong> تا <strong>heat shimmer</strong> و نویز حرارتی کم شود</li></ul><h2>پرسش‌های پرتکرار</h2><p><strong>Night Mode را روشن بگذارم؟</strong><br />برای ماه معمولاً <strong>نه</strong>. Night Mode با ترکیب چند فریم، لبه‌ها را نرم می‌کند و جزئیات سطح ماه از دست می‌رود. زیرنوردهی ملایم + RAW نتیجه بهتری میدهد.</p><p><strong>بدون سه‌پایه چه کنم؟</strong><br />به جایی <strong>تکیه بده</strong>، از <strong>تایمر 3s</strong> استفاده کن، و سرعت شاتر را بالاتر ببر (مثلاً <strong>1/500</strong>). اما سه‌پایه همچنان تفاوت معناداری ایجاد می‌کند.</p><p><strong>چرا ماه من تار یا «سفیدِ سوخته» می‌شود؟</strong><br />به‌خاطر روشنایی شدید ماه. <strong>AE/AF Lock</strong> و <strong>EV منفی</strong> (حدود <strong>-1 تا -2</strong>) را جدی بگیر. در ادیت، Highlights/Whites را کاهش بده.</p><p><strong>کدام نسبت کادر برای وب بهتر است؟</strong><br />برای شبکه‌های اجتماعی <strong>1:1</strong> یا <strong>4:5</strong>، برای هدر وبلاگ <strong>16:9</strong>. یک نسخه کراپ شده جداگانه خروجی بگیر.</p><p>ممنونم که این مقاله رو تا انتها خوندی دوست من پیشنهاد میکنم مقاله دیگر ما راجب <a href="https://www.magfy.ir/%d9%86%da%a9%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%da%a9%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%da%af%d9%88%d8%b4%db%8c/" target="_blank" rel="follow noopener">نکات مهم عکاسی با گوشی</a> هم بخونی تا کاملا حرفه ای بشی</p>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://rahnemaland.ir/a-guide-to-photographing-the-moon-with-your-iphone-13453153/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel></rss> If you would like to create a banner that links to this page (i.e. this validation result), do the following:
Download the "valid RSS" banner.
Upload the image to your own server. (This step is important. Please do not link directly to the image on this server.)
Add this HTML to your page (change the image src attribute if necessary):
If you would like to create a text link instead, here is the URL you can use:
http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=https%3A//rahnemaland.ir/feed/
