<!DOCTYPE html><html lang="ja"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><meta name="format-detection" content="telephone=no"><meta name="GENERATOR" content="JustSystems Homepage Builder Version 23.0.1.0 for Windows"><meta name="Keywords" content="????s,????????,???Ή?,?????`,???ԏ?,????,?呺??"><meta name="Description" content="?ΉP?҂??̂??Ε???g?p???????Ɛ??˂ƓX?傱?????̂\x82䂪?????B?????Ĕ??????????X???????߃????`?E???ԏꂠ??B????J???[?????둍?I??3??"><title>????s | ???????????Ή? | ?l?C?̃????` | ???????呺??</title> <meta name="google-site-verification" content="dyRq6fm0iQCeFzvNCUP_xKYC8HK7FN6HylCRr3h1H2c" /> <link rel="stylesheet" href="hpbparts.css" type="text/css" id="hpbparts"><link rel="stylesheet" href="container_4E_2c_topleft.css" type="text/css" id="hpbcontainer"><link rel="stylesheet" href="main_4E_2c.css" type="text/css" id="hpbmain"><link rel="stylesheet" href="user.css" type="text/css" id="hpbuser"><script type="text/javascript" src="jquery.min.js"><!-- hpbiptitle jQuery library --></script> <script type="text/javascript" src="move-mainnav.js">hpb-move-mainnav-js</script> <link rel="icon" href="/favicon.ico"><link rel="icon" href="/favicon.ico" id="favicon"><link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"><link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.PNG" sizes="180?~180"><link rel="icon" type="image/png" href="/android-touch-icon.PNG" sizes="192x192"> <!-- Googlecanonical?^?O???K???ݒ? --><link rel="canonical" href="https://omuraan.okoshi-yasu.com/"><!-- Googlecanonical?^?O???K???ݒ?end --> <!-- Google???????ʗp?摜thumbnail???^?^?O?ݒ? --><meta name="thumbnail" content="https://omuraan.okoshi-yasu.com/images/IMG_212421.jpg" /><!-- Google???????ʗp?摜thumbnail???^?^?O?ݒ?end --> </head><body id="hpb-template-04-05-01" class="hpb-layoutset-01 hpb-responsive"><div id="hpb-skip"><a href="#hpb-title">?{???փX?L?b?v</a></div><!-- container --><div id="hpb-container"> <!-- header --> <div id="hpb-header"> <div id="hpb-headerMain"> <h1><span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">????s | ???????????Ή? | ?l?C?̃????` | ???????呺??</span></h1> </div> <div id="hpb-headerLogo"><a href="https://omuraan.okoshi-yasu.com">???????呺??</a></div> <div id="hpb-headerExtra1"> <p class="tel"><span style="color : #d1bc8c;">?d?b?ł̂??\??E???₢???킹??</span>TEL. <a href="tel:0482696607">048-269-6607</a></p> <p class="address"><span style="color : #d1bc8c;">???ݒn?@??ʌ?????s??\x96?6-11-7</span></p> </div> </div> <!-- header end --><!-- inner --> <div id="hpb-inner"> <!-- wrapper --> <div id="hpb-wrapper"> <!-- page title --> <div id="hpb-title" class="hpb-top-image"> <h2>??ʌ?????s?ł?????????????????`?????オ??Ȃ?A?\x82䂪?????̐l?C?X?u???????呺???v??</h2> </div> <!-- page title end --><!-- main --> <div id="hpb-main"> <!-- toppage --> <div id="toppage"> <span style="color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> <!-- ?p?????????X?g?????܂? --></span> <h2>??ʌ?????s?\?E???t?[?h?????L???O<br> ????J???[?????둍?I??2025??3??<span style="color : #bdaa7e;"> <br></span></h2> <span style="color : #bdaa7e;"><span style="font-size : 80%;">??</span><a href="https://omuraan.okoshi-yasu.com" target="_self"><span style="font-size : 80%;">?g?b?v?y?[?W</span></a></span><!-- ?p?????????X?g --><span style="color : #ffffff;"> </span><!-- ?p?????????X?gJSON-LD --><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org/", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "???????呺???g?b?v", "item": "https://omuraan.okoshi-yasu.com/" }]}</script><!-- ?p?????????X?g?????܂? --> <br> <br> <br> <h3 style="color : #bdaa7e;background-color : #1a1a1a;"><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">???Ɛ??˂Ƃ??????̂\x82?</span></h3> <p><br> <br> <span style="font-size : 200%;">?S???܂邨?????̍???B</span><span style="font-size : 120%;"><br> <br> <br> ????̂??H??????A???ʂȓ??̂???H?܂ŁB</span><br> <span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">???Ȃ??̂???<br> <br> </span><span style="font-size : 300%; color : #d1bc8c;">?u</span><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">?????? </span><span style="font-size : 300%; color : #d1bc8c;">?呺???v</span><br> <br> <br> ?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> <img src="images/IMG_214321.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="600" height="337" alt="?V?Ղ狼??" title="?V?Ղ狼??"><span style="font-size : 120%;"><br> <br> <span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">?@?????邨?X?̒????狼?????呺???̃z?[???y?[?W?????????????A???ɂ??肪?Ƃ????????܂??B</span><br> <br> <span style="font-size : 120%;">???X?́A?ΉP?҂??̂??Ε???g?p???????????̎??Ɛ??˂ƁA?X??????̂\x82䂪?????̂??Ή??ł??B</span><br> <br> <br> </span><span style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><span style="font-size : 120%;"><br> <img src="images/IMG_21451.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="599" height="337" alt="?X??摜" title="?X??摜"><br> <br> <span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">?@?ӂ??Ɨ?????肽???Ȃ?????Ĕ??????????ւ?胉???`??A???ɖ{?C?̋??????????A???X?????̎??Ɛ??????????J???[??????(????s??3??)?ȂǁA?{?????[?????_?Ńo???G?e?B?L???Ȃ????????p?ӂ??Ă???܂??B</span><span style="font-size : 120%;"><br> <br> ????????̋C?y?Ȃ??H??????A??ɂ͂??????Ƃ????y???ނ??\x82났?̏?Ƃ??āA???L???V?[???ł????p?????????܂??B</span><br> <br> <br> </span><span style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><span style="font-size : 120%;"><br> <img src="images/IMG_2174_03.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="599" height="358" alt="?X????~" title="?X????~"><br> <br> <span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">?@??Ƃ?̂???X??ɂ́A?e?[?u???Ȃ????łȂ????????????????~????????܂??B<br> </span><span style="font-size : 120%;"><br> ?????Ȃ??q?l?A??̂??q?l??C???˂Ȃ????߂?????????????ق??A?c????@???ȂǁA???ʂȓ??̂???H?ɂ???????߂ł??B</span><br> <br> <br> </span><span style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><span style="font-size : 120%;"><br> <img src="images/IMG_212421.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="400" height="532" alt="??????????s?呺???X?܃X?^?b?t" title="??????????s?呺???X?܃X?^?b?t"><br> <br> <span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">???X?̖????̂܂܂??͂?????A?ߗׂ̂??q?l?ւ́u?o?O?v????ŏ???܂??B</span><br> <br> ?i?????X?͏??l???ł̑Ή??̂??߁A???????????ݍ????Ă???ꍇ?͓X????q?l??ŗD??Ƃ????Ă??????????߁A?????????f?肷??ꍇ?????????܂??B??ς??萔?ł????A?܂??͂??C?y?ɂ??₢???킹?????????j<br> <br> </span><span style="font-size : 120%; color : #ffffff;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> <br> <br> <br> <br> <br> </span></p> <h3 style="color : #bdaa7e;background-color : #1a1a1a;"><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">YouTube?ŏЉ?ꂽ????͂?????</span></h3> <p><span style="font-size : 120%;"> <a href="https://youtube.com/playlist?list=PLVzte_T_7fIgUu6nHf_GKtK_P-U5jfA3m&si=Nz7tA4HJx0EFSH17" target="_blank"><img src="images/IMG_533411111.png" width="300" height="302" alt="YouTube" class="right" title="YouTube"></a> </span></p> <p><span style="font-size : 150%; color : #ffffff;">?@?????? ?呺???ɂ́A???ۂɂ????X?????????????q?l???A???̗l?q??YouTube?ł??Љ???????Ă??܂??B<br> </span><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;"><br> ?????N?͂?????<br> ?y</span><a href="https://youtube.com/playlist?list=PLVzte_T_7fIgUu6nHf_GKtK_P-U5jfA3m&si=Nz7tA4HJx0EFSH17" target="_blank"><span style="font-size : 200%; color : #ffffff;">YouTube </span><span style="font-size : 150%; color : #ffffff;">??????</span><span style="font-size : 200%; color : #ffffff;">?呺??</span></a><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">?z</span><span style="font-size : 150%;"> <br> <br> </span><span style="font-size : 150%; color : #bdaa7e;">???X?̕??͋C?₨?????̖??͂?A???A???Ȏ??_?ł????????????܂??B</span><span style="font-size : 150%;"> <br> <br> ?????X?O?̎Q?l?Ƃ??āA???Ђ????????????B<br> <!-- Youtube movie moritatei?????ݒ? --></span></p> <div style="position: relative; padding-bottom: 56.25%;"><span style="font-size : 150%;"><iframe style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.youtube.com/embed/XpEuGSkW9_E?si=vV4TVK6gwuQXjFMz&autoplay=1&mute=1&rel=0&loop=1&playlist=XpEuGSkW9_E" title="YouTube video player" frameborder="1" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen> </iframe></span></div> <br> <span style="font-size : 150%; color : #d1bc8c;">??????ɓ??e????Ă?????́A?f?ړ????̏??i?₨?l?i?ƂȂ?܂????Ƃ??????????????܂??B</span><br> <p><span style="font-size : 150%;"><!-- Youtube movie ?????ݒ?end -->?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span></p> <br> <br> <br> <br> <hr> <h3 style="color : #bdaa7e;background-color : #1a1a1a;"><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">?{?i?I?Ȗ??킢??<br> ?????Ȃ???ĂȂ??B</span> </h3> <p><span style="font-size : 120%;"><img src="images/news-img021.jpg" width="200" height="266" alt="?X?܌???" class="right" title="?X?܌???"><br> <br> <br> <span style="font-size : 150%;">?{??????????呺???́A</span><span style="font-size : 150%;"><br> <br> ?ς??ʖ????p?ӂ???<br> ?F?l???}?????????܂??B</span><br> <br> <br> <br> </span><span style="font-size : 150%;">?@?X??@? ?ɘa??<br> ?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> <br> <br> <br> <br> </span></p> <div id="toppage-info"> <h3><span class="en" style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">information</span><span class="ja">???m?点</span></h3> <p><span style="font-size : 120%;">??ȓ??̂???????A???\?Z?ɍ??킹?Ă??p?ӂ??????܂??̂ŁA???̍ۂ͂??C?y?ɂ????k?????????B</span><br> <span style="font-size : 120%;">???a????E?j??L?O?E?z?[???p?[?e?B??</span></p> <hr> </div> <div id="toppage-news"> <div class="news-comment"> <div class="news-photo"><img src="images/pic_i031.jpg" width="69" height="63" alt="?L" title="?L"></div> <span class="date" style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">2026?N6??5??</span><br> <span style="font-size : 120%;">?{????A?????????????????p?ӂ??āA?F?l?̂????X??S??肨?҂????Ă???܂??B</span> </div> <hr> <div class="news-comment"> <div class="news-photo"><img src="images/pic_c096.jpg" width="69" height="63" alt="?C???X?g" title="?C???X?g"></div> <span class="date" style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">2026?N4??22??</span><br> <span style="font-size : 120%;">?z?[???y?[?W??X?V???܂????B??낵??????j???[?y?[?W???R???Z?v?g??????????????B</span> </div> <hr> <div class="news-comment"> <div class="news-photo"><img src="images/pic_f103.jpg" width="69" height="63" alt="????" title="????"></div> <span class="date" style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">2026?N1??1??</span><br> <span style="font-size : 120%;">???N???͋??????u?呺???v?̒g?????????Ă????????A?{???ɂ??肪?Ƃ????????܂????B?F?l?́u???????????܁v?̐??Ɏx?????A?V?????N??}???邱?Ƃ??ł??܂????B?{?N??A???Ɛ??????ƋG?߂̗??????p?ӂ??āA?F?l?́u???\x82?̏ꏊ?v?ł??葱???????Ǝv???Ă???܂??B?呺???ꓯ </span></div> <hr> <div class="news-comment"> <div class="news-photo"><img src="images/pic_c0961.jpg" width="69" height="69" alt="?C???X?g" title="?C???X?g"></div> <span class="date" style="font-size : 120%; color : #bdaa7e;">2025?N11??23??</span><br> <span style="font-size : 120%;">Facebook??X?V???܂????B </span></div> <hr> ?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> <br> <br> <br> <br> <br> <h3><span class="en" style="font-size : 200%;">????ʌ?????s??</span><span class="en" style="font-size : 150%;">?\?E???t?[?h<br> </span><span style="font-size : 150%;"><a href="https://akindo1110.com/news/event/3543/" target="_blank">????J???[??????KCS???I??</a></span><span class="en" style="font-size : 200%; color : #ffffff;"><br> <br> 2025?N?x??3??<br> </span><span class="en" style="font-size : 150%; color : #d1bc8c;">???X???? ?????L????</span><span class="en" style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;"><br> ?????????J???[??????<br> </span></h3> <p><br> <span style="font-size : 150%;">?@??ʌ?????s?ŃJ???[?????낪?????????X???T???̕??ցB???X?????́u???Ɛ??J???[??????v?́A?????????ʌ?????s?܂ł????X?????????قǍ????]???????????Ă???l?C???j???[?ł??B</span><span style="font-size : 120%;"> </span><br> <br> <br> <img src="images/IMG_2177.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="400" height="262" alt="?J???[??????" title="?J???[??????"><br> <br> <span style="font-size : 150%; color : #d1bc8c;">?@?ΉP?҂??̂??Ε???g?p?????????L???Ȏ??Ɛ??˂ƁA?X?傱?????̓????J???[?\x82???킹????i?B?X?p?C?X?̍???Ƙa?̏o?`?̎|?݂??▭?ɒ??a???A???Ƃ̑????͊i?ʁB????s?ŃJ???[??????????X?܂̒??ł?A?Ǝ??̖??킢???y???݂????????܂??B</span><br> <br> <span style="font-size : 150%;">?u????s ?J???[??????v?ł??X???T???̍ۂ́A???Ј?x?????X?????????B???q?l?Ɂu?????܂ŗ??Ă悩?????v?????v???Ă?????????A???M?̈?t???p?ӂ??Ă???܂??B</span><br> <br> <br> <span style="color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><br> <span style="color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><br> </p> <hr> ?@<span style="font-size : 120%;">??ʌ?????s?E?????Ĕ??????????Ή??̃????`</span><br> ?@<span style="font-size : 120%;">?{?????[???????Ղ肨?????߂̂??X?@???????呺??</span><br> <br> ?@<span style="color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><br> ?@<span style="color : #bdaa7e;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><br> <br> <br> <br> <br> <br> <hr> <h3 style="color : #bdaa7e;background-color : #1a1a1a;"><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">???呺???Ƀ|?C???g?J?[?h<br> ??????̂??????ł????H??<br> </span> </h3> <p><span style="font-size : 120%;"><img src="images/news-img02111.jpg" width="200" height="200" alt="?|?C???g?J?[?h" class="right" title="?|?C???g?J?[?h"><br> <span style="font-size : 120%;">?@?呺???ł́A????]?̂??q?l?ɂ??߂?Ƃ????ȃ|?C???g?J?[?h???n???Ă???܂??B<br> <br> </span><span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">????v500?~???ƂɃX?^???v??1?\x81A20?\x82??܂?܂??ƁA????̂???v????200?~?????????Ă????????܂??B</span><span style="font-size : 120%;"><br> <br> ?L???????͂??????܂???̂ŁA???????̃y?[?X?ł????ɂ????p?????????܂??B???H???̍ۂ͂??Ђ????p?????????B<br> <br> </span></span><span style="font-size : 120%; color : #d1bc8c;">???ڂ????̓X?^?b?t?ɂ??C?y?ɂ????????????????B<br> </span><span style="font-size : 150%;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\<br> </span></p> <br> <br> <br> <h3 style="color : #bdaa7e;background-color : #1a1a1a;"><span style="font-size : 200%; color : #d1bc8c;">?A?N?Z?X</span></h3> <br> <br> <span style="font-size : 150%; color : #bdaa7e;">?d?Ԃ̏ꍇ</span><br> <span style="font-size : 120%;">?E??ʍ????S?????P?J?w??????o?āA?o?X?ɂď?\x96،?Ԃʼn??ԁA?k??3???B</span><br> <span style="font-size : 120%;">?E????w????????o?X?Ŗ?25???قǁB</span><br><br> <span style="font-size : 150%; color : #bdaa7e;">?????Ԃ̏ꍇ</span><br> <span style="font-size : 120%;">?E???ԏꂠ??܂??y4??z</span><br> <span style="font-size : 120%;">?E?X??1??A?X?̌??????????ԏ??3??B??????ɂ????Ƃ??͓X?̑O?Ɏ~?߂Ă????????A?X??X?^?b?t?ւ????????????????B</span><br> <br> <br> <br> <span style="font-size : 160%;color : #bdaa7e;">???߂??ɂ??z???̍ۂ́A???Ђ??C?y?ɂ???????肭???????B?F?l?̂????X??S??肨?҂????Ă???܂??B</span><br> <span style="font-size : 150%;">?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\?\</span><br> </div> <div id="pagetop"><a href="#hpb-container">???̃y?[?W?̐擪??</a></div> </div> <!-- toppage end --> </div> <!-- main end --> </div> <!-- wrapper end --><!-- navi --> <div id="hpb-nav"> <h3 class="hpb-c-index">?i?r?Q?[?V????</h3> <ul> <li id="nav-toppage"><a href="https://omuraan.okoshi-yasu.com"><span class="ja">?g?b?v?y?[?W</span><span class="en">top page</span></a> <li id="nav-concept"><a href="concept.html"><span class="ja">?R???Z?v?g</span><span class="en">concept</span></a> <li id="nav-recruit"><a href="access.html"><span class="ja">?c?Ǝ??ԥ?n?}</span><span class="en">access</span></a> <li id="nav-menu"><a href="menu.html"><span class="ja">???j???[</span><span class="en">menu</span></a> <li id="nav-news"><a href="news.html"><span class="ja">?????ݐ?</span><span class="en">news</span></a> <li id="nav-contact"><a href="https://www.facebook.com/kawaguchi.oomuraann" target="_blank"><span class="ja">?????̃????`</span><span class="en">reserve</span></a> </ul> </div> <!-- navi end --><!-- aside --> <div id="hpb-aside"> <div id="banner"> <h3 class="hpb-c-index">?o?i?[?X?y?[?X</h3> <ul> <li><a href="news.html" id="banner-event">?C?x???g???</a> <li><a href="menu.html" id="banner-special">?O?????h???j???[</a> <li><a href="concept.html" id="banner-space">?X??̎v??</a> <li><a href="access.html" id="banner-access">?c?Ǝ??ԥ?A?N?Z?X</a> <li><a href="access.html" id="banner-reserve">?????̃????`</a> </ul> </div> <div id="shopinfo"> <img src="images/IMG_20361.jpg" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="180" height="180" alt="?呺???Ŕ?" title="?呺???Ŕ?"> <h3><span class="en">shop info.</span><span class="ja">?X???</span></h3> <h4><br> <span style="font-size : 120%;">?????? </span><span style="font-size : 150%;">?呺??</span></h4> <p>??338-0844<br> <span style="font-size : 120%;">??ʌ?????s??\x96?6-11-7</span><br> <span style="font-size : 120%;">TEL.</span><a href="tel:0482696607"><span style="font-size : 150%;">048-269-6607</span></a><br> <br> <span style="font-size : 150%;">?c?Ǝ???</span><br> <span style="font-size : 120%;">??`???@11???`21??</span><br> <span style="font-size : 120%;">15???`17???͎d??????<br> <br> ???X?g?I?[?_?[<br> ??????14???@???20??<br> <br> ??x???@?ؗj??<br> ???P?Ő?????ŘA?x????<br> <br> </span><span style="font-size : 150%;">???ԏꂠ??܂??B<br> </span><br> <a href="https://maps.app.goo.gl/hWPsBe2yt6myabot5" target="_blank"><img src="images/E662F37B111.png" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="180" height="86" alt="GoogleMap" title="GoogleMap"></a><br> <a href="https://maps.app.goo.gl/hWPsBe2yt6myabot5" target="_blank">GoogleMap?????N</a><br> <br> <a href="https://yahoo.jp/XgGDTT" target="_blank"><img src="images/YahooMap021.png" border="0" style="border-top-width : 0px;border-left-width : 0px;border-right-width : 0px;border-bottom-width : 0px;" width="178" height="78" alt="Yahoo!Map" title="Yahoo!Map"></a><br> <a href="https://yahoo.jp/XgGDTT" target="_blank">Yahoo!Map?????N</a><br> </p> </div> </div> <!-- aside end --> </div> <!-- inner end --><!-- footer --> <div id="hpb-footer"> <div id="hpb-footerMain"> <p>copyright©2006 Omuraan all rights reserved.</p> </div> <div id="hpb-footerExtra1"> <h3 class="hpb-c-index">?T?u?i?r?Q?[?V????</h3> <ul> <li><a href="privacy.html">?v???C?o?V?[?|???V?[</a> </ul> </div> </div> <!-- footer end --></div><!-- container end --><script type="text/javascript" src="navigation.js">hpb-navigation-js</script> </body></html>