FEED Validator

Congratulations!

This is a valid Atom 1.0 feed.

Recommendations

This feed is valid, but interoperability with the widest range of feed readers could be improved by implementing the following recommendations.

• line 1, column 118: Use of unknown namespace: http://schemas.google.com/blogger/2008 [help]

  ... r.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2 ...
                                               ^

• line 1, column 118: Unable to validate namespace: http://schemas.google.com/g/2005. See the Google Data specification at https://developers.google.com/gdata/docs/1.0/elements [help]

  ... r.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2 ...
                                               ^

• line 1, column 1478: Self reference doesn't match document location [help]

  ... ogger.com/feeds/7208500/posts/default'/><link rel='alternate' type='text ...
                                               ^

• line 1, column 0: content should not contain imageanchor attribute (8 occurrences) [help]

  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blog ...
  

• line 1, column 0: content should not contain data-original-height attribute (38 occurrences) [help]

  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blog ...
  

• line 1, column 0: content should not contain data-original-width attribute (38 occurrences) [help]

  <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blog ...
  

• line 17, column 0: Invalid HTML: malformed start tag, at line 17, column 1655 (25 occurrences) [help]

  <span style="font-size: medium;"><span> & ...
  

• line 18, column 0: style attribute contains potentially dangerous content: mso-ansi-language (470 occurrences) [help]

  <a href="http://cartadaitalia.blogspot.com">Allan Robert P.  ...
  

• line 20, column 0: Non-html tag: o:p (255 occurrences) [help]

  entender o que Veneza se tornou. <o:p></o:p></span></p>
  

• line 234, column 0: content should not contain iframe tag (3 occurrences) [help]

  <a href="http://cartadaitalia.blogspot.com">Allan Robert P.  ...
  

Source: http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/posts/default

1. <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500</id><updated>2025-08-17T11:14:26.954+02:00</updated><category term="notícias"/><category term="eu mesmo"/><category term="estilo italiano"/><category term="amigos"/><category term="comparando"/><category term="cotidiano"/><category term="história e geografia"/><category term="receitas"/><category term="personagens"/><category term="inverno"/><category term="à mesa"/><category term="sentimentos"/><category term="verão"/><category term="cartas"/><category term="lição de italiano"/><category term="outono"/><category term="primavera"/><category term="férias"/><category term="webtec"/><title type='text'>Carta da Itália</title><subtitle type='html'>A Itália vista por um brasileiro. As diferenças culturais, descobertas e sabores, com uma pitada de bom humor (às vezes).</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>947</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-278215347580736606</id><published>2025-07-20T09:34:00.001+02:00</published><updated>2025-07-20T09:34:39.719+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estilo italiano"/><title type='text'>O Comissário Montalbano, de Andrea Camilleri, em português</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRlALrEbTU1qdvtkBgiZzf7ZrxqKHCq2nMEP9bbrcEG9EGMoXD9_8BojJyfBQp_I3gvoV7OoIYwaI0i4_zVlAkM9S09asyRZTDg1qJ9p5GV01QLEQ_7SDm4WoYTFd2YjuAPRPLPBMyLVmM_ENOW0DYIs9m44ybWrDy8r2oxvGhgbLDRStnY1CT/s2717/20250720_085148%5B1%5D.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2430&quot; data-original-width=&quot;2717&quot; height=&quot;464&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRlALrEbTU1qdvtkBgiZzf7ZrxqKHCq2nMEP9bbrcEG9EGMoXD9_8BojJyfBQp_I3gvoV7OoIYwaI0i4_zVlAkM9S09asyRZTDg1qJ9p5GV01QLEQ_7SDm4WoYTFd2YjuAPRPLPBMyLVmM_ENOW0DYIs9m44ybWrDy8r2oxvGhgbLDRStnY1CT/w519-h464/20250720_085148%5B1%5D.jpg&quot; width=&quot;519&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; A Forma da Água (Record, 2002), Guinada na Vida (Record, 2005) e A Lua de Papel (Record, 2007) são três livros de Andrea Camilleri traduzidos em português, presentes de um amigo quando estive no Brasil em 2024. A excelente tradução é da jornalista e experiente tradutora Joana Angélica D’Avila Melo. Sempre tive receio de ler obras traduzidas que eu já tivesse lido na versão original e confesso que tive uma surpresa muito positiva. E matei uma velha curiosidade: como se traduz uma obra escrita num dialeto que não existe?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Andrea Calogero Camilleri (1925-2019) era siciliano de Porto Empedocle, na província de Agrigento. Escritor, roteirista, diretor, dramaturgo e mais uma infinidade de qualidades que tomariam muitas linhas e eu acabaria me perdendo. O certo é que ficou doze anos sem publicar um livro. Foi seu pai, num leito de hospital, quem o convenceu a voltar a escrever, depois de ouvir uma ideia que o filho tinha para um novo romance, mas que não se achava capaz de fazê-lo em italiano. O velho, então, sugeriu que ele escrevesse como o havia contado, no dialeto siciliano deles. A luta para fazer com que o texto fosse entendido por todos e recheado da cultura local, o obrigou a inventar o vigatês, o dialeto da cidade fictícia do Comissário Montalbano.  Aliás, Vigata faz parte da província de Montelusa, outra cidade siciliana inventada. Dessa vez, por Pirandello. É uma língua mais interessada em guiar o leitor por sons e semelhanças com o italiano, que simplesmente misturar dialetos com a língua oficial. Enfim, um trabalho doido. “&lt;i&gt;Não se trata de encaixar palavras em dialeto dentro de frases estruturalmente italianas, mas sim de seguir o fluxo de um som, compondo uma espécie de partitura que em vez de notas utiliza o som das palavras. Para chegar a uma mistura única, onde não se reconhece mais o trabalho estrutural que existe por trás. O resultado deve ter a consistência da farinha fermentada e pronta para se tornar pão&lt;/i&gt;.”&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Conheço muitos leitores seriais italianos que nunca leram um livro dele, por acharem complicado e cansativo ler em vigatês. Sugiro sempre que experimentem, que o texto é intuitivo e, se tiverem dificuldade, podem consultar o dicionário [dizionario] no site &lt;a href=&quot; https://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; vigata.org&lt;/a&gt;
2.  
3.  
4. . Depois de alguns livros, o dicionário tem pouca serventia. Partes dos textos é escrito em italiano, mas nem sempre são dominantes. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><span>    </span>Certa vez, como exercício, escrevi um texto dividido em quatro capítulos no estilo camilleriano: “Partênope”. Deu uma mão de obra...! </span></p><p><span style="font-size: medium;"> <a href=" https://cartadaitalia.blogspot.com/2014/01/partenope-i-de-iv.html/" target="_blank">Partênope I de IV</a> </span></p><p><span style="font-size: medium;"> <a href=" https://cartadaitalia.blogspot.com/2014/01/partenope-ii-de-iv.html/" target="_blank">Partênope II de IV </a></span></p><p>
5.  
7.  
8. <a href=" https://cartadaitalia.blogspot.com/2014/01/partenope-iii-de-iv.html/" target="_blank"><span style="font-size: medium;"> Partênope III de IV </span></a></p><p>
9.  
11.  
12.  
13. <a href=" https://cartadaitalia.blogspot.com/2014/02/partenope-iv-de-iv.html/" target="_blank"><span style="font-size: medium;"> Partênope VI de IV </span></a></p><p>
14.  
16.  
17. <span style="font-size: medium;"><span>    </span>A RAI, rede pública de tv italiana, produziu alguns episódios da saga. Camilleri imaginava Montalbano como um homem alto, magro e de bigode. Resmungou quando soube que o ator Luca Zingaretti seria o intérprete. Zingaretti não tem bigode, é careca, não é magro e tem 1,65 m de altura. Coincidentemente, foi aluno do escritor. Deixou-se convencer e gostou. Os romances precisaram ser adaptados à tv. Entre outras coisas, os palavrões e o dialeto desapareceram, mas o elenco é ótimo e deu conta do recado. Visível na RaiPlay, em italiano. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><span>    </span>Voltando à tradutora, ela optou por esmerar-se no conteúdo, deixando a forma aparecer em algumas palavras “estranhas” salpicadas no textos. Ainda bem! Se ela quisesse entrar no espírito dialetal, teria que escrever um dicionário antes. O resultado é um trabalho impecável, capaz de capturar o leitor com a mesma força do autor. Se você não conhece o Comissário Montalbano, recomendo sanar essa lacuna. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><span>    </span>São romances policiais (giallo, em italiano, que é a tradução italiana de amarelo, e é como são chamados os livros policiais aqui). Além disso, vai conhecer um pouco da cultura siciliana e se divertir um bocado. Crimes, a presença da máfia no quotidiano, amores e amantes, coincidências, interferências e pirraças entre órgãos da polícia. Tem de tudo. Ninguém consegue largar o livro antes do fim. Prepare-se para viciar e boa leitura.</span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
18. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/278215347580736606/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/278215347580736606?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/278215347580736606'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/278215347580736606'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2025/07/o-comissario-montalbano-de-andrea.html' title='O Comissário Montalbano, de Andrea Camilleri, em português'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRlALrEbTU1qdvtkBgiZzf7ZrxqKHCq2nMEP9bbrcEG9EGMoXD9_8BojJyfBQp_I3gvoV7OoIYwaI0i4_zVlAkM9S09asyRZTDg1qJ9p5GV01QLEQ_7SDm4WoYTFd2YjuAPRPLPBMyLVmM_ENOW0DYIs9m44ybWrDy8r2oxvGhgbLDRStnY1CT/s72-w519-h464-c/20250720_085148%5B1%5D.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-4249610393042991148</id><published>2025-06-29T13:22:00.002+02:00</published><updated>2025-06-29T13:24:27.672+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cotidiano"/><title type='text'>O casamento de Bezos e Veneza</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEihLwrPAuzMg1YeCuh7oDqKyYHsmiuplwS7mOYwHIwS84iv6FqOIaSaqujdDm_7q-59L3upo1WzKroX8xY0eyoyey-nzMeNWY3rx-gP8B7CTjRs2YnoVUPhK0UaZGbpivCy5ytVP5Y5MWIUjStVbZRM4UXeAVGSY6-qyDq4y8sJOZC09aKdgblN&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;135&quot; data-original-width=&quot;372&quot; height=&quot;184&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEihLwrPAuzMg1YeCuh7oDqKyYHsmiuplwS7mOYwHIwS84iv6FqOIaSaqujdDm_7q-59L3upo1WzKroX8xY0eyoyey-nzMeNWY3rx-gP8B7CTjRs2YnoVUPhK0UaZGbpivCy5ytVP5Y5MWIUjStVbZRM4UXeAVGSY6-qyDq4y8sJOZC09aKdgblN=w509-h184&quot; width=&quot;509&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Helvetia&amp;quot;,serif; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;Acho meio complicado escrever a respeito dos protestos
19. em Veneza, blindada para o casamento de Jeff Bezos. Pelo menos não antes de
20. entender o que Veneza se tornou. <o:p></o:p></span></p>
21.  
22. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">Veneza é rica em obras de arte, tem uma história
23. fascinante e uma cultura única no mundo; não é famosa apenas pela óbvia
24. peculiaridade de surgir sobre a água. Como toda grande cidade turística, o
25. acesso deve ser regulamentado, só não pode e não deve se tornar um privilégio
26. exclusivo de milionários. <o:p></o:p></span></p>
27.  
28. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">A cidade não é mais onde vivem os venezianos. Nas
29. últimas seis décadas, mais de três quartos dos residentes do centro histórico
30. (a parte insular, que a tornou famosa) se transferiram, e uma parte dos que
31. restaram é provavelmente fictícia por motivos fiscais. O turismo intenso é o
32. que provocou essa migração. Por outro lado, não vejo alternativa séria à
33. sobrevivência da cidade. O fluxo de dinheiro movimentado pelo turismo é o que
34. paga a conta da manutenção da cidade, transformando-a num lugar inóspito aos
35. residentes, com preços perenemente nas altura, principalmente no quesito
36. moradia, seja na compra de imóveis que em aluguéis. <o:p></o:p></span></p>
37.  
38. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">A “<i>Serenissima Repubblica di Venezia</i>” pertence
39. ao mundo. Até aqueles que têm poucas possibilidades devem poder visitá-la e
40. desfrutá-la, apesar da quase impossibilidade de se gastar pouco com o que quer
41. que seja. É uma situação difícil de inverter e que devemos ser prudentes quanto
42. a esses tipos de fruição que podem colocá-la em risco, como o trânsito próximo
43. dos grandes navios de cruzeiro, por exemplo. O que não é o caso do casamento que
44. blindou a cidade nessa semana.<o:p></o:p></span></p>
45.  
46. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">Por mais que Jeff Bezos possa parecer antipático, acho
47. que Veneza só tem a ganhar com isso. Certamente em termos de visibilidade
48. (mesmo não precisando), mas também em economia, desde a doação de três milhões
49. (poucos? bem, no entanto, são três milhões a mais), ao uso de recursos e
50. produções locais, ao dinheiro que os hóspedes deixaram na lagoa durante esses
51. três dias.<o:p></o:p></span></p>
52.  
53. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">Claro, depois de ver todo o alvoroço que se armou,
54. talvez algum outro bilionário que pensava em usar Veneza como cenário para
55. algum momento importante, decida que a dor de cabeça não vale o resultado e
56. repense, mas os poucos venezianos que ainda gerenciam atividades econômicas na
57. cidade imagino que esperem que não.<o:p></o:p></span></p>
58.  
59. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Helvetia",serif; mso-ansi-language: PT-BR;">De qualquer forma, afirmar que Bezos não deveria se
60. casar em Veneza porque isso prejudicaria o planeta me parece uma besteira;
61. afirmar que ele não deveria se casar em Veneza porque deveria pagar mais
62. impostos é um absurdo, pois imagino que ele pague os impostos que exigem dele; afirmar
63. que ele não deveria 'alugar' Veneza porque é rico é coisa de mendigos
64. invejosos; protestar porque ele se casa em Veneza e depois pedir qualquer coisa
65. na Amazon é coisa de idiotas. <o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
66. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/4249610393042991148/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/4249610393042991148?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4249610393042991148'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4249610393042991148'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2025/06/o-casamento-de-bezos-e-veneza.html' title='O casamento de Bezos e Veneza'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEihLwrPAuzMg1YeCuh7oDqKyYHsmiuplwS7mOYwHIwS84iv6FqOIaSaqujdDm_7q-59L3upo1WzKroX8xY0eyoyey-nzMeNWY3rx-gP8B7CTjRs2YnoVUPhK0UaZGbpivCy5ytVP5Y5MWIUjStVbZRM4UXeAVGSY6-qyDq4y8sJOZC09aKdgblN=s72-w509-h184-c" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1164732538602880936</id><published>2025-03-30T22:43:00.004+02:00</published><updated>2025-04-20T00:07:57.275+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cotidiano"/><title type='text'>O Ramadã é uma festa de cores e sorrisos</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigFgooZhsSP880cbw8vhC8A9tKbve1mLkmEPWH4g4g56_AsVoMX7i42Mwkeqbo9MtacMhveh-Gw7vs2NzZp78nBsPmlPKpdwZ9D_M-WBfaUJp-eYLRYaBLk3J1oaanmGokZTnYVUa4zouxjH_sW57pQpnqXSnbYNYRvLQHyI_yB_KfEJX4zCCq/s1277/IMG-20250330-WA0009%5B1%5D.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;1277&quot; data-original-width=&quot;998&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigFgooZhsSP880cbw8vhC8A9tKbve1mLkmEPWH4g4g56_AsVoMX7i42Mwkeqbo9MtacMhveh-Gw7vs2NzZp78nBsPmlPKpdwZ9D_M-WBfaUJp-eYLRYaBLk3J1oaanmGokZTnYVUa4zouxjH_sW57pQpnqXSnbYNYRvLQHyI_yB_KfEJX4zCCq/s320/IMG-20250330-WA0009%5B1%5D.jpg&quot; width=&quot;250&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Começou
67. o horário de verão e o dia amanheceu lindo. Finalmente um domingo de sol. Tirei
68. o Berto do sofá e fomos passear, pouco antes da nove (uma hora mais tarde, por
69. conta da mudança). Levei-o ao jardim perto de casa – aquele onde foi encontrado
70. o Klimt roubado – e, depois, ao Faxhall, que é uma rua paralela à nossa,
71. fechada ao tráfego, construída sobre os antigos muros da cidade. Muitas
72. árvores, bancos, dois parques infantis, três bares e muita gente. Mas não
73. àquela hora de uma manhã de domingo, quando costuma ser ocupada por tutores e
74. cães e gente correndo. Hoje tinha uma multidão em roupas de festa comemorando o
75. fim do Ramadã. Uma multidão mesmo. É um espetáculo de sorrisos, crianças por
76. todas as partes, adultos, idosos e muita cor. Fico maravilhado com as cores das
77. roupas de alguns e sequer pensei em fotografar. Estava apenas apreciando a
78. alegria deles.<o:p></o:p></span></p>
79.  
80. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">  
81.  Caminhávamos tranquilos, no ritmo do Berto que quer cheirar tudo. Fui
82. parado umas cinco vezes por pessoas que me perguntavam se eu sabia o que estava
83. acontecendo. Esclarecia que era a comemoração do fim do Ramadã e seguia em
84. frente. Uma moça com a mãe e um cachorro se disse indignada, que era um
85. absurdo. Acenei com a cabeça e prossegui com meu fiel farejador na direção
86. contrária. Mais adiante uma senhora atônita também me parou para perguntar:<o:p></o:p></span></p>
87.  
88. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— O que
89. está acontecendo?<o:p></o:p></span></p>
90.  
91. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Estão
92. festejando o fim do Ramadã, Senhora.<o:p></o:p></span></p>
93.  
94. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Ah...! É
95. hoje? E de onde saiu toda essa gente?<o:p></o:p></span></p>
96.  
97. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Essa
98. gente deve morar na cidade ou próximas.<o:p></o:p></span></p>
99.  
100. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Mas assim
101. tantos? Nunca vi tantos juntos. Quando me mudei pra Piacenza não era assim.<o:p></o:p></span></p>
102.  
103. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Bem, eu
104. moro aqui tem mais vinte e cinco anos e já tinha muito muçulmano.<o:p></o:p></span></p>
105.  
106. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Tantos
107. assim?<o:p></o:p></span></p>
108.  
109. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— Menos,
110. mas tinha bastante.<o:p></o:p></span></p>
111.  
112. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— E quem é
113. essa gente? O que elas fazem aqui???<o:p></o:p></span></p>
114.  
115. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">— São parte
116. importante da economia italiana: produzem e consomem. Geram receita...<o:p></o:p></span></p>
117.  
118. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Parei
119. quando percebi que os olhos dela não tinham como se esbugalhar mais e ameaçavam
120. saltar para fora. Melhor, porque a continuação seria informar que algumas
121. daquelas pessoas que a assustavam tinha comerciante, agricultor, operário,
122. prestador de serviços e que os filhos deles seriam os médicos que cuidariam dos
123. nossos filhos e netos, engenheiros, professores, operários, empresários e
124. blá-blá-blá. Melhor assim, ela resolveu sair do Faxhall e pudemos continuar o
125. nosso passeio.<o:p></o:p></span></p>
126.  
127. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">  
128.  Na foto feita pela a Eloá, voltamos ao Faxhall para tomar um aperitivo no
129. Bar Americano.<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
130. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/1164732538602880936/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/1164732538602880936?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1164732538602880936'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1164732538602880936'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2025/03/o-ramada-e-uma-festa-de-cores-e-sorrisos.html' title='O Ramadã é uma festa de cores e sorrisos'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigFgooZhsSP880cbw8vhC8A9tKbve1mLkmEPWH4g4g56_AsVoMX7i42Mwkeqbo9MtacMhveh-Gw7vs2NzZp78nBsPmlPKpdwZ9D_M-WBfaUJp-eYLRYaBLk3J1oaanmGokZTnYVUa4zouxjH_sW57pQpnqXSnbYNYRvLQHyI_yB_KfEJX4zCCq/s72-c/IMG-20250330-WA0009%5B1%5D.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-3103275770917740730</id><published>2025-01-14T09:40:00.000+01:00</published><updated>2025-01-14T09:40:20.026+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="à mesa"/><title type='text'>A cozinha italiana não existe</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwmnF0yZ5RdO7bbjCtrDcm9PEWYrahItXeDbowEEkNLzJJZgac6dGt3g8PyUFgBtUgfvr6RHpVdFTrq0x6R_-1iCePNG5rMLptwwbTgzskPGqbC6a4qsTgPLQhF4BvoWKDqtmUGbNY5BokYZ0YfC2XNlxJjXGAWJ-psqhCk4KDLH_DJGHlmWE/s2992/20250113_101620%5B1%5D.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2992&quot; data-original-width=&quot;2992&quot; height=&quot;482&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwmnF0yZ5RdO7bbjCtrDcm9PEWYrahItXeDbowEEkNLzJJZgac6dGt3g8PyUFgBtUgfvr6RHpVdFTrq0x6R_-1iCePNG5rMLptwwbTgzskPGqbC6a4qsTgPLQhF4BvoWKDqtmUGbNY5BokYZ0YfC2XNlxJjXGAWJ-psqhCk4KDLH_DJGHlmWE/w482-h482/20250113_101620%5B1%5D.jpg&quot; width=&quot;482&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNoSpacing&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
131.  
132. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Calisto MT",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
133.  
134. <p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt;">Terminei a leitura do livro “La cucina italiana
135. non esiste”, de Alberto Grandi e Daniele Soffiati. </span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Grandi
136. é professor de história da alimentação na Universidade de Parma. Soffiati é um
137. escritor e crítico de cinema, além de apresentador, junto a Grandi, do podcast
138. “DOI – Denominazione di Origine Inventata”, mesmo título do livro de Grandi,
139. publicado no Brasil como “As mentiras da nonna”. Eles esclarecem que a cozinha
140. italiana é boa por ser recente, e não por contar com séculos de tradição,
141. apresentando uma perspectiva diferente da ideia estática de “autenticidade”: <o:p></o:p></span></p>
142.  
143. <p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span class="CitazioneCarattere"><span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">“A cozinha italiana é uma invenção recente e uma mentira do marketing.”<o:p></o:p></span></span></p>
144.  
145. <p class="MsoNoSpacing"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
146.  
147. <p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Existem
148. ressalvas, como o queijo do tipo grana (Grana Padano, Parmigiano Reggiano,
149. Trentingrana e Granone Lodigiano, entre outras marcas), mas uma coisa é afirmar
150. que a região produz queijo a séculos, outra coisa é dizer que o queijo do tipo grana
151. tem mil anos. <o:p></o:p></span></p>
152.  
153. <p class="MsoNoSpacing"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
154.  
155. <p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Com
156. uma bibliografia de respeito, explicam como a migração às Américas no fim do
157. século XIX representou um papel importante na formação de uma identidade
158. gastronômica italiana. A maioria dos emigrantes eram camponeses pobres e com
159. fome, que não compartilhavam uma cultura comum. Sequer a língua era a mesma,
160. pois os dialetos eram (e são) diferentes. Foi através da comida que os
161. italianos se reconheceram como povo. E aí entra em cena Pellegrino Artusi (1820/1911)
162. e as muitas edições do seu livro “A ciência na cozinha e a arte de comer bem”,
163. com receitas que circulavam entre as famílias mais ricas. Receitas que eram
164. modificadas a cada nova edição por sugestões das leitoras, que também sugeriam as
165. novas receitas adicionadas. O livro (que ultrapassou um milhão de cópias
166. vendidas, um verdadeiro <i>best seller</i> para um livro publicado pela
167. primeira vez em 1891) foi distribuído pelo Círculo Dante Alighieri aos italianos
168. expatriados e os levou a descobrir as receitas que nunca haviam experimentados
169. na Itália. Contudo, é preciso ponderar que uma receita publicada é apenas uma
170. pedra no quebra-cabeça da história culinária. Ela pode, por exemplo, ter
171. servido apenas para mostrar a habilidade de um chef da época, e não significa
172. que a população local, desnutrida e esfomeada, tivesse acesso a ela.<o:p></o:p></span></p>
173.  
174. <p class="MsoNoSpacing"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
175.  
176. <p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 18.0pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Um
177. argumento divertido é o que trata de inventar referências remotas para temperar
178. receitas e produtos (queijos, embutidos...): “Ah, mas o romanos já comiam a
179. feijoada” é somente uma das tantas lendas que se ouve por aqui. Lendas que
180. Grandi e Soffiati desmistificam. Alguns exemplos:<o:p></o:p></span></p>
181.  
182. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="PT-BR" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">      
183. </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O panetone não foi
184. inventado por um ajudante de cozinha chamado Toni, em 1495. Foi o confeiteiro milanês
185. Angelo Motta, em 1919, a modificar a receita daquele pão doce simples, adicionando
186. as frutas cristalizadas e passas e alterando a fermentação para que ficasse
187. alto e macio. Do sucesso da confeitaria, nasceu a primeira fábrica do doce,
188. denominado Panettone Motta. O amado panetone foi desenvolvido e distribuído
189. graças a industrialização.<o:p></o:p></span></p>
190.  
191. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="PT-BR" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">      
192. </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A Cipolla Rossa di
193. Tropea IGP é uma cebola com casca e estrias internas roxas. A Indicação
194. Geográfica Protegida (IGP) é um selo que pode ser dado a produtos com pelo
195. menos uma operação executada no território. Pois a cebola mais cara dos
196. supermercados italianos cumpre essa regra: o porto e a estação ferroviária
197. locais recebem a cebola colhida alhures, a embala e vende com a etiqueta e o
198. selo IGP. Na cidade de menos de seis mil habitantes de Tropea, na Calábria, não
199. se planta cebola. De nenhuma cor. Um outro produto muito consumido por aqui, a
200. Bresaola Della Valtellina IGP, da tradicional marca Rigamonti, foi adquirida
201. pela brasileira JBS e é produzida com carne 100% brasileira [o caso da bresaola
202. é informação minha e não está no livro].<o:p></o:p></span></p>
203.  
204. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="PT-BR" style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">      
205. </span></span></span><!--[endif]--><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A pizza, de origem
206. árabe, era consumida em Nápoles como comida de rua, nos lugares mais mal
207. frequentados da cidade. Não existia receita, cada um fazia como podia,
208. utilizando o que tinha de mais barato, modificando o pouco recheio quase
209. diariamente. Apesar disso, o primeiro estabelecimento a produzir e vender exclusivamente
210. pizza abriu em Manhattan. Os italianos que retornavam se assustavam com a
211. ausência de pizzarias na Itália.<o:p></o:p></span></p>
212.  
213. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
214.  
215. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt; text-indent: 17.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Ainda evidenciam, os autores, o esforço em ligar a qualidade ao
216. território, à tradição e à capacidade transformar cada pedaço de terra italiano
217. em um único lugar possível para determinada receita, queijo, vinho, hortaliça,
218. embutido, etc. <o:p></o:p></span></p>
219.  
220. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
221.  
222. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt; text-indent: 17.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Achei o livro muito mais didático e menos polêmico que o anterior, “DOI
223. – Denominazione di Origine Inventada”: Alberto Grandi é hostilizado desde o
224. lançamento do “DOI...” Chegaram a pedir o exílio dele, apesar dos muitos professores
225. e profissionais entrevistados no podcast, se mostrarem menos indulgentes com o
226. marketing em detrimento da história que Grandi. A invenção da tradição
227. tornou-se a tradição da invenção. <o:p></o:p></span></p>
228.  
229. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
230.  
231. <p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 18.0pt; text-indent: 17.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A última lição é a que eles deixam claro desde o início: a cozinha
232. italiana existe e é ótima, mas fruto da inovação, e não de receitas com séculos
233. de tradição. Como todas as outras.<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
234. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/3103275770917740730/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/3103275770917740730?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/3103275770917740730'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/3103275770917740730'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2025/01/a-cozinha-italiana-nao-existe.html' title='A cozinha italiana não existe'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwmnF0yZ5RdO7bbjCtrDcm9PEWYrahItXeDbowEEkNLzJJZgac6dGt3g8PyUFgBtUgfvr6RHpVdFTrq0x6R_-1iCePNG5rMLptwwbTgzskPGqbC6a4qsTgPLQhF4BvoWKDqtmUGbNY5BokYZ0YfC2XNlxJjXGAWJ-psqhCk4KDLH_DJGHlmWE/s72-w482-h482-c/20250113_101620%5B1%5D.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-6063102023211042572</id><published>2024-12-15T11:17:00.001+01:00</published><updated>2024-12-15T11:17:35.542+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estilo italiano"/><title type='text'>Francesco De Gregori – Titanic – tradução</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;blockquote style=&quot;border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;&quot;&gt;&lt;blockquote style=&quot;border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; class=&quot;BLOG_video_class&quot; height=&quot;373&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/CRI-aSDesbQ&quot; width=&quot;481&quot; youtube-src-id=&quot;CRI-aSDesbQ&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Calisto MT&amp;quot;, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Calisto MT&amp;quot;, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Calisto MT&amp;quot;, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Essa música, de
235. Francesco De Gregori, cria bem o clima no navio antes da interrupção da viagem.
236. A melodia brinca com ritmos caribenhos e a história é vista por diversos
237. personagens, onde até mesmo os da terceira classe estão felizes. Está inserida
238. no álbum Titanic, lançado em 1982. Em poucas palavras, aproveite a vida antes o
239. iceberg.</span></p>
240.  
241. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
242.  
243. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Titanic<o:p></o:p></span></p>
244.  
245. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
246.  
247. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">A primeira classe custa
248. mil liras, a segunda cem,<o:p></o:p></span></p>
249.  
250. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">a terceira dor e susto.<o:p></o:p></span></p>
251.  
252. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E cheira a suor da
253. escotilha e cheiro de mar morto.<o:p></o:p></span></p>
254.  
255. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Senhor Capitão me
256. escute bem,<o:p></o:p></span></p>
257.  
258. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Eu tenho as mil liras
259. boas e prontas,<o:p></o:p></span></p>
260.  
261. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Na primeira classe
262. quero viajar neste esplêndido mar.<o:p></o:p></span></p>
263.  
264. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
265.  
266. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Tem também minha filha
267. de quinze anos<o:p></o:p></span></p>
268.  
269. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">e em Paris comprou um
270. chapéu,<o:p></o:p></span></p>
271.  
272. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Se nos convidasse para
273. jantar em sua mesa hoje à noite, <o:p></o:p></span></p>
274.  
275. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">como seria bom. <o:p></o:p></span></p>
276.  
277. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E com a orquestra que
278. nos acompanha<o:p></o:p></span></p>
279.  
280. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Com esses novos ritmos
281. americanos,<o:p></o:p></span></p>
282.  
283. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Saudaremos à
284. Grã-Bretanha <o:p></o:p></span></p>
285.  
286. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">com um copo nas mãos<o:p></o:p></span></p>
287.  
288. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E com o gelo dentro do
289. copo<o:p></o:p></span></p>
290.  
291. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Faremos um brinde
292. tilintante,<o:p></o:p></span></p>
293.  
294. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">À esta viagem global, <o:p></o:p></span></p>
295.  
296. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">À esta lua gigante.<o:p></o:p></span></p>
297.  
298. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
299.  
300. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Mas quem disse que na
301. terceira classe,<o:p></o:p></span></p>
302.  
303. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que na terceira classe se
304. viaja mal,<o:p></o:p></span></p>
305.  
306. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Esse beliche parece uma
307. cama de casal, é melhor do que no hospital.<o:p></o:p></span></p>
308.  
309. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Nós, de cafonas, sempre
310. fomos chamados<o:p></o:p></span></p>
311.  
312. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">mas aqui nos tratam
313. como cavalheiros,<o:p></o:p></span></p>
314.  
315. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que quando chove você
316. pode ficar dentro, <o:p></o:p></span></p>
317.  
318. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">mas com bom tempo
319. saímos.<o:p></o:p></span></p>
320.  
321. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
322.  
323. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Neste mar tão negro
324. quanto petróleo<o:p></o:p></span></p>
325.  
326. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Para admirar esta lua metálica<o:p></o:p></span></p>
327.  
328. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">e quando as sirenes
329. soam, <o:p></o:p></span></p>
330.  
331. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">quase parece que canta o
332. galo.<o:p></o:p></span></p>
333.  
334. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Quase parece que o gelo
335. <o:p></o:p></span></p>
336.  
337. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que temos no coração vai
338. lentamente<o:p></o:p></span></p>
339.  
340. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">derretendo<o:p></o:p></span></p>
341.  
342. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">no meio da fumaça deste
343. vapor <o:p></o:p></span></p>
344.  
345. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">dessas férias em alto
346. mar.<o:p></o:p></span></p>
347.  
348. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">E gira, gira, gira, gira a hélice gira, <o:p></o:p></span></p>
349.  
350. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">gira, que chove e neva,<o:p></o:p></span></p>
351.  
352. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">para nós, jovens da
353. terceira classe <o:p></o:p></span></p>
354.  
355. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que para não morrer vamos
356. para a América.<o:p></o:p></span></p>
357.  
358. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> <br /></o:p></span></p>
359.  
360. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E o operador de rádio
361. em sua torre,<br /><o:p></o:p></span></p>
362.  
363. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">os longos dedos azuis
364. no ar,<o:p></o:p></span></p>
365.  
366. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E transmitia saudações
367. e esperanças<o:p></o:p></span></p>
368.  
369. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">para este cruzeiro extraordinário.<o:p></o:p></span></p>
370.  
371. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">mensagens de saudação
372. recebidas<o:p></o:p></span></p>
373.  
374. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">em quase todas as
375. línguas do mundo,<o:p></o:p></span></p>
376.  
377. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">se comunicava entre
378. Viena e Chicago <o:p></o:p></span></p>
379.  
380. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">em pouco menos de um
381. segundo.<o:p></o:p></span></p>
382.  
383. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
384.  
385. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E a garota de primeira
386. classe,<o:p></o:p></span></p>
387.  
388. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">apaixonada por seu
389. chapéu,<o:p></o:p></span></p>
390.  
391. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Quando o viu dançando à
392. noite, <o:p></o:p></span></p>
393.  
394. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">o achou muito bonito.<o:p></o:p></span></p>
395.  
396. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Talvez por causa
397. daqueles olhos de gelo<o:p></o:p></span></p>
398.  
399. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">tão difíceis de evitar,<o:p></o:p></span></p>
400.  
401. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">pensou "Talvez com
402. um pouco de coragem, <o:p></o:p></span></p>
403.  
404. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">antes do final eu vou
405. deixá-lo me beijar".<o:p></o:p></span></p>
406.  
407. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">E como é bela a vida
408. esta noite, entre o amor que atrai <o:p></o:p></span></p>
409.  
410. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">e um pai que reza,<o:p></o:p></span></p>
411.  
412. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">para nós, garotas de
413. primeira classe <o:p></o:p></span></p>
414.  
415. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que para se casar vamos
416. à América,<o:p></o:p></span></p>
417.  
418. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">para nós, garotas de
419. primeira classe <o:p></o:p></span></p>
420.  
421. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que para se casar vamos
422. à América,<o:p></o:p></span></p>
423.  
424. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">para nós, garotas de
425. primeira classe <o:p></o:p></span></p>
426.  
427. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">que para se casar vamos
428. à América.<o:p></o:p></span></p>
429.  
430. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Calisto MT",serif; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
431. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/6063102023211042572/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/6063102023211042572?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/6063102023211042572'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/6063102023211042572'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2024/12/francesco-de-gregori-titanic-traducao.html' title='Francesco De Gregori – Titanic – tradução'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/CRI-aSDesbQ/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-9016623698672029797</id><published>2024-11-24T22:25:00.002+01:00</published><updated>2024-11-24T22:25:25.772+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cartas"/><title type='text'>Berto</title><content type='html'>&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClQq6mE9TF4tPP1Zo7ey5SYtBjYI_AZdYwStQLJIzQ7wTbNC0IMekpNBW32QeTdmZmPbnB-MnWPYARR40Oo8ylNY7qG3kPjpYl3CO-hW_2EHDpZ-xi049l7tTP6FwPTBIKNNgfNWJE1f7Il4Dl2CTV51ctb475oKTDoreljlSsXpdEQsgRMoN/s2992/20240915_090743.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;font-family: Century, serif; font-size: 18.6667px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2992&quot; data-original-width=&quot;2992&quot; height=&quot;482&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClQq6mE9TF4tPP1Zo7ey5SYtBjYI_AZdYwStQLJIzQ7wTbNC0IMekpNBW32QeTdmZmPbnB-MnWPYARR40Oo8ylNY7qG3kPjpYl3CO-hW_2EHDpZ-xi049l7tTP6FwPTBIKNNgfNWJE1f7Il4Dl2CTV51ctb475oKTDoreljlSsXpdEQsgRMoN/w482-h482/20240915_090743.jpg&quot; width=&quot;482&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Esse é o Berto, o mais recente
432. agregado à família, adotado tem quase três meses. O pimentinha do canil era um
433. forte candidato à lista dos cães não adotáveis, por seu comportamento
434. agressivo. “O Prefeito”, era como o chamavam no canil da cidade. À exceção da
435. doce Teresa, mordeu todo o exército de voluntários e funcionários do canil.</span></span></p>
436.  
437. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Century, serif;"><span style="font-size: large;"><span>    </span>Como manda a tradição, não fomos nós que
438. o escolhemos, mas ele a nós. Ao voltarmos dos passeios que fizemos pelos campos
439. em torno do canil, sempre sob a supervisão de Teresa, os temerosos operadores
440. gesticulavam pelas nossas costas quando entrávamos: “mas que gente é essa? De
441. onde vêm? Vão mesmo adotar a fera?...” numa mistura de estupor e revolta. Berto,
442. indiferente, caminhava tranquilo ao nosso lado, com guia e peitoral, nos
443. passinhos ritmados, tip tap, cauda balançando e direito a colo e beijinhos. “Mas
444. que gente é essa?”</span></span></p>
445.  
446. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Century, serif;"><span style="font-size: large;"><span>    </span>Teresa ria, sabia que nós teríamos a
447. coragem de tirar o Berto de trás dos alambrados e oferecer a ele carinho, amor,
448. cuidados e muitos lugares mais confortáveis para dormir. E muitos, muitos
449. passeios. Ela nos acompanhou na adoção do Shiva, em 2017 e do Garcia, em 2014.
450. Nos conhece bem.</span></span></p>
451.  
452. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Century, serif;"><span style="font-size: large;"><span>    </span>Mas voltamos ao primeiro semestre de
453. 2023 para contar como Berto chegou ao Canil. Depois de alguns dias vagando
454. pelas ruas da periferia da cidade, finalmente o serviço de proteção animal
455. conseguiu capturar o monstro de sete quilos, numa emboscada que reuniu
456. funcionários experientes. Foi pego no laço; impossível se aproximar dele sem
457. arriscar a pele. Sem microchip, foi anunciado de muitas formas (jornais, mídias
458. sociais, etc.), esperando que o tutor fosse resgatá-lo no canil. Sim, teria que
459. arcar com o custo da captura, da implantação do microchip e da multa, mas é
460. assim que deve ser. Apesar dos muitos apelos e de todo mundo saber aonde vão
461. parar os cães abandonados, ninguém se apresentou. E Berto – esse foi o nome que
462. recebeu no canil – passou quase dois anos atrás de um alambrado, bem cuidado e
463. protegido, e somente a Teresa que o levava a passear nos campos em volta da
464. estrutura.</span></span></p>
465.  
466. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Century, serif;"><span style="font-size: large;"><span>    </span>A quase dois meses da chegada do nosso
467. pequenino, ainda não me conformo de não poder chama-lo de bagunceiro, peste,
468. pilantra. Não, Berto é o cão mais doce que já tive na vida. Faz amizade com
469. todo mundo, brinca com todos os cães que não tentam mordê-lo, é obediente, não
470. faz bagunça, não destruiu nada e está aprendendo a brincar com alguns
471. brinquedos. Apaixonou-se pelo Filippo, o veterinário que o examinou
472. cuidadosamente, espetou duas patas e o pescoço (resmungou, mas não tentou
473. morder e permaneceu quieto enquanto eu o segurava). Não late, não uiva e
474. raramente rosna. Se um cão não aceita a aproximação e late, Berto aponta
475. calmamente o focinho noutra direção e ignora. Ignora. Sem estresse.</span></span></p>
476.  
477. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Century, serif;"><span style="font-size: large;">    <br /><br />E cá estamos nós noutra viagem sem
478. volta. Como manda a tradição, Berto não é um substituto. E esse é o tempo de
479. ele receber o nosso amor e carinho. E muito, muito cafuné. Que é só o que ele
480. pede.</span></span></p>
481.  
482. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
483. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/9016623698672029797/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/9016623698672029797?isPopup=true' title='1 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/9016623698672029797'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/9016623698672029797'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2024/11/berto.html' title='Berto'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhClQq6mE9TF4tPP1Zo7ey5SYtBjYI_AZdYwStQLJIzQ7wTbNC0IMekpNBW32QeTdmZmPbnB-MnWPYARR40Oo8ylNY7qG3kPjpYl3CO-hW_2EHDpZ-xi049l7tTP6FwPTBIKNNgfNWJE1f7Il4Dl2CTV51ctb475oKTDoreljlSsXpdEQsgRMoN/s72-w482-h482-c/20240915_090743.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7766337599483659091</id><published>2023-11-23T10:58:00.002+01:00</published><updated>2023-11-23T11:02:10.871+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="à mesa"/><title type='text'>DOI Denominação de Origem Inventada  -  DOI Denominazione di Origine Inventata</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkyRshmWZsmxjuQpTjB3L16imYUWS1YUwW0IDkCVECO7qHQNBlyh1BFQQBPLfReT1vdtRfRwZdB-nYEB_1gCGDQ4HwraHctu6wZkJJOvah27azgDc4mI6pn3mBry2qx__WNGHWa0lznzVFZ-5nxcV09DbfBM4BDmXblVkQv-l91wIc5hXXT_3U&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;280&quot; data-original-width=&quot;180&quot; height=&quot;400&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkyRshmWZsmxjuQpTjB3L16imYUWS1YUwW0IDkCVECO7qHQNBlyh1BFQQBPLfReT1vdtRfRwZdB-nYEB_1gCGDQ4HwraHctu6wZkJJOvah27azgDc4mI6pn3mBry2qx__WNGHWa0lznzVFZ-5nxcV09DbfBM4BDmXblVkQv-l91wIc5hXXT_3U=w257-h400&quot; width=&quot;257&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia; font-size: medium;&quot;&gt;
484. DENOMINAZIONE DI ORIGINE INVENTATA
485. Alberto Grandi (Mãntua, Itália – 1967) é um professor associado da Universidade de Parma. Ensina História das Empresas, História da Integração Europeia, História Econômica e História da Alimentação.
486. Publicou diversas teses, artigos e livros, ficou famoso ao publicar em janeiro de 2018 “DOI – Denominazione di Origine Inventata”, livro que rapidamente transformou-se num best-seller. O sucesso foi tão grande que nasceu um podcast (em Italiano) com o mesmo nome, que já chegou à terceira estação. </span><div><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">No livro, assim como no podcast, ele trata das mentiras contadas sobre a história da cozinha italiana. A abertura do podcast é: <i>“A carbonara é uma receita americana; o vinho Marsala foi inventado por mercantes ingleses; até alguns anos, o único ingrediente do molho all’Amatriciana era a cebola. Os produtos típicos italianos são muito bons, mas a história deles é uma mentira contada a partir dos anos setenta, mais ou menos. Benvindos a DOI, denominação de origem inventada, o post de Alberto Grandi, que lhes conta a verdade, nada mais que a verdade, sobre a tradição – um pouco improvisada – da cozinha italiana”.</i> Mas tem muito mais. Ele desmistifica os mitos da cozinha italiana através da História. É um livro pequeno, divertido e ao mesmo tempo acadêmico. Vai acabar chegando no Brasil, traduzido. </span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"> Se você é fluente em italiano, o podcast encontra-se em todas as plataformas digitais. Não uso nem Spotify no celular (nem e-mail, app do banco, etc.), prefiro ouvir através desse link abaixo, que não exige cadastro, nem nada. Basta mover a barra de rolamento até o início, lá em baixo, e ouvir o primeiro episódio da primeira estação. E depois ir ouvindo os seguintes. É grátis, informativo, interessante e divertido. Aproveite.</span><div><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div><a href="http://www.deejay.it/podcast/doi-denominazione-di-origine-inventata/?fbclid=IwAR0gMf9QBysY-2VKQfcXXLZhNpKLx_tOFdXFsapfoMBmEPGxn-rC7TNiN4Q" target="_blank"><span style="font-size: large;">Podcast DOI Denominação de Origem Inventada (em italiano)</span></a>
487. </div></div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
488. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/7766337599483659091/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/7766337599483659091?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7766337599483659091'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7766337599483659091'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/11/doi-denominacao-de-origem-inventada-doi.html' title='DOI Denominação de Origem Inventada  -  DOI Denominazione di Origine Inventata'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhkyRshmWZsmxjuQpTjB3L16imYUWS1YUwW0IDkCVECO7qHQNBlyh1BFQQBPLfReT1vdtRfRwZdB-nYEB_1gCGDQ4HwraHctu6wZkJJOvah27azgDc4mI6pn3mBry2qx__WNGHWa0lznzVFZ-5nxcV09DbfBM4BDmXblVkQv-l91wIc5hXXT_3U=s72-w257-h400-c" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-4199483588652417358</id><published>2023-07-16T15:00:00.004+02:00</published><updated>2023-07-16T15:00:58.193+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="comparando"/><title type='text'>Cardápio sazonal italiano</title><content type='html'>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #666666; color: white; font-size: large;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: Garamond, serif;&quot;&gt;Uma amiga escreveu sobre cardápio semanal de
489. restaurantes de São Paulo (</span><span face=""Segoe UI Historic", sans-serif">Segunda: virado à paulista; terça:
490. dobradinha ou bife a rolê; quarta: feijoada; quinta: massa; sexta: peixe; sábado:
491. feijoada)</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;"> e lembrei de uma
492. atitude que sempre me intrigou. Por que comemos feijoada no verão? Vejam bem,
493. sou carioca e adoro feijoada. Ia ao Largo da Carioca (ou na Lapa, ou em Santa
494. Teresa, ou no CADEG...) comer feijoada em qualquer época do ano. É costume
495. local e não abria mão, mas eu tinha vinte anos.</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></span></p>
496.  
497. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666; color: white; font-size: large;"><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;">Nem pense em pedir um ‘cacciucco ala livornese’ ou uma
498. ‘ribollita’ em restaurantes italianos, no verão (ou um ‘einsben’ ou ‘kassler’
499. na Alemanha). São pratos de inverno. Vão te prender na mesma cela dos
500. estrangeiros que pedem capuccino depois do almoço e dos que põem ketchup na
501. pizza. Aqui os restaurantes têm, pelo menos, dois cardápios: de inverno e de
502. verão. E não só pela sazonalidade dos vegetais, mas principalmente pelo clima.
503. A oferta de chocolate nos supermercados, por exemplo, é muito reduzida a partir
504. da metade da primavera e vai até o a metade do outono.</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></span></p>
505.  
506. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666; color: white; font-size: large;"><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;">O Natal brasileiro é a época em que comemos castanhas
507. portuguesas, longos assados, carne defumada e muito, muito doce. Assim como no
508. hemisfério norte.</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></span></p>
509.  
510. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666; color: white; font-size: large;"><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;">As trattorias e osterias são as melhores opções para
511. se comer bem, na Itália. Além de ‘pasta in bianco’ (sem molho) e um ou outro
512. prato típico, o menu é montado pela manhã, depois que a cozinheira ou
513. cozinheiro voltar do mercado. A escolha do que comprar leva em consideração os
514. produtos da época e o preço. Nessa ordem.</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;"><o:p></o:p></span></span></p>
515.  
516. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666; color: white; font-size: large;"><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif;">Um amigo italiano contou que foi visitar a filial
517. brasileira da multinacional em que trabalha. Um rapaz simpático foi designado
518. para ser seu cicerone. No último dia o acompanhante programou um jantar num
519. restaurante e aproveitou para levar a esposa. “Você não pode sair do Brasil sem
520. conhecer o prato típico da nossa cultura.” E lá foi o gringo se esbaldar com a
521. nossa feijoada. Do restaurante foram direto para o aeroporto para as quase doze
522. horas de viagem, quando se despediram. E do aeroporto italiano direto para o
523. hospital. “A minha vingança será terrível”, disse. Vai se frustrar, brasileiro
524. não dá bola para sazonalidade. Mesmo que passe mal.</span></span></p><p></p>
525.  
526. <a href=" https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/secondi/caciucco-la-ricetta-tradizionale/?fbclid=IwAR0ktmq8U_e6ecej6aob6d5F4VrrHbiErCDGe5sPjIaS_2OzghuUyuYlzcw" target="_blank">Receita de cacciucco alla livornese</a> <div><a href=" https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/primi/ribollita-toscana/?fbclid=IwAR1xi7izuy3dPyQkqlaJcgkQZ0raoDuHgA7qQUek4dNztN45jNZ3dfq_7Lc" target="_blank">Receita de ribollita toscana</a>
527. </div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
528. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/4199483588652417358/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/4199483588652417358?isPopup=true' title='3 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4199483588652417358'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4199483588652417358'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/07/cardapio-sazonal-italiano.html' title='Cardápio sazonal italiano'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>3</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1554763440871183054</id><published>2023-06-13T21:07:00.018+02:00</published><updated>2023-06-13T21:12:04.423+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="sentimentos"/><title type='text'>Shiva - 15.4.2014 / 12.6.2023</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGVfx2Z82A9gKI1Z-FSc9YoJL3DXc2y_gXTpXqX_gIVt24je65BuRifmLrqWrlps860dOdFTMFh6JGMNR6S9PBudTB3Q8aKCLrCYfo2nyYDi0hJQ_wOCjPLHVC6UxZzdD1rny29BrTYLdXRb8_s7ot9Vmw3sopLhY13f-bjS1_6ThDseMYOw&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;480&quot; data-original-width=&quot;480&quot; height=&quot;512&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGVfx2Z82A9gKI1Z-FSc9YoJL3DXc2y_gXTpXqX_gIVt24je65BuRifmLrqWrlps860dOdFTMFh6JGMNR6S9PBudTB3Q8aKCLrCYfo2nyYDi0hJQ_wOCjPLHVC6UxZzdD1rny29BrTYLdXRb8_s7ot9Vmw3sopLhY13f-bjS1_6ThDseMYOw=w512-h512&quot; width=&quot;512&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond; font-size: x-large;&quot;&gt;
529.  
530. Shiva faleceu ontem, de insuficiência renal.
531.  
532. No início do ano passado o veterinário Filippo Molina (que diversas vezes o curou, espetou, costurou e brincou sentado no chão da nossa casa, tornando-se não apenas um amigo, mas também o anjo da guarda do peralta) descobriu que ele havia um grave problema nos rins. Com a preciosa colaboração da veterinária Hilary Civettini e o pessoal do ambulatório Cer.Pa, buscaram todos os meios para retardar a evolução da doença e permitir a melhor qualidade de vida possível. Fica a nossa gratidão ao excepcional time de profissionais e à veterinária e nutricionista Rossella Di Palma, pelas suas dietas caseiras miradas. Estava bem, considerando os valores dos vários exames efetuados, até o mês passado. Aos poucos foi-se debilitando e nos últimos três dias apresentou um sério agravamento da sua condição. Estávamos em casa, enchendo-o de carinho, eu e a Eloá, aguardando a chegada do veterinário do coração, que o faria dormir. Foi antes, rebelde como sempre. </span><div><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;">Foram quase seis anos de muitas brincadeiras, dengos, catástrofes, lambidas, lutas, corridas, sustos, muito carinho, mergulhos no rio, beijos, passeios, uivos quilométricos, demolições, cafuné, ameaças, mordidinhas e vexames em público. Ah, Shiva! Sem você essa cidade será um tédio sem fim. </span></div><div><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"> Com amor, </span></div><div><span style="font-family: Garamond; font-size: x-large;"> Sua família.
533.  
534. </span></div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
535. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/1554763440871183054/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/1554763440871183054?isPopup=true' title='5 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1554763440871183054'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1554763440871183054'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/06/shiva-1542014-1262023.html' title='Shiva - 15.4.2014 / 12.6.2023'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGVfx2Z82A9gKI1Z-FSc9YoJL3DXc2y_gXTpXqX_gIVt24je65BuRifmLrqWrlps860dOdFTMFh6JGMNR6S9PBudTB3Q8aKCLrCYfo2nyYDi0hJQ_wOCjPLHVC6UxZzdD1rny29BrTYLdXRb8_s7ot9Vmw3sopLhY13f-bjS1_6ThDseMYOw=s72-w512-h512-c" height="72" width="72"/><thr:total>5</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1989462737572719491</id><published>2023-06-04T20:58:00.002+02:00</published><updated>2023-06-04T20:58:29.877+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estilo italiano"/><title type='text'>Trilha sonora italiana - Pino Daniele - Napule è</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
536. <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yLG6x4YGAcI" title="YouTube video player" width="560"></iframe> <div><br /></div><div><span style="font-family: helvetica;">Pino Daniele era um músico de muito sucesso na Itália, falecido em 2015, com sessenta anos. Sua música mais famosa, “Napule è”, foi lançada em 1977 no seu primeiro disco, quando havia apenas dezoito anos. Toca nas rádios ainda hoje. O curioso é que ele cantava muito em dialeto napolitano. </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Abaixo, deixo a letra em napolitano, traduzida em italiano e em português. No vídeo acima, um dueto dele com Pavarotti. </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è
537.  
538. (em dialeto napolitano) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è mille culure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è mille paure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è a voce de' criature </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Che saglie chianu chianu </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">E tu sai ca' non si sulo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è nu sole amaro </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è addore e' mare </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è na' carta sporca </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">E nisciuno se ne importa </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">E ognuno aspetta a' sciorta </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è na' camminata </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Int'e viche miezo all'ate </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è tutto nu suonno </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">E a' sape tutto o' munno </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Ma nun sanno a' verità </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è mille culture </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(Napule è mille paure) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è nu sole amaro </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(Napule è addore e' mare) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è na' carta sporca </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(E nisciuno se ne importa) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è na' camminata </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(Int' e viche miezo all'ate) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è mille culure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(Napule è mille paure) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napule è nu sole amaro </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">(Napule è addore e' mare) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"> (em italiano) </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille colori </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille paure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è la voce dei bambini </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">che sale piano piano </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e tu sai che non sei solo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è un sole amaro </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è odore di mare </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è una carta sporca </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e nessuno se ne importa </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e ognuno aspetta la fortuna </span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è una passeggiata </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">nei vicoli, in mezzo agli altri </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è tutto un sogno </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e la conosce tutto il mondo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">ma non conoscono la verità </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille colori </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille paure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è un sole amaro </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è odore di mare </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è una carta sporca </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e nessuno se ne importa </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è una passeggiata </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">nei vicoli, in mezzo agli altri </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille colori </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è mille paure </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è un sole amaro</span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Napoli è odore di mare</span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;"> (em portugu</span><span style="font-family: helvetica;">ês)</span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil cores </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil medos </span></div></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é a voz das crianças </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">que sobem devagarinho </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">E você sabe que não está sozinho </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um sol amargo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é o cheiro do mar </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um papel sujo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e ninguém se importa </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e todos esperam pela sorte </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um passeio </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">nos becos, no meio dos outros </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é tudo um sonho </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e sabem disso em todo o mundo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">mas não sabem a verdade </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil cores </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil medos </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um sol amargo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é o cheiro do mar </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um papel sujo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">e ninguém se importa </span></div><div><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um passeio </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">nos becos, no meio dos outros </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil cores </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é mil medos </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é um sol amargo </span></div><div><span style="font-family: helvetica;">Nápoles é o cheiro do mar
539.  
540. </span></div><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
541. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/1989462737572719491/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/1989462737572719491?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1989462737572719491'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1989462737572719491'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/06/trilha-sonora-italiana-pino-daniele.html' title='Trilha sonora italiana - Pino Daniele - Napule è'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/yLG6x4YGAcI/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1494866910266342534</id><published>2023-03-07T21:34:00.002+01:00</published><updated>2023-03-07T21:34:43.290+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="receitas"/><title type='text'>Parmigiano Reggiano x Grana Padano</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEiHx5Sjq8SHSX06r_1kosTljxqakud_hpPtRwuGM4jQ3sM5mD-D_24a673cPvDuhOmHJTfIvX6C-YxfA29__T7f8EsYt3VQhuwZhX_ms8YvRnw01Gf5HpD1Qrj1qmNpFwM2jYBPhdJdAv1C2II7ueExfalB-VBexag0tEjyrDZI0L-MUdow&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;183&quot; data-original-width=&quot;275&quot; height=&quot;266&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEiHx5Sjq8SHSX06r_1kosTljxqakud_hpPtRwuGM4jQ3sM5mD-D_24a673cPvDuhOmHJTfIvX6C-YxfA29__T7f8EsYt3VQhuwZhX_ms8YvRnw01Gf5HpD1Qrj1qmNpFwM2jYBPhdJdAv1C2II7ueExfalB-VBexag0tEjyrDZI0L-MUdow=w400-h266&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p class=&quot;Normale&quot; style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEbO0w0IsAdakD2kd-PjyqiF2ooklsTuc0P0aPNzwFMg5Yhnmn3wkea5MrXRmHstq4BwmoiLTrevO6KpqaKB3Po7_NjpyGphMSiJkvOa8n4Yg1ibUbz1H7pTJlge6IEOJFQk9udFISgVr1J0_4lSWXK1EMc6Ox22KxxzqGRVZNkoa9BWWxeA&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; data-original-height=&quot;184&quot; data-original-width=&quot;274&quot; height=&quot;269&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEbO0w0IsAdakD2kd-PjyqiF2ooklsTuc0P0aPNzwFMg5Yhnmn3wkea5MrXRmHstq4BwmoiLTrevO6KpqaKB3Po7_NjpyGphMSiJkvOa8n4Yg1ibUbz1H7pTJlge6IEOJFQk9udFISgVr1J0_4lSWXK1EMc6Ox22KxxzqGRVZNkoa9BWWxeA=w400-h269&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
542.  
543. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A confusão começou
544. com uma lei de 1954 que instituiu as denominações dos muitos queijos produzidos
545. no território italiano. Até então o termo “<i>grana</i>” era muito abrangente,
546. apesar de designar somente os queijos de leite de vaca produzidos com técnicas
547. similares, cujo produto era um queijo maturado de pasta granulosa (daí o nome <i>grana</i>),
548. típicos da Planície Padana. Foi então solicitado o reconhecimento da
549. denominação de origem Grana Padano, por ser esta a que melhor representava a
550. vasta região geográfica dos diversos tipos de queijo mais ou menos iguais. </span><o:p></o:p></p>
551.  
552. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Qualquer produtor
553. que desejasse usar o termo <i>grana</i> passo a ter que submeter-se às regras
554. de produção do Consórcio Grana Padano DOP (Denominação de Origem Protegida),
555. respeitar todas as características e obedecer ao processo de produção, além de
556. situar-se nas zonas tradicionais. A verificação, controle periódico e
557. autorização do uso do termo ficam a cargo do Cons<a name="_Hlk110796908">ó</a>rcio
558. de Tutela do Queijo Grana Padano, que é muito rigoroso. Por outro lado, o duque
559. de Parma, Ranuccio Farnese I, em 1612, oficializou a denominação de origem dos
560. queijos produzidos numa zona que compreendia Parma e outras poucas localidades
561. como “Queijos de Parma”. O Grana Padano, por sua vez,</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">
562. é produzido numa área muito mais ampla, abrangendo diversas províncias das
563. regiões Piemonte, Lombardia, Emilia-Romanha, Vêneto e Trentino Alto-Adige. Existem
564. outros queijos grana além dos dois mais famosos, só não podem usar partes das
565. marcas Grana Padano e Parmigiano Reggiano.</span><o:p></o:p></p>
566.  
567. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Fora isso, existem
568. pequenas e sutis diferenças entre os dois queijos italianos mais consumidos: O
569. Parmigiano leva somente leite, coalho e sal. O Padano tem que adicionar o
570. conservante lisozima (descoberto por Alexander Fleming, o mesmo que descobriu a
571. penicilina). Isso porque aos produtores do Padano é permitido o uso de forragem
572. ensilada, que pode desenvolver bactérias, o que não acontece com o Parmigiano,
573. que só permite o uso de forragens frescas ou secas. Mas a grande diferença
574. entre os dois é o local de produção. Mesmo entre os diversos produtores do
575. Parmigiano, em número infinitamente inferior aos do Padano e concentrados numa
576. área também muito menor, as diferenças existem. E no Padano, então, nem se
577. fala. Um queijo produzido com leite de vacas alimentadas com feno fresco das
578. montanhas, no período da transumância, é diferente do queijo produzido na
579. planície, por exemplo. Repare na existência de um número impresso a fogo nas
580. formas dos queijos <i>grana</i>. Esses números indicam o queijeiro que o produziu.
581. Mas tudo isso traz diferenças sutis, perceptíveis somente por quem opera no
582. setor ou com os sentidos de olfato e gosto muito, mas muito refinados.<o:p></o:p></span></p>
583.  
584. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Um teste proposto durante
585. encontros com clientes, quando então eu era gerente de produtos frescos numa
586. cooperativa de compras de uma rede de supermercados, era a de promover testes
587. de degustação cega (não fui eu que inventei o teste, apenas tive que seguir uma
588. tradição antiga). Ou seja, os participantes não sabiam o que estavam provando.
589. Nessa prova mostrávamos duas formas, uma de Grana Padano e outra de Parmigiano
590. Reggiano e cortávamos na frente deles. Escolhíamos um pedaço de cada forma e, a
591. partir daí, dividíamos os pedaços escolhidos protegidos dos olhares de todos.
592. Em seguida servíamos pedaços retirados do centro de um dos dois queijos. Os
593. degustadores deveriam preencher um breve questionário sobre as características
594. do que tinham acabado de consumir. Um pouco de água e pão para limpar a boca e
595. a segunda rodada começava. Servíamos, então, lascas do mesmo pedaço, mas da
596. parte mais próxima à crosta e a avaliação se repetia. Não havia nenhum mal-estar,
597. pois os resultados nunca eram divulgados. Resumo: nos oito anos em que
598. trabalhei lá, nenhum italiano demostrou saber diferenciar um do outro, mesmo
599. consumindo o produto – provavelmente – todos os dias.<o:p></o:p></span></p>
600.  
601. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Portanto, anote aí:
602. Parmigiano Reggiano e Grana Padano são queijos do tipo grana. Agora, o vinho...<o:p></o:p></span></p>
603.  
604. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Observe as
605. respectivas zonas de produção no mapa.</span></p><p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><br /></span></span></p><p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><br /></span></span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLmumQ7f4qRU-45p9Ykqmqznxch351ehwvEpVNX1CraNXyh80gjj-JkDN1JpGNJNdkP-BD3XioGOJ4mt0c_GaLnVxmcA9OuAiyGvUFaAVMomIeUl4wq8cKSlsrVlZvZsOvKqGG_QDl90wQ-of-buC_Tbt2Hyn9GhIVeyYU05ffM_hl3GVyqw/s674/mappa.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="674" data-original-width="652" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLmumQ7f4qRU-45p9Ykqmqznxch351ehwvEpVNX1CraNXyh80gjj-JkDN1JpGNJNdkP-BD3XioGOJ4mt0c_GaLnVxmcA9OuAiyGvUFaAVMomIeUl4wq8cKSlsrVlZvZsOvKqGG_QDl90wQ-of-buC_Tbt2Hyn9GhIVeyYU05ffM_hl3GVyqw/w388-h400/mappa.webp" width="388" /></a></div><p></p>
606.  
607. <p class="Normale" style="text-indent: 35.4pt;"><o:p> </o:p></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
608. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/1494866910266342534/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/1494866910266342534?isPopup=true' title='5 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1494866910266342534'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/1494866910266342534'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/03/parmigiano-reggiano-x-grana-padano.html' title='Parmigiano Reggiano x Grana Padano'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEiHx5Sjq8SHSX06r_1kosTljxqakud_hpPtRwuGM4jQ3sM5mD-D_24a673cPvDuhOmHJTfIvX6C-YxfA29__T7f8EsYt3VQhuwZhX_ms8YvRnw01Gf5HpD1Qrj1qmNpFwM2jYBPhdJdAv1C2II7ueExfalB-VBexag0tEjyrDZI0L-MUdow=s72-w400-h266-c" height="72" width="72"/><thr:total>5</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7659217597295457386</id><published>2023-01-17T08:31:00.001+01:00</published><updated>2023-01-17T08:31:43.764+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="inverno"/><title type='text'>INVERNO?</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;A
609. primeira neve de novembro não caiu.<o:p></o:p></span></p>
610.  
611. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dezembro
612. passou e não trouxe o frio.<o:p></o:p></span></p>
613.  
614. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Janeiro,
615. coitado, é um outono atrasado.<o:p></o:p></span></p>
616.  
617. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Prometeram
618. que iria nevar.<o:p></o:p></span></p>
619.  
620. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Promessas,
621. quem há de acreditar?<o:p></o:p></span></p>
622.  
623. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Quando
624. a noite acorda a luz da rua<o:p></o:p></span></p>
625.  
626. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Parece
627. que chegou o inverno.<o:p></o:p></span></p>
628.  
629. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Esclarecido
630. pela luz da Lua,<o:p></o:p></span></p>
631.  
632. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Lembro, julho será um inferno.<o:p></o:p></span></p>
633.  
634. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Quando
635. o calor chegar<o:p></o:p></span></p>
636.  
637. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E
638. a seca inundar a plantação, <o:p></o:p></span></p>
639.  
640. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Pode
641. apostar:<o:p></o:p></span></p>
642.  
643. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Vai
644. ter migração. <o:p></o:p></span></p>
645.  
646. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Nos
647. leitos secos dos rios<o:p></o:p></span></p>
648.  
649. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Mensagens
650. em rochas irão brotar,<o:p></o:p></span></p>
651.  
652. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Contando
653. de tempos sombrios,<o:p></o:p></span></p>
654.  
655. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E
656. as gentes irão chorar.<o:p></o:p></span></p>
657.  
658. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Sobra
659. rima.<o:p></o:p></span></p>
660.  
661. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Falta
662. solução. <o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
663. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/7659217597295457386/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/7659217597295457386?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7659217597295457386'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7659217597295457386'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2023/01/inverno.html' title='INVERNO?'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-642369129941045160</id><published>2022-12-16T08:39:00.006+01:00</published><updated>2022-12-16T08:39:45.569+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="outono"/><title type='text'>A seca no planeta Piacenza</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;Os
664. esquimós saberão o nome da neve desses dias. É uma neve fininha, fininha, que
665. cai de madrugada. De tão fina, derrete assim que toca o asfalto. “Chuviscou”,
666. dirão os que se levantam depois das sete.</span></p>
667.  
668. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Nas
669. primeiras semanas de novembro ainda dormíamos com ventilador. O resto do mês
670. foi reservado ao inverno, prepotente que não nos permitiu o outono. E agora,
671. neve. Fininha, mas sempre neve é. Ah, e ainda tem o vento. Aquele vento pelo
672. qual rezamos no verão e que chega sempre atrasado. Esta semana a temperatura
673. subiu e atingimos os oito graus positivos. Não sob o sol, que não dá as caras
674. tem dez dias. Chás, vontade de chocolate quente e aquecimento ligado. <o:p></o:p></span></p>
675.  
676. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Piacenza
677. não é uma cidade de pouco mais de cem mil habitantes. Tampouco uma região.
678. Piacenza é um mundo à parte, capaz de sobreviver isolada do planeta. Se a
679. neblina autóctone decidisse isolar a província perenemente, ainda assim
680. Piacenza sobreviveria. Sim, a neblina – assim como não poucas uvas – são
681. produtos exclusivos daqui.<o:p></o:p></span></p>
682.  
683. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O
684. resto do mundo deveria viver como em Piacenza e não teríamos os problemas
685. climáticos que enfrentamos hoje. Os bosques são preservados e a caça é
686. regulamentada (não que eu aprove a caça, não aprovo); mel não falta; a pecuária
687. de leite funciona a todo vapor; o pequeno agricultor é um dos pilares da
688. economia local; temos frutas e verduras frescas, queijos, grãos, carnes e
689. ensacados; o vinho, ...Ah, o vinho! <o:p></o:p></span></p>
690.  
691. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O
692. risco de ver tudo isso desaparecer, porém, tem assustado o povo daqui. Com o
693. verão invadindo o que deveria ter sido o outono as montanhas não congelam. O
694. frio chegou tarde. Se a temperatura não diminui no momento certo, a neve acaba
695. isolando a montanha que, desse modo não congela mais. Pode nevar o quanto for,
696. vai tudo derreter logo no início da primavera, privando o verão – e a
697. agricultura e o abastecimento das casas e... – de água. Os muitos riachos,
698. córregos e o nosso amado rio Trebbia permaneceram secos no verão passado. E, é
699. claro, a neve derretida toda de uma vez causou danos.<o:p></o:p></span></p>
700.  
701. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Caso
702. as montanhas não congelem, teremos que racionar água novamente. A seca aqui foi
703. braba, esse ano. Mais de duzentos dias sem chuva e nada de neve derretendo para
704. suprir as nascentes. Precisamos de água para o nosso mundo não perecer.<o:p></o:p></span></p>
705.  
706. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Por
707. tudo isso eu peço a vocês, que não fazem parte desse mundo perdido entre a
708. planície nebulosa e as montanhas vinícolas: não desperdicem água. Bebam vinho.</span><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
709. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/642369129941045160/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/642369129941045160?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/642369129941045160'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/642369129941045160'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/12/a-seca-no-planeta-piacenza.html' title='A seca no planeta Piacenza'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-2591895266002648353</id><published>2022-08-26T16:14:00.004+02:00</published><updated>2022-08-26T17:05:06.047+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estilo italiano"/><title type='text'>Gastronomia e música estrangeira</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; A&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;bsorver
710. uma nova cultura é fascinante, mas demanda tempo. </span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;">Passei algum tempo aprendendo a comer
711. <i>pisarei e fasö</i></span><span style="text-indent: 35.4pt;"> e </span><i style="text-indent: 35.4pt;">tortelli di zucca</i><span style="text-indent: 35.4pt;">. </span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt; text-indent: 35.4pt;">Confesso que faltou coragem com a <i>picul ad caval.</i></span></p>
712.  
713. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Pisarei
714. e fasö</span></i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"> é o prato piacentino por excelência.
715. Como manda a tradição, é uma receita pobre, de aproveitamentos. <i>Pisarei</i>
716. é uma massa à base de pão velho e <i>fasö</i></span> é feijão, no dialeto
717. piacentino. Servido com abundante molho de tomate com cebola e toucinho de
718. porco, está presente em todas as casas e nas muitas festas espalhadas pela província
719. (<a name="_Hlk77100538">ô</a> povo pra gostar de festa!). <i>Picul ad caval</i>
720. é carne moída de cavalo com cebola, cenoura, pimentão e, é claro, o “ouro
721. piacetino” <i>pistà ad grass</i>: toucinho batido com alho e salsinha. Já os <i>tortelli
722. di zucca</i> é uma massa recheada com abobora, ricota, grana, salvia, manteiga
723. e noz moscada. Nos casos dos <i>pisarei e fasö</i> e <i>tortelli di zucca</i>,
724. me incomodava o sabor adocicado. Aprendi a gostar e hoje procuro nas festas. Já
725. a <i>picul ad caval </i>não tenho vontade nem coragem de comer carne de cavalo.<o:p></o:p></p>
726.  
727. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Pelo
728. lado cultural, também tive um início de relação conflituosa com Lucio Battisti,
729. o músico que, segundo David Bowie, era o maior cantor pop do mundo, junto a Lou
730. Reed. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Battisti é endeusado por aqui.
731. Merecidamente, concordo agora. <o:p></o:p></span></p>
732.  
733. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Falecido
734. em 1998 com apenas 55 anos, vendeu 25 milhões de discos. Tendo escrito,
735. composto e produzido para outros músicos, exerceu enorme influência no que veio
736. depois. A parceria com Mogol – grande autor do universo musical italiano
737. (lembra de “Minha História” do Chico?) – foi o auge da sua carreira.<o:p></o:p></span></p>
738.  
739. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Pesquise
740. Lucio Battisti nessa rede, se tiver curiosidade. Vale a pena. Levei um tempo
741. para dizer isso, mas digo com sinceridade: vale a pena, Lucio Battisti vai ser
742. sempre um monstro sagrado da Música. Da Itália e do mundo.<o:p></o:p></span></p>
743.  
744. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Deixo
745. aqui a letra e a tradução (minha) de uma das músicas que gosto. Não a que mais
746. gosto, pois sou avesso a listas de preferências. <o:p></o:p></span></p>
747.  
748. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
749.  
750. <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Emozioni<o:p></o:p></span></i></p>
751.  
752. <p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Lucio Battisti e Mogol<o:p></o:p></span></p>
753.  
754. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><i><span lang="PT-BR" style="background-color: #666666; font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;"><o:p><span style="color: white;"> </span></o:p></span></i></p>
755.  
756. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">Seguir con gli occhi un
757. airone sopra il fiume e poi<br />
758. Ritrovarsi a volare<br />
759. E sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare<br />
760. Un sottile dispiacere<br />
761. E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire<br />
762. Dove il sole va a dormire<br />
763. Domandarsi perché quando cade la tristezza in fondo al cuore<br />
764. Come la neve non fa rumore</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
765.  
766. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">E guidare come un pazzo a
767. fari spenti nella notte per vedere<br />
768. Se poi è tanto difficile morire<br />
769. E stringere le mani per fermare qualcosa che è dentro me<br />
770. Ma nella mente tua non c'è</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
771.  
772. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">Capire tu non puoi<br />
773. Tu chiamale se vuoi emozioni<br />
774. Tu chiamale se vuoi emozioni</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
775.  
776. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">Uscir dalla brughiera di
777. mattina dove non si vede ad un passo<br />
778. Per ritrovar se stesso<br />
779. Parlar del più e del meno con un pescatore per ore ed ore<br />
780. Per non sentir che dentro qualcosa muore<br />
781. E ricoprir di terra una piantina verde sperando possa<br />
782. Nascere un giorno una rosa rossa</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
783.  
784. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">E prendere a pugni un uomo
785. solo perché è stato un po' scortese<br />
786. Sapendo che quel che brucia non son le offese<br />
787. E chiudere gli occhi per fermare qualcosa che<br />
788. È dentro me<br />
789. Ma nella mente tua non c'è</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
790.  
791. <p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: #666666;"><span style="color: white;"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;">Capire tu non puoi<br />
792. Tu chiamale se vuoi emozioni<br />
793. Tu chiamale se vuoi emozioni</span></i><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></i></span></span></p>
794.  
795. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="background-color: #666666; font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;"><o:p><span style="color: white;"> </span></o:p></span></p>
796.  
797. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">(Tradução) <o:p></o:p></span></p>
798.  
799. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
800.  
801. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Seguir com os olhos uma garça sobre o rio e depois<o:p></o:p></span></p>
802.  
803. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Descobrir-se voando<o:p></o:p></span></p>
804.  
805. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Deite-se feliz sobre a grama ouvindo<o:p></o:p></span></p>
806.  
807. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Um descontentamento sutil<o:p></o:p></span></p>
808.  
809. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E à noite passear com os olhos a colina para descobrir<o:p></o:p></span></p>
810.  
811. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Onde o sol vai dormir<o:p></o:p></span></p>
812.  
813. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Perguntar-se por que quando a tristeza bate fundo no peito<o:p></o:p></span></p>
814.  
815. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Por que a neve não faz barulho?<o:p></o:p></span></p>
816.  
817. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E dirigir como um louco sem farol à noite para ver<o:p></o:p></span></p>
818.  
819. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Se é afinal tão difícil morrer<o:p></o:p></span></p>
820.  
821. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E apertar as mãos para deter algo dentro de mim<o:p></o:p></span></p>
822.  
823. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Mas que na tua mente não há<o:p></o:p></span></p>
824.  
825. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Entender você não pode<o:p></o:p></span></p>
826.  
827. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Tu chame-las se quiser, emoções.<o:p></o:p></span></p>
828.  
829. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 18.6667px;">Tu chame-las se quiser, emoções.</span></p>
830.  
831. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Sair do pântano pela manhã, onde não se vê um passo<o:p></o:p></span></p>
832.  
833. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Para reencontrar-se<o:p></o:p></span></p>
834.  
835. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Jogar conversa fora com um pescador por horas a fio<o:p></o:p></span></p>
836.  
837. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A fim de não sentir que por dentro algo morre<o:p></o:p></span></p>
838.  
839. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E cobrir uma muda verde com a terra esperando que
840. possa<o:p></o:p></span></p>
841.  
842. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Um dia nascer uma rosa vermelha<o:p></o:p></span></p>
843.  
844. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E socar alguém só porque foi um pouco rude<o:p></o:p></span></p>
845.  
846. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Sabendo que o que machuca não são as ofensas<o:p></o:p></span></p>
847.  
848. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E fechar os olhos para deter algo dentro de mim<o:p></o:p></span></p>
849.  
850. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Mas que na tua mente não há<o:p></o:p></span></p>
851.  
852. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Entender você não pode<o:p></o:p></span></p>
853.  
854. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 18.6667px;">Tu chame-las se quiser, emoções.</span></p>
855.  
856. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 18.6667px;">Tu chame-las se quiser, emoções.</span></p>
857.  
858. <p class="MsoNormal"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=prve6-_j834">https://www.youtube.com/watch?v=prve6-_j834</a><br /></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
859. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/2591895266002648353/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/2591895266002648353?isPopup=true' title='1 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2591895266002648353'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2591895266002648353'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/08/gastronomia-e-musica-estrangeira.html' title='Gastronomia e música estrangeira'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-3875867375419163027</id><published>2022-04-25T17:31:00.001+02:00</published><updated>2022-04-25T17:31:22.553+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="história e geografia"/><title type='text'>Bella Ciao - 25 de abril</title><content type='html'>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;Hoje, 25 de abril, comemora-se a liberação italiana do
860. nazifascismo. É uma data simbólica, escolhida por ter sido nesse dia, em 1945,
861. que se iniciou a retirada dos soldados alemães e da República de Salo de Milão
862. e Turim, como consequência do rompimento da “Linha Gótica” por parte dos
863. aliados e da resistência italiana. <o:p></o:p></span></p>
864.  
865. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Neste feriado, assim como no dia 1° de Maio, por toda
866. a Itália ouve-se aquela que se tornou o hino da Resistência: Bella Caio.<o:p></o:p></span></p>
867.  
868. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Bella Ciao é uma canção que se tornou popular vinte
869. anos após a Segunda Guerra e não chegou a ser cantada pela Resistência italiana,
870. durante a guerra.<o:p></o:p></span></p>
871.  
872. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A melodia, na verdade, tem origens mais antigas,
873. aparentemente aproveitando-se de partes de outras músicas e adaptando-as. Em
874. 1919, o acordeonista Mishka Ziganoff</span> (Odessa, Ucrânia, 18889 – Nova Iorque,
875. EUA, 1967) gravou o disco “Klezmer-Yiddish swing music”, no qual há uma peça com
876. uma melodia muito próxima à de Bella Ciao, mas não teria sido a única a fornecer
877. inspiração àquela italiana. Do mesmo modo, a letra sofreu – e sofre ainda,
878. dependendo de quem a canta – modificações no tempo. Há, ainda, a versão cantada
879. pelas mulheres emilianas (da região Emilia-Romagna) que iam trabalhar nas plantações
880. de arroz na região Piemonte. Nessa versão, “bela ciao” faz alusão ao fato de
881. perderem a juventude no trabalho no campo. Em poucas palavras, não existe
882. nenhum registro da origem da música. É um canto popular.<o:p></o:p></p>
883.  
884. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O certo é que Bella Ciao é uma tradição inventada. A
885. letra que a tornou famosa foi pensada para unificar as lutas contra os
886. invasores, não faz nenhuma referência a lutas de classes, partidos políticos ou
887. guerra específica, justamente para não excluir qualquer parte. Tornou-se
888. célebre a partir de 1964, após um festival de música em Spoleto, na província de
889. Perugia, região da Úmbria, quando a canção abriu o festival na versão camponesa
890. e foi apresentada na versão <i>partigiana</i> (a resistência formada por civis),
891. no final.<o:p></o:p></span></p>
892.  
893. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A letra mais cantada é a que segue.<o:p></o:p></span></p>
894.  
895. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Una mattina mi sono alzato<br />
896. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
897. Una mattina mi sono azalto<br />
898. E ho trovato l'invasor<o:p></o:p></span></i></p>
899.  
900. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">O partigiano, portami via<br />
901. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
902. O partigiano, portami via<br />
903. Ché mi sento di morir<o:p></o:p></span></i></p>
904.  
905. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">E se io muoio da partigiano<br />
906. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
907. E se io muoio da partigiano<br />
908. Tu mi devi seppellir<o:p></o:p></span></i></p>
909.  
910. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">E seppellire lassù in montagna<br />
911. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
912. E seppellire lassù in montagna<br />
913. Sotto l'ombra di un bel fior<o:p></o:p></span></i></p>
914.  
915. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Tutte le genti che passeranno<br />
916. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
917. E le genti che passeranno<br />
918. Mi diranno "che bel fior"<o:p></o:p></span></i></p>
919.  
920. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">È questo il fiore del partigiano<br />
921. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br />
922. È questo il fiore del partigiano<br />
923. Morto per la libertà<o:p></o:p></span></i></p>
924.  
925. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">È questo il fiore del partigiano<br />
926. Morto per la libertà<o:p></o:p></span></i></p>
927.  
928. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p> </o:p></span></i></p>
929.  
930. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 14pt; mso-ansi-language: PT-BR;">* * *<o:p></o:p></span></p>
931.  
932. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A seguir, a versão camponesa.<o:p></o:p></span></p>
933.  
934. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Alla mattina appena alzata<br />
935. o bella ciao bella ciao<br />
936. bella ciao ciao ciao<br />
937. alla mattina appena alzata<br />
938. in risaia mi tocca andar.<o:p></o:p></span></i></p>
939.  
940. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">E fra gli insetti e le zanzare<br />
941. o bella ciao bella ciao<br />
942. bella ciao ciao ciao<br />
943. e fra gli insetti e le zanzare<br />
944. un dur lavor mi tocca far.<o:p></o:p></span></i></p>
945.  
946. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Il capo in piedi col suo bastone<br />
947. o bella ciao bella ciao<br />
948. bella ciao ciao ciao<br />
949. il capo in piedi col suo bastone<br />
950. e noi curve a lavorar.<o:p></o:p></span></i></p>
951.  
952. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">O mamma mia, o che tormento!<br />
953. o bella ciao bella ciao<br />
954. bella ciao ciao ciao<br />
955. o mamma mia o che tormento<br />
956. io t’invoco ogni doman.<o:p></o:p></span></i></p>
957.  
958. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ed ogni ora, che qui passiamo<br />
959. o bella ciao bella ciao<br />
960. bella ciao ciao ciao<br />
961. Ed ogni ora, che qui passiamo<br />
962. Noi perdiam la gioventù<o:p></o:p></span></i></p>
963.  
964. <p class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-vertical-align-alt: auto; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Ma verrà un giorno che tutte quante<br />
965. o bella ciao bella ciao<br />
966. bella ciao ciao ciao<br />
967. ma verrà un giorno che tutte quante<br />
968. lavoreremo in libertà.<o:p></o:p></span></i></p>
969.  
970. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;">*
971. * *<o:p></o:p></span></p>
972.  
973. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;">E
974. a gravaç</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">ão</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;">de 1919.<o:p></o:p></span></p>
975.  
976. <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r0KbSFYbTxA" width="379" youtube-src-id="r0KbSFYbTxA"></iframe></span></div><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt;"><br /></span><p></p><p></p><p></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
977. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/3875867375419163027/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/3875867375419163027?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/3875867375419163027'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/3875867375419163027'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/04/bella-ciao-25-de-abril.html' title='Bella Ciao - 25 de abril'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/r0KbSFYbTxA/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-5611367813563836531</id><published>2022-02-16T07:54:00.003+01:00</published><updated>2022-02-16T07:54:44.723+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="inverno"/><title type='text'>Embaçando o mundo</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Flutuava o ano de 1.000.0218 a.C. quando, aqui
978. pertinho, naquilo que um dia viria a ser parte da província de Piacenza, mas
979. que ainda eram apenas uns pontinhos de terra naquele mundaréu de água, foi
980. inventada a neblina.</span></p>
981.  
982. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Hoje somos os maiores exportadores de neblina do
983. mundo. E planejamos viagens espaciais para levá-la muito, muito além.<o:p></o:p></span></p>
984.  
985. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Se você vive onde não há neblina, não sabe o que está
986. perdendo. Também não se perderá, que é a parte divertida. A neblina modifica a
987. geografia, esconde os sorrateiros, camufla sonhos, prega sustos, abraça
988. suspiros.<o:p></o:p></span></p>
989.  
990. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Nem todo outono e inverno tem neblina. Aliás, ela está
991. ficando cada vez mais rara. A exceção foi esse ano, quando ela começou em
992. novembro e ainda nessas madrugadas de fevereiro vem nos visitar. Gosto de ir às
993. montanhas e colinas da província em dias de neblina. Do alto vê-se todos os
994. vales cobertos por um estrato branco e o céu limpo acima da vida lá embaixo,
995. menos frenética que o normal. Prefiro neblina de noite, quando saio para fumar
996. um charuto e me divirto com os sustos. Meus e dos outros.<o:p></o:p></span></p>
997.  
998. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dirigir com neblina é mais perigoso que com neve. Na
999. neve o motorista sabe que tem que ir devagar e obedecer às práticas
1000. aconselhadas. Além dos pneus de neve. E, se não souber, a viagem acaba
1001. rapidinho. Com a neblina a única prática segura é deixar o carro na garagem. <o:p></o:p></span></p>
1002.  
1003. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Hoje amanheceu com uma neblina braba. Felizmente a
1004. neve de ontem já derreteu. Aqui na cidade, que nas colinas e montanhas o frio
1005. preserva a neve. Vou sair e brincar com a geografia, sonhar com alguma praia
1006. ensolarada e suspirar. Escondido na neblina.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p><br /></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1007. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/5611367813563836531/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/5611367813563836531?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/5611367813563836531'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/5611367813563836531'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/02/embacando-o-mundo.html' title='Embaçando o mundo'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-4099192282514437151</id><published>2022-01-08T15:44:00.004+01:00</published><updated>2022-01-08T15:44:57.977+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="história e geografia"/><title type='text'>Mazzola - uma história de futebol</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Na parede do vestiário do Palmeiras havia uma foto do
1008. “Grande Torino”, time italiano de grandes estrelas que colecionava títulos e
1009. troféus. O treinador palmeirense, Claudio Cardoso, notou a semelhança do jovem
1010. José com Valentino Mazzola, camisa 10 do Torino e da seleção italiana e o
1011. apelido ficou. José não era mais José, mas Mazzola.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTD9NibMbpuEYyE0BnQZuMTMFHoInCJRlCAWXfLGgbmYcmeilXIw59clD3ZQivCqilPvdB-xkajwie8R_xQWms5miBOppLr1grt2f4qVhJBR9lJcvjv3TrpXjJiFnvE_R9VEmPhST3LXelwbGbclSbMuq_2N2ktEtJKdbsp4sxKOnCOKqAug=s295" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="171" data-original-width="295" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTD9NibMbpuEYyE0BnQZuMTMFHoInCJRlCAWXfLGgbmYcmeilXIw59clD3ZQivCqilPvdB-xkajwie8R_xQWms5miBOppLr1grt2f4qVhJBR9lJcvjv3TrpXjJiFnvE_R9VEmPhST3LXelwbGbclSbMuq_2N2ktEtJKdbsp4sxKOnCOKqAug=w400-h232" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Valentino Mazzola</div><p></p><p><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">Valentino Mazzola foi vítima de um acidente aéreo, em
1012. 1949, em que morreu todo o time, naquela que ficou conhecida como Tragédia
1013. Superga. O mau tempo, a escassa visibilidade – de apenas 40 metros – e uma
1014. provável rajada de vento, levaram o avião que retornava de um jogo amistoso em
1015. Lisboa a chocar-se contra a catedral Superga, no topo do morro homônimo, já
1016. próximo ao pouso. Comoção na Itália e em toda a Europa. A federação Italiana de
1017. Futebol decretou o Torino como campeão italiano, 4 rodadas antes do final,
1018. mesmo faltando a certeza matemática do título. Os 4 jogos restantes foram
1019. disputados pela equipe júnior do Torino. Em sinal de respeito, os adversários
1020. também convocaram os juvenis e o Torino sagrou-se campeão com 60 pontos, 5 à
1021. frente da Inter, segunda colocada e a 10 do Milan, o terceiro.</span></p>
1022.  
1023. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O valoroso capitão do Torino e da Azzurra não deixou
1024. apenas torcedores órfãos. Os dois filhos, Sandro e Ferruccio, com 6 e 4 anos,
1025. precisaram aprender por conta própria o oficio do pai. Ferruccio, o caçula,
1026. rodou alguns times jogando no centro-campo até iniciar a carreira de treinador.
1027. Sandro (Alessandro) jogou apenas em dois clubes: no Torino, onde iniciou a
1028. carreira e na Inter (Internazionale di Milano). Assim como o pai, Sandro jogava
1029. seja como meio-campista que como atacante. Os irmãos jogaram juntos na Inter e
1030. na seleção italiana, honrando o sobrenome. Ferrucio faleceu em 2015. Sandro é,
1031. talvez, o comentarista esportivo mais respeitado na Itália.<o:p></o:p></span></p>
1032.  
1033. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E o nosso Mazzola, o José?<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhF5oy1p9tOmYdTz2CmjTPMPlwogl4yVrNZvFvWxXsmBibvQUkoIiEH0wEq1kJKsc26nJXDC8lc8RLXVn4Qvc9xezdBH9XKmjnmnmEbf3L3fiLpnYLS5-EnkgJj9EcmOK8JTDYsqlal8eyivLnUm1dTuGxnRIZOpoXy3l_FZSRHLuB2RtleaQ=s300" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhF5oy1p9tOmYdTz2CmjTPMPlwogl4yVrNZvFvWxXsmBibvQUkoIiEH0wEq1kJKsc26nJXDC8lc8RLXVn4Qvc9xezdBH9XKmjnmnmEbf3L3fiLpnYLS5-EnkgJj9EcmOK8JTDYsqlal8eyivLnUm1dTuGxnRIZOpoXy3l_FZSRHLuB2RtleaQ=w400-h224" width="400" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Mazzola - da seleç</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ão brasileira campe</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ã de 1958</span></p>
1034.  
1035. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Bem, o Mazzola brasileiro tornou-se um atacante de
1036. todo respeito e, com pouco mais de 17 anos, estreou no time principal do
1037. Palmeiras, num amistoso contra o Catanduva, quando marcou dois gols (o mais
1038. jovem de toda a história do Verdão). Ao todo foram 85 gols em 114 jogos com a
1039. camisa verde, numa média de 0,74 gol por partida. Convocado para a seleção,
1040. participou da Copa Roca e dos amistosos em vista do Mundial da Suécia. Em
1041. especial, na excursão italiana, quando jogaram contra Fiorentina e Inter. Foi
1042. nessa ocasião que os dirigentes do Milan se maravilharam pelo jovem José e
1043. decidiram pela sua contratação. Antes, porém, Mazzola jogaria o mundial de
1044. 1958, sendo o segundo jogador mais jovem do time, com 20 anos. Foram 4 gols em
1045. 8 jogos com a camisa canarinho, entre amistosos, Copa Roca e Copa do Mundo. <o:p></o:p></span></p>
1046.  
1047. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Partiu para a Itália logo após sagrar-se campeão em
1048. 58. Em sete estações com o Milan, venceu dois campeonatos italianos e uma Champions
1049. League, a primeira de um time italiano, diga-se de passagem. Ainda jogou no
1050. Napoli, Juventus (vencendo outros dois campeonatos), na Itália e no
1051. Mendrisiostar e no Chiasso, da Suíça, antes de pendurar as chuteiras, aos 42
1052. anos e tornar-se comentarista esportivo mais simpático da Itália. Ah, claro,
1053. jogou também pela seleção italiana, tendo participado do Mundial de 1962. Como
1054. na época a Seleção Brasileira atuava somente com jogadores que jogavam no
1055. Brasil, José não foi mais convocado. Sendo descendente de italianos, teve a sua
1056. cidadania italiana facilmente reconhecida, o que o permitiu defender a Azzurra.
1057. Infelizmente a culpa da eliminação da Itália na Copa de 62 caiu sobre o nosso
1058. Mazzola e ele nunca mais seria convocado. José detém o quarto lugar entre os
1059. artilheiros da Série A, o campeonato principal da Itália, com 216 gols, e ainda
1060. marcou 5 gols em 6 jogos com a camisa da Itália. <o:p></o:p></span></p>
1061.  
1062. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Não se assuste se algum brasileiro vivendo na Itália
1063. nutrir antipatia por Sandro Mazzola. Muitos acreditam ser ele o nosso Mazzola e
1064. ficam com raiva quando Sandro se refere à<span style="mso-spacerun: yes;"> 
1065. </span>seleção italiana como “i nostri ragazzi” (os nossos garotos). Como
1066. norma, jogadores italianos devem ostentar o sobrenome na camisa do time e não o
1067. apelido, como é comum no Brasil. O nosso Mazzola ficou conhecido, respeitado,
1068. amado e idolatrado em terras italianas como Altafini. José João Altafini é o
1069. nome da fera. Mazzola é o outro, o italiano.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEggyjnn4X1wmL8m9BbL_MZzpqyMcmc2Vb_OvVzZOUXtFmWah9vWjnR8Qxl1MfubEm26O-8om8t8qt73SNEYggaEhVL7U5u2KtL-YrreuF9R81z_tmBRAbUsHEcX2qfJToQZVssG-D8JLTqlWa3jk3TLsA701PuqFd1uqx5poKmIAqUU4BWhmQ=s256" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="256" data-original-width="197" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEggyjnn4X1wmL8m9BbL_MZzpqyMcmc2Vb_OvVzZOUXtFmWah9vWjnR8Qxl1MfubEm26O-8om8t8qt73SNEYggaEhVL7U5u2KtL-YrreuF9R81z_tmBRAbUsHEcX2qfJToQZVssG-D8JLTqlWa3jk3TLsA701PuqFd1uqx5poKmIAqUU4BWhmQ=w308-h400" width="308" /></a></div><p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Sandro Mazzola</span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1070. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/4099192282514437151/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/4099192282514437151?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4099192282514437151'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4099192282514437151'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/01/mazzola-uma-historia-de-futebol.html' title='Mazzola - uma história de futebol'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiTD9NibMbpuEYyE0BnQZuMTMFHoInCJRlCAWXfLGgbmYcmeilXIw59clD3ZQivCqilPvdB-xkajwie8R_xQWms5miBOppLr1grt2f4qVhJBR9lJcvjv3TrpXjJiFnvE_R9VEmPhST3LXelwbGbclSbMuq_2N2ktEtJKdbsp4sxKOnCOKqAug=s72-w400-h232-c" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7653475010432898427</id><published>2022-01-01T15:22:00.003+01:00</published><updated>2022-01-01T15:22:28.568+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="história e geografia"/><title type='text'>Capodanno </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNoSpacing&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Garamond&amp;quot;,serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;&quot;&gt;Todo dia primeiro de janeiro eu saio
1071. para fotografa as ruas da cidade. Para ser sincero, saio mesmo é para fumar um
1072. charuto e aproveito para fotografar. São sempre as mesmas ruas, os mesmos
1073. monumentos, numa espécie de segurança de saber que as ruas estão sempre lá, que
1074. pelo menos elas não mudaram. Ou mudaram pouco.<o:p></o:p></span></p>
1075.  
1076. <p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">Hoje aproveitei que a neblina
1077. diminuiu – teve até sol! – para uma perspectiva diferente.</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhysVfe8b1BfifaCGZMbdPaCVKrep6bGqRAzHuVcbhxBgLsANTEy3gldnsQKFBY07rk7bk9-DOl__WuKJeBRiMJpb51iO5-3aBBi2n-tV5sGQ9GKpXt3wCXv-gtzncjw8tyW-0/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhysVfe8b1BfifaCGZMbdPaCVKrep6bGqRAzHuVcbhxBgLsANTEy3gldnsQKFBY07rk7bk9-DOl__WuKJeBRiMJpb51iO5-3aBBi2n-tV5sGQ9GKpXt3wCXv-gtzncjw8tyW-0/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">A neblina, ainda que pouco, vai escondendo os limites</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ1cLaHtxzu1a5FEoPXkrfDb_ErSufHvaick_dzh2k8bI7SPzu5fHF_LyPJfVRpG7lmQy2jcBvUQfKAlcXOOUDXcyJAZgmzXWS355flvGvlsiwz2sSPwfSEwUQ5r4L6i5xZWXY/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ1cLaHtxzu1a5FEoPXkrfDb_ErSufHvaick_dzh2k8bI7SPzu5fHF_LyPJfVRpG7lmQy2jcBvUQfKAlcXOOUDXcyJAZgmzXWS355flvGvlsiwz2sSPwfSEwUQ5r4L6i5xZWXY/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbeCZwvUEsNgXlz73oI3IAlbYRs73QJDO_neZqpPIrdFet4zKReH_3rwaRF9ZjxtZ8ulzRlxkYk3g43OrhUhWdbQJ5UvtVXaECfJB9NyR7lxEDOgbs7IAMLKzMBIQnj2vmFxOQ/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1970" data-original-width="2617" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbeCZwvUEsNgXlz73oI3IAlbYRs73QJDO_neZqpPIrdFet4zKReH_3rwaRF9ZjxtZ8ulzRlxkYk3g43OrhUhWdbQJ5UvtVXaECfJB9NyR7lxEDOgbs7IAMLKzMBIQnj2vmFxOQ/" width="319" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLjC1icS3Pxb6MuC3OoPnIiLyVz_Yz4jxZ57IvKgO4v23Uim73v9P9yPpjbsbDj4uBtlJ23Q7tZQsX5Hx2sF47Eq4ZOaA6ARhTRc34Si8uemdLxjnd7jvR6fZCGuOF_6KgZU3R/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLjC1icS3Pxb6MuC3OoPnIiLyVz_Yz4jxZ57IvKgO4v23Uim73v9P9yPpjbsbDj4uBtlJ23Q7tZQsX5Hx2sF47Eq4ZOaA6ARhTRc34Si8uemdLxjnd7jvR6fZCGuOF_6KgZU3R/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFiZNtQQfD7U366nChOVM1A5vqjk4enlncFAVFtxzyn0JD3nm8qo2c9H1Ert8b9KLjAcorKzRkEsoQEPi_MxCoXdBR-rSxJAF4f9kB2okcTTEcWUhC45H-ZYSsIOblqWIN-as/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBFiZNtQQfD7U366nChOVM1A5vqjk4enlncFAVFtxzyn0JD3nm8qo2c9H1Ert8b9KLjAcorKzRkEsoQEPi_MxCoXdBR-rSxJAF4f9kB2okcTTEcWUhC45H-ZYSsIOblqWIN-as/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrp_fLSJb8XOgX8JreW2XG0jopLC0rvB0GLCUZZLJuy_hY_4jvkTNcz1rZR_89isScD9bW7gk5WKyEypzoLla5xBKBELifGXdVvQMkKj7BSyc6lJSHKqRUed3Pq2-S2cxcv0CT/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3275" data-original-width="2217" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrp_fLSJb8XOgX8JreW2XG0jopLC0rvB0GLCUZZLJuy_hY_4jvkTNcz1rZR_89isScD9bW7gk5WKyEypzoLla5xBKBELifGXdVvQMkKj7BSyc6lJSHKqRUed3Pq2-S2cxcv0CT/" width="162" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">O jardim l<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">á no fundo abriga a est</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">átua de uma mulher nua, com esse frio</span></div><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSBEdVbBosXFiGBapWmL42WtwZOEtX9rOYfgJVh-zujpzOmt9ehvcd4wGL6mbYLgRWSgs81WlWMSN7QGGBhprxikoIAcS_SRCm9pWQK-p-rK1eBlksNOxvXY4nAtOnZ0AOzDy/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSBEdVbBosXFiGBapWmL42WtwZOEtX9rOYfgJVh-zujpzOmt9ehvcd4wGL6mbYLgRWSgs81WlWMSN7QGGBhprxikoIAcS_SRCm9pWQK-p-rK1eBlksNOxvXY4nAtOnZ0AOzDy/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Prédio da Pol<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ícia Hidr</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">áulica (n</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ão ria, eles cuidam das cheias dos rios. Entre eles, o Rio Po)</span></div></span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKFaZP_V0BijQd4mgThJI-xc8Y_I14kiDBlFigHMkitnUYx-rs-643Ogp1zJVPpSHbEjlSr9bLVgERKEXhDVSVAvr89GNoe3Ykt0ETs2bwplFdtPP1xXVrVERV0qKaj7nOWnC4/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKFaZP_V0BijQd4mgThJI-xc8Y_I14kiDBlFigHMkitnUYx-rs-643Ogp1zJVPpSHbEjlSr9bLVgERKEXhDVSVAvr89GNoe3Ykt0ETs2bwplFdtPP1xXVrVERV0qKaj7nOWnC4/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">O conservat<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ório Giuseppe Nicolini</span></div></span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiart93cAzEJuhZKGz7kUZkh0gnCV61Dw6Le3aray6VWELQ6ZyqfaH65ujoL19LKv5yfXrO6D1jXFyt-zHHRMJv7-ejJM1S4eLk0zYQfbidozGzmbVorEd4ouwCicRv37syJ3G1/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiart93cAzEJuhZKGz7kUZkh0gnCV61Dw6Le3aray6VWELQ6ZyqfaH65ujoL19LKv5yfXrO6D1jXFyt-zHHRMJv7-ejJM1S4eLk0zYQfbidozGzmbVorEd4ouwCicRv37syJ3G1/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Ao lado do conservat<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ório, o Teatro Gioco Vita (teatro de sombras) que completou 50 anos</span></div></span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDl3NavcIqKGEUjo-eB-Yn-KS_S-LzCBlVHP1wBba5PAPygug8i7Jpq0pjM8jGiK65PA9-m4QO6TeE_IDsHLYmxynqjm7tyVEmZqimlwH6AntzzCzJ9Es9dL0zd3QSXUtdlFp/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDl3NavcIqKGEUjo-eB-Yn-KS_S-LzCBlVHP1wBba5PAPygug8i7Jpq0pjM8jGiK65PA9-m4QO6TeE_IDsHLYmxynqjm7tyVEmZqimlwH6AntzzCzJ9Es9dL0zd3QSXUtdlFp/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Essas grades s<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ão de um tempo em que ainda n</span><span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ão tinha sido inventada a solda. O ferreiro tinha que forjar os furos para entrrelaçar as barras</span></div></span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaM35zHm_YWr9E3GOPEUwYQRp_Ho93-uMtXNLXJLogNHJt__XeLh7EMZRXeiHHSAc6r9njB4Jpmew5LGVX7keqUFI6_t_6aqKFgcEjXsDKZkLem8qCbXiJxe0vZeDq8SfxmX5T/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaM35zHm_YWr9E3GOPEUwYQRp_Ho93-uMtXNLXJLogNHJt__XeLh7EMZRXeiHHSAc6r9njB4Jpmew5LGVX7keqUFI6_t_6aqKFgcEjXsDKZkLem8qCbXiJxe0vZeDq8SfxmX5T/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByU2EKSX21QaH3UlELXNZ2CQksq08-T1kpm7CxVr1g2_KcQU0dPZAnipOOWqu_v_HvpJABtHDf9pNRtl_B5n9vYz6uV_g9Zsjkw7dL8-xSbtHDFL09vkAsVa1Xa-URU4s_NQD/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByU2EKSX21QaH3UlELXNZ2CQksq08-T1kpm7CxVr1g2_KcQU0dPZAnipOOWqu_v_HvpJABtHDf9pNRtl_B5n9vYz6uV_g9Zsjkw7dL8-xSbtHDFL09vkAsVa1Xa-URU4s_NQD/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_-GBDXRMPZM6iY6aOUzuDXki23y6s7c_06PpbgRLkuvcRuQIUqkek6WoctGhIzlIBOuMgTs_tQ-OprGlwv8g_bQqWSgQ5c6H8laqLgH1gaLK0kZ_mR-NxLqWpJsHa1qxSM9-4/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_-GBDXRMPZM6iY6aOUzuDXki23y6s7c_06PpbgRLkuvcRuQIUqkek6WoctGhIzlIBOuMgTs_tQ-OprGlwv8g_bQqWSgQ5c6H8laqLgH1gaLK0kZ_mR-NxLqWpJsHa1qxSM9-4/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6rScQNMZgh-s8DG_AM7TKtbGsSd53wUt1Ze7dpaMOoeBm2MBgsRc3ptpnqbplna53rGEr_dw4VJq0Ob_c1535NrVaGTAEBHoFcQSAP2UuYGiD18tS3VJThwGA48aQI9j86yjH/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6rScQNMZgh-s8DG_AM7TKtbGsSd53wUt1Ze7dpaMOoeBm2MBgsRc3ptpnqbplna53rGEr_dw4VJq0Ob_c1535NrVaGTAEBHoFcQSAP2UuYGiD18tS3VJThwGA48aQI9j86yjH/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Minha igrejinha preferida, Santa Maria in Cortina, onde teria sido enterrado o corpo de Sant'Antonino, padroeiro da cidade</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5hy9Uf7WYHwty9-ziOxZlyGi3bO2wJ_ur9pgMchZAQnZFQ2WbHayqq1VTMe0z-eroHfvZvAyUWFFcep7Ex0lgtjUnXkvFiUl0aD8ckQvAoHvg5NdTNIbisM3fF-0zHz_CDcJ/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi5hy9Uf7WYHwty9-ziOxZlyGi3bO2wJ_ur9pgMchZAQnZFQ2WbHayqq1VTMe0z-eroHfvZvAyUWFFcep7Ex0lgtjUnXkvFiUl0aD8ckQvAoHvg5NdTNIbisM3fF-0zHz_CDcJ/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Teatro Municipal</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFvDgC9PDQiPnrcYKzERr9iHCsXo0esE9KuCrQWRPsXfnT0tCMqHQ8a7zMPVycAtIrUfYhtv0K5xaOIW1yvmJAESh4tbTLTtg0MxefSFfJZYB7JtKX-Mb6jtarxs0p9uKTUUMh/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3165" data-original-width="2356" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFvDgC9PDQiPnrcYKzERr9iHCsXo0esE9KuCrQWRPsXfnT0tCMqHQ8a7zMPVycAtIrUfYhtv0K5xaOIW1yvmJAESh4tbTLTtg0MxefSFfJZYB7JtKX-Mb6jtarxs0p9uKTUUMh/" width="179" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Bas<span style="font-family: "Baskerville Old Face", serif; font-size: 16pt; text-align: left;">ílica de Sant'Antonino</span></div></span><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC8ArSybnKdj3NC4PSHyYDzRJx6PSiqwG_0Uz34dNLOx54o74PmNZ1d7myzXBUrvP2yhb9FW4vgTY0KKW13VEFxPYiCe9gQz4VSOQ7wodnaa4sjc36FqNtcgJIf9UDkltbsPcV/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC8ArSybnKdj3NC4PSHyYDzRJx6PSiqwG_0Uz34dNLOx54o74PmNZ1d7myzXBUrvP2yhb9FW4vgTY0KKW13VEFxPYiCe9gQz4VSOQ7wodnaa4sjc36FqNtcgJIf9UDkltbsPcV/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GsxMO_4VPuosyI2CGBqoGwCsiKsUQ9Ix7PDEiN20k4tja0lfuvL9VdP9NVQ-pG-KvXqiiDHCbFP7vux6Qdx_hUzRyjiL0Hzp1AALNfzhtyoIIa0FsdtIz0MXg0W69Dc2shtA/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2631" data-original-width="1822" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GsxMO_4VPuosyI2CGBqoGwCsiKsUQ9Ix7PDEiN20k4tja0lfuvL9VdP9NVQ-pG-KvXqiiDHCbFP7vux6Qdx_hUzRyjiL0Hzp1AALNfzhtyoIIa0FsdtIz0MXg0W69Dc2shtA/" width="166" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;">Vinho quente - vin brulé</div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFw-4wGp3vWHZwCEW9xj9HjCidCGV86xtu1vJWiQEB0WqrMUVaPy5GUUT4Xy-lJrGkjUZFDaoaHaameRtZVf1fGHC_nU8CO6YW1TXVXzAZQ3SEPLDl454montNTdrGHI0hEm-o/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFw-4wGp3vWHZwCEW9xj9HjCidCGV86xtu1vJWiQEB0WqrMUVaPy5GUUT4Xy-lJrGkjUZFDaoaHaameRtZVf1fGHC_nU8CO6YW1TXVXzAZQ3SEPLDl454montNTdrGHI0hEm-o/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;">Catedral de Piacenza (piazza Duomo), que completou 900 anos</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;">https://cattedralepiacenza.it</span></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikYdWokyO-b_xYHLzFn5_qrJy_CzLaIdxUMoVX40I2Bhm5ZtSQy1EQXyVgTGj6r7OgDlhspU2Z-iQLVzNWj2pppeh79ZZmkhBO85JJaSDvGvSJMq16zL6IP8pxpSffXzFALCCG/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3808" data-original-width="2856" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikYdWokyO-b_xYHLzFn5_qrJy_CzLaIdxUMoVX40I2Bhm5ZtSQy1EQXyVgTGj6r7OgDlhspU2Z-iQLVzNWj2pppeh79ZZmkhBO85JJaSDvGvSJMq16zL6IP8pxpSffXzFALCCG/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRVdg7HxKmEFtSnZ3SlISfVIJjT7SO-UakDK07r_caDitG_PjuToPdxuuIHG2wuO4aUwWQ8hdohIkFb3fQ3ABbvMQPwgQXRWVxIXFc-5nBMimWbhzNiA2UuM_xuttd9ikbQjyy/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRVdg7HxKmEFtSnZ3SlISfVIJjT7SO-UakDK07r_caDitG_PjuToPdxuuIHG2wuO4aUwWQ8hdohIkFb3fQ3ABbvMQPwgQXRWVxIXFc-5nBMimWbhzNiA2UuM_xuttd9ikbQjyy/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiC4L0Jo0uef6sAtx1mpEHvh5S7MxEv0mm5SGqPtBZ9ziPXkGlVZjvU9zhxAoXyUjekEn_vuDCid2CPyraMfy-OeK664IfiEDp28bVUjonLJPiq7gTDeKJvUIl67LlIcmp6H37/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiC4L0Jo0uef6sAtx1mpEHvh5S7MxEv0mm5SGqPtBZ9ziPXkGlVZjvU9zhxAoXyUjekEn_vuDCid2CPyraMfy-OeK664IfiEDp28bVUjonLJPiq7gTDeKJvUIl67LlIcmp6H37/" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;">Ponto poético</div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXyh_ZFwUd-IoJNCLcClkGj1fm9wjp3JPBCGNrx-ZmTirMKU0MAhoNbsbmB013kfI89WxQsGDYCFQKjt1JfHjzHPVTyT1RSCsnIDSzSHJUK2b5PWXMMNF0miGtQJLdkjtxAHYH/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXyh_ZFwUd-IoJNCLcClkGj1fm9wjp3JPBCGNrx-ZmTirMKU0MAhoNbsbmB013kfI89WxQsGDYCFQKjt1JfHjzHPVTyT1RSCsnIDSzSHJUK2b5PWXMMNF0miGtQJLdkjtxAHYH/" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: center;">Piazza Cavalli</div><br /><br /><p></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1078. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/7653475010432898427/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/7653475010432898427?isPopup=true' title='2 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7653475010432898427'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7653475010432898427'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2022/01/capodanno.html' title='Capodanno '/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhysVfe8b1BfifaCGZMbdPaCVKrep6bGqRAzHuVcbhxBgLsANTEy3gldnsQKFBY07rk7bk9-DOl__WuKJeBRiMJpb51iO5-3aBBi2n-tV5sGQ9GKpXt3wCXv-gtzncjw8tyW-0/s72-c" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7582202938707015263</id><published>2021-12-19T09:02:00.006+01:00</published><updated>2021-12-19T09:02:45.082+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="outono"/><title type='text'>Outono quase inverno</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Dia 1 – Cinco e meia da manhã e a grama está
1079. congelada. Verde, mas congelada. Em breve sucumbirá à neve, mas só para
1080. renascer com o primeiro espreguiçar dos ouriços. Alguns melros imóveis observam
1081. a nossa presença. Eles não migram, se adaptam e sobrevivem nesse frio de zero
1082. grau. Não voam a essa hora para não gastar a energia que ainda não repuseram,
1083. cada passo deve ser comedido. O cão não acha graça em correr atrás de pássaros
1084. inertes no chão. Pelo sim, pelo não, caminho em outra direção. O imenso jardim
1085. está vazio. Uns cacos de garrafas de cerveja brilham sob a luz dos postes
1086. instalados mês passado. Já haviam retirado os bancos, vítimas do vandalismo
1087. juvenil. A iluminação, contudo, não inibe a necessidade de extravasar dessa
1088. geração com menos horizontes que seus avós. As roseiras plantadas para criar um
1089. túnel florido não vingaram. Crescem metro e meio, dois metros, sem conseguir
1090. fechar os espaços com aquelas outras, nas bases oposta dos arcos de metal. O
1091. extrato de terra é raso, caminhamos sobre um estacionamento subterrâneo.</span></p>
1092.  
1093. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dia 2 – Uma fina camada de neve cobre a grama, os
1094. telhados, os carros estacionados lá no fundo. Teias de aranha congeladas na
1095. grade que separa o imenso jardim do prédio do Arquivo de Estado, que fazia
1096. parte do complexo onde hoje é o jardim. Isso aqui era um seminário que foi
1097. transformado em quartel. Acho que da época em que as tropas de Napoleão
1098. ocuparam a cidade. O frio, dizem, é muito mais antigo. O cão ignora quem foi Napoleão
1099. e mija na grama que um dia foi dele. Os melros bicam as raras áreas de grama livres
1100. da neve. <o:p></o:p></span></p>
1101.  
1102. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dia 3 – Botas de neve, camisa, malha, colete, casaco e
1103. capa de chuva para proteger do frio. Boné. Capote quentinho para o cão. Dez
1104. centímetros de neve macia e escorregadia. Brisa gelada. A partir de agora,
1105. minha vida depende da velocidade com que eu fecho o ultimo centímetro do
1106. casaco. Melros? E quem é besta?<o:p></o:p></span></p>
1107.  
1108. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dia 4 – A neblina aqui – era só o que faltava! – é de
1109. lascar. Somente o primeiro poste é visível. O próximo – espero – deve estar
1110. logo à frente. O outro lado da rua está lá, eu sei. Apenas não é visível. O
1111. Tratado de Genebra me garante o direito de não atravessar a rua para verificar.
1112. A neve congelou e o passeio fica crocante. Um vulto enorme e indecifrável aparece
1113. a um metro de distância. Um ser enorme me fixa, parado. Dou outro passo lento e
1114. descubro que é um parquímetro. Parquímetro? Lascou! Onde fomos parar? Será possível
1115. que atravessamos uma dobra temporal do Universo e... Ah, lembrei! Instalaram
1116. isso semana passada. Ele mija no parquímetro e o passeio continua, lentamente.
1117. Tateamos na neblina em busca de aventuras. Se conseguirmos voltar para casa,
1118. festejaremos. Torçam por nós.<o:p></o:p></span></p>
1119.  
1120. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1121. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/7582202938707015263/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/7582202938707015263?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7582202938707015263'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7582202938707015263'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/12/outono-quase-inverno.html' title='Outono quase inverno'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-4443144766464674409</id><published>2021-11-14T19:44:00.007+01:00</published><updated>2021-11-14T19:44:52.815+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="notícias"/><title type='text'>Quarta onda da Covid-19 na Itália</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span lang=&quot;PT-BR&quot; style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Nas últimas 24 horas foram detectadas 7.569 pessoas
1122. contagiadas pelo vírus, entre as 445.593 testadas. 36, as vítimas. Sempre há a
1123. possibilidade de subnotificação, considerando o número menor (que os cerca de
1124. 700.000 dos outros dias) de testes efetuados, o que é normal nos finais de
1125. semana. </span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">Ó</span><span lang="PT-BR" style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">bvio que a subnotificação pode acontecer mesmo com uma quantidade maior
1126. de testes.</span></p>
1127.  
1128. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A previsão é do aumento da curva de casos até o Natal,
1129. quando se prevê 30.000 novos contágios por dia. A partir desse pico, a
1130. tendencia é cair novamente. <o:p></o:p></span></p>
1131.  
1132. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">76,7% da população acima dos 12 anos completou o ciclo
1133. vacinal e a terceira dose, de reforço, tem boa adesão. Apesar da nova onda, os
1134. hospitais não registram internações em número superior ao dos últimos meses. A
1135. maioria dos casos fatais est</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">á</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"> na faixa de pacientes
1136. entre 30 a 49 anos e são raros os casos de quem tomou duas doses de vacina
1137. entre as vítimas.<o:p></o:p></span></p>
1138.  
1139. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Com o aumento do contágio, evidenciando o que chamam
1140. de “quarta onda”, tenho visto a volta do uso de mascaras nas ruas por pessoas
1141. de todas as idades. Ainda não chegamos à situação de quando as máscaras eram obrigatórias,
1142. mas a adesão voluntaria incentiva outras pessoas, e isso ajuda a evitar a propagação.
1143. <o:p></o:p></span></p>
1144.  
1145. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Sim, no-vax não são tão raros, mas é uma minoria
1146. realmente pequena. Barulhenta, mas pequena.<o:p></o:p></span></p>
1147.  
1148. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">E se você quer rir um pouco e não leu tudo o que vem
1149. acontecendo na Itália, deixa eu te contar essa: há alguns dias um grupo de
1150. no-vax que protestava em praça pública fazia pressão para falar com as
1151. autoridades, diante de um dos prédios do poder. As autoridades aceitaram
1152. receber alguns representantes, mas, para entrar, precisariam mostrar o green
1153. pass – o certificado de vacina. Os três representantes prontamente mostraram e
1154. entraram.<o:p></o:p></span></p>
1155.  
1156. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1157. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/4443144766464674409/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/4443144766464674409?isPopup=true' title='1 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4443144766464674409'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/4443144766464674409'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/11/quarta-onda-da-covid-19-na-italia.html' title='Quarta onda da Covid-19 na Itália'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7674817260742289342</id><published>2021-10-31T06:52:00.005+01:00</published><updated>2021-10-31T06:52:32.136+01:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cotidiano"/><title type='text'>Fim do horário de verão italiano</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;O fim do horário de verão, na Itália, costuma dar
1158. problemas, mas muito menos que o início dele, em março. Claro, no último
1159. domingo de outubro pode-se dormir uma hora a mais, ao contrário de março,
1160. quando se dorme uma hora a menos, mas mesmo assim tem quem se lamente da
1161. mudança. As pessoas gostam de dormir. E de reclamar.</span></p>
1162.  
1163. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A Itália estabeleceu que a mudança ocorra às três da
1164. madrugada do domingo, o que evita a confusão da meia-noite e com os horários do
1165. transporte ferroviário e aéreo. Quem parte às três da manhã, não é mesmo? O
1166. problema é que muita gente gosta de problema. Existem algumas petições pedindo
1167. a extinção do horário de verão, apesar da economia de energia ser enorme, o que
1168. é algo muito sério nesses novos tempos de energia cada vez mais cara e escassa.<o:p></o:p></span></p>
1169.  
1170. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Av<a name="_Hlk77100538">ô</a>, pai, mãe, cunhado,
1171. filho e filha, todos adultos, vivendo na mesma casa. O vô preferiu ficar
1172. acordado até às três para mudar as horas no relógio da cozinha e no
1173. despertador. Foi dormir à três e quinze, que na realidade eram duas e quinze,
1174. com o novo horário. A mãe acordou depois, para ir ao banheiro e aproveitou para
1175. mudar as horas. O pai, com a volta da mãe para a cama, perdeu o sono e foi
1176. zapear a tv enquanto esperava o momento certo, e foi a vez dele de consertar relógio
1177. e despertador. Voltou pra cama meia hora depois, quando a filha... Perderam a
1178. missa, o trem e o filho chegou tarde para abrir o bar. Todo mundo tinha
1179. atrasado os ponteiros e o almoço só saiu na hora da janta. Um mau humor terrível
1180. tomou conta da casa por uma semana.<o:p></o:p></span></p>
1181.  
1182. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Esse ano foi a minha vez. Não consegui acordar às três
1183. da madrugada e o relógio ficou no horário velho. E agora, o que que eu faço?<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1184. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/7674817260742289342/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/7674817260742289342?isPopup=true' title='0 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7674817260742289342'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/7674817260742289342'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/10/fim-do-horario-de-verao-italiano.html' title='Fim do horário de verão italiano'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-5274398138778399519</id><published>2021-10-25T08:00:00.005+02:00</published><updated>2021-10-25T08:00:58.959+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="estilo italiano"/><title type='text'>Azzurro</title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Desconheço os limites que separam &lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;celeste&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;azzurro&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;
1185. e </span><i style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">blu</i><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">, na língua italiana. A mim parecem-me azuis, mas vai falar isso
1186. aqui, vai. A canção de Celentano diz “a tarde é ‘</span><i style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">azzurra</i><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">’ e longa
1187. demais, para mim” e, no entanto, o céu é sempre </span><i style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">celeste</i><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">. Tudo bem, a
1188. licença poética é permitida, mas que confunde, confunde.</span></p>
1189.  
1190. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Essas nuances linguísticas não dependem apenas da gramática,
1191. mas também da cultura. É comum ouvir associações para definir as cores na Itália:
1192. cereja, <i>tortora</i>, Cartier, palha, são apenas algumas. Até mesmo o branco pode
1193. ser sujo, gelo, leite e mais alguns outros nomes. Se você já viu uma <i>tortora</i>
1194. na vida, certamente vai saber, mais ou menos, que aquele tipo de pombo tem uma
1195. cor clara que oscila entre o cinza e o marrom, com um colar escuro. E mesmo
1196. quem nunca viu, mas cresceu aqui, sabe de que cor se trata. Um estrangeiro –
1197. eu! – vai ter mais dificuldade. E não só com <i>tortora</i>.<o:p></o:p></span></p>
1198.  
1199. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Fico imaginando o caos que seria se a Pantone (empresa
1200. americana de tecnologia gráfica que, entre outras coisas, se ocupa em
1201. identificar e catalogar cores e tonalidades) fosse italiana. <o:p></o:p></span></p>
1202.  
1203. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Existe uma cor chamada <i>fucsia</i>. <i>Fucsia</i>!<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1204. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/5274398138778399519/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/5274398138778399519?isPopup=true' title='1 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/5274398138778399519'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/5274398138778399519'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/10/azzurro.html' title='Azzurro'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-2150987207045729153</id><published>2021-09-19T22:06:00.004+02:00</published><updated>2021-09-19T22:06:51.589+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="notícias"/><title type='text'>Vacina é a melhor prevenção</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;&quot;&gt;Os nomes são fictícios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
1205.  
1206. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Mariinha e Miguel choraram quando ele foi estudar
1207. fora. Com os anos, as trocas de cartas, os telefonemas e a vida em comum foram
1208. diminuindo até desaparecerem. Se reencontraram na festa do padroeiro, dois anos
1209. atrás. Ela já não tinha os quinze anos de então, mas trinta e um. Ele acabara
1210. de se separar. O sentimento juvenil – que nunca tinha ido embora – renasceu.
1211. Mariinha ainda morava com os pais; Miguel, que herdara a casa dos avós, trouxe
1212. experiencia profissional e algum dinheiro do exterior. Planejaram uma vida
1213. juntos, anunciaram bodas. Mas veio a pandemia e os planos foram suspensos.
1214. Finalmente as vacinas chegaram. Finalmente. Infelizmente ela sempre foi do
1215. grupo de pessoas que não podem ser vacinada, além dos anticorpos muito baixos.
1216. Miguel, ao contrário, se recusou a se vacinar. De nada adiantou o choro dela,
1217. os pedidos para que ele se vacinasse para ajudar a protege-la. Irredutível, não
1218. se vacinou. Nem entendeu que essa é apenas a primeira de outras pandemias que
1219. virão. Destruída, ela resolveu p<a name="_Hlk77100538">ô</a>r um fim na
1220. relação. Cinco dias depois foi internada já em estado grave. Desesperado, ele
1221. tentou visita-la no hospital. Tentou. Testou positivo e continua assintomático.
1222. Nunca mais a viu. Ela faleceu um mês depois da internação, no dia em que
1223. completaria trinta e três anos. O arrependimento dele não vai servir para nada,
1224. por toda a longa vida que provavelmente terá.<o:p></o:p></span></p>
1225.  
1226. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">*<o:p></o:p></span></p>
1227.  
1228. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A partir do dia 15 de outubro o <i>green pass</i>
1229. (certificado de conclusão do ciclo de vacina ou os resultados de testes
1230. negativos a cada 48/72 horas) será obrigatório para todos os trabalhadores
1231. italianos. Isso inclui servidores públicos, empregados da iniciativa privada,
1232. autônomos e profissionais liberais. Casos especiais serão tratados como tais.
1233. Desprovidos do passe não poderão ser demitidos, mas suspensos, sim. O que
1234. comporta desconto do salário. O vírus só será vencido quando toda a população
1235. mundial for imunizada, impedindo o aparecimento de novas variantes. </span><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1236. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/2150987207045729153/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/2150987207045729153?isPopup=true' title='2 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2150987207045729153'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2150987207045729153'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/09/vacina-e-melhor-prevencao.html' title='Vacina é a melhor prevenção'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-2880627576119064873</id><published>2021-09-02T12:05:00.001+02:00</published><updated>2021-09-02T12:07:53.160+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="verão"/><title type='text'>Agosto acabou</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLYkoDWhdM4vCTgQwNjYfY0rTOtOZiHRQTRKJDYPH7FVgQ6WB5W4TgzYxliVvjxfhIlwSoHq0iQ0GdAJp-YBOcKX8KIOyz34x8ztuvMpGGTH-v4Ppd_ohqDV-ETGlENPb6SXpa/s2048/20210817_070925.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2048&quot; data-original-width=&quot;1536&quot; height=&quot;400&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLYkoDWhdM4vCTgQwNjYfY0rTOtOZiHRQTRKJDYPH7FVgQ6WB5W4TgzYxliVvjxfhIlwSoHq0iQ0GdAJp-YBOcKX8KIOyz34x8ztuvMpGGTH-v4Ppd_ohqDV-ETGlENPb6SXpa/w300-h400/20210817_070925.jpg&quot; width=&quot;300&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;Agosto
1237. acabou.</span></p>
1238.  
1239. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Durante
1240. trinta e um dias, agosto está em nossas vidas. No resto do ano, longe de
1241. séculos, léguas e lembranças. A vida recomeça com o fim de agosto, com os
1242. temporais e granizo. Tudo é muito forte em agosto. Até a saudade. Agosto é
1243. longo, mas sempre acaba. Restam fotos de viagens, sabores, segredos, novos
1244. perfumes e caminhos descobertos. Férias, trânsito, frasco de protetor solar
1245. pela metade, passe livre de vacinação, caminhar na areia, conselhos ignorados,
1246. peixe devorado à beira mar, água, vinho, cerveja, sonhos. Projetos. <o:p></o:p></span></p>
1247.  
1248. <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;">A
1249. Europa toda se organiza para as férias de agosto. Quem escolhe o mar, quem a
1250. montanha, quem os lagos, quem se esconde. Até quem decide ficar em casa precisa
1251. verificar o que vai estar fechado durante as férias e se abastecer com antecedência.
1252. Sempre é preciso se organizar. Escolher destino, reservar hotel, restaurantes,
1253. passeios, lugar na praia (tem muita praia que só tem acesso a pagamento. Se não
1254. reservar antes, vai ficar de fora), planejar orçamento, verificar restrições sanitárias,
1255. revisar o carro, comprar passagens, decidir horário da viagem, enfim, toda uma
1256. vida à parte. E quanto mais caro o lugar (destino, hotel, restaurante), maior deve
1257. ser a antecedência da reserva. Cansados de enfrentar situações desconfortáveis,
1258. muitos optam por julho ou setembro, quando o turismo menor leva, de carona, os
1259. preços para baixo. Pernilongos, não. Pernilongos estão sempre em alta no verão europeu.
1260. Menos nesse ano. Num único dia de qualquer dos verões passados, levei mais
1261. picadas de mosquitos que em todo o verão de 2021. E um – só um mesmo – inseto foi
1262. a vítima do para-brisa nas nossas muitas andanças de agosto. Não é reclamação, é
1263. susto mesmo.<o:p></o:p></span></p>
1264.  
1265. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16pt; mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-tab-count: 1;">         </span>Agosto
1266. acabou e já é setembro. <o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1267. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/2880627576119064873/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/2880627576119064873?isPopup=true' title='7 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2880627576119064873'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/2880627576119064873'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/09/agosto-acabou.html' title='Agosto acabou'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLYkoDWhdM4vCTgQwNjYfY0rTOtOZiHRQTRKJDYPH7FVgQ6WB5W4TgzYxliVvjxfhIlwSoHq0iQ0GdAJp-YBOcKX8KIOyz34x8ztuvMpGGTH-v4Ppd_ohqDV-ETGlENPb6SXpa/s72-w300-h400-c/20210817_070925.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>7</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-452880438267861501</id><published>2021-07-21T08:19:00.002+02:00</published><updated>2021-07-21T08:19:22.984+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="notícias"/><title type='text'>Cronologia estranha a ser lembrada</title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj25bMx2YuuBRLit5WNIATGYW0NsG9Mzv_75Q3PfxJdGrbw7YizBblkXoIBcHVGczZl_9DWuGl_0nXrRrdiQMueZsCEVuZD4EFqe4W1VA9vCA3N7BhsaVxi-R7sYYVFrqKQyYmo/s2609/20210717_204058.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;2609&quot; data-original-width=&quot;1205&quot; height=&quot;640&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj25bMx2YuuBRLit5WNIATGYW0NsG9Mzv_75Q3PfxJdGrbw7YizBblkXoIBcHVGczZl_9DWuGl_0nXrRrdiQMueZsCEVuZD4EFqe4W1VA9vCA3N7BhsaVxi-R7sYYVFrqKQyYmo/w296-h640/20210717_204058.jpg&quot; width=&quot;296&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
1268.  
1269. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Cinco da manhã e ele quer passear. Vinte graus e uma
1270. brisa fresquinha. Focinheira presa à cintura, saquinhos higiênicos, garrafinha
1271. d’agua para lavar o pipi dos muros, paredes, postes e pilastras, coleira e
1272. peitoral (que com ele é melhor não arriscar).<o:p></o:p></span></p>
1273.  
1274. <p class="MsoNormal"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">O número de novos casos de Covid
1275. volta a crescer. Os de internações e vítimas, caem. O tal comitê prevê para
1276. agosto até cem mil novos casos por dia, mas com baixo índice de ocupação hospitalar.
1277. Ou seja, a vacinação está dando resultado. Ultrapassamos 51% da população acima
1278. de 12 anos com o ciclo completo.<o:p></o:p></span></i></p>
1279.  
1280. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Ele corre no jardim como se o gramado fosse infinito.
1281. Busca odores e vestígios de outros cães, gatos, pássaros, esquilos e o que mais
1282. passou por ali. P</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">a</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">ra no meio de uma corrida, como um carro dando cavalo
1283. de pau, e vai examinar minuciosamente um cheiro que só ele sente. Às vezes mija
1284. em cima, às vezes volta a correr. <o:p></o:p></span></p>
1285.  
1286. <p class="MsoNormal"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Os números da Inglaterra assustam e o
1287. Boris - o espantalho na ventania - resolveu peitar a ciência decretando o fim
1288. de todas as restrições, esquecendo que na primeira vez não deu certo. A França
1289. decidiu que só se entra em bar, restaurante e transporte público, entre outros,
1290. quem tiver o green pass, que é o documento comprovando a conclusão do ciclo
1291. vacinal. A Itália avalia medida semelhante, depois que o agendamento da vacina
1292. teve mais de dois milhões de pedidos, num único dia, na terra do Macron. Já
1293. pensou, ter que apresentar o atestado cada vez que for ao bar tomar um café? <o:p></o:p></span></i></p>
1294.  
1295. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Dono de toda a curiosidade do mundo, vai cheirando o
1296. asfalto que as maquinas arrancaram anteontem (porque a época de obras é agora,
1297. no verão, quando a cidade está mais vazia e não tem a neve para atrapalhar). As
1298. enormes maquinas que dormem enquanto ele batiza-lhes os pneus. Vamos ao outro
1299. jardim para ele lutar com os irrigadores. Mordeu toda água possível e sucumbiu.
1300. Eles são insistentes e são muitos, os irrigadores. Melhor caçar ouriços em
1301. outro lugar.<o:p></o:p></span></p>
1302.  
1303. <p class="MsoNormal"><i><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Ontem, 20 de julho desse 2021
1304. nefasto, foram registrados 3.558 novos casos e 10 vítimas. 11 novos pacientes
1305. foram internados e mais de 70% de quem precisou de internação eram pessoas que
1306. ainda não tinham recebido nem mesmo a primeira dose. Daqui em diante o comitê cientifico
1307. irá considerar principalmente o número de internações para avaliar que medidas
1308. tomar (como o retorno das restrições, por exemplo). Isso porque a enorme
1309. maioria dos infectados não necessita de cura médica. São pessoas vacinadas, assintomáticas,
1310. que permanecem em quarentena em casa até que um novo exame dê êxito negativo.
1311. Vacina, gente. Vacina.<o:p></o:p></span></i></p>
1312.  
1313. <p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;">Faz três minutos que ele est</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">á</span><span lang="PT-BR" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: PT-BR;"> tentando
1314. desvendar o segredo do Universo contido na ponta daquela folha de grama. Mas a
1315. resposta deve estar em outro lugar. Na dúvida, ele come a grama. Por um momento,
1316. fica ali parado, focinho pra cima detectando algum cachorro a mil quilômetros daqui.
1317. Faz mais um pipi, abana a cauda e avisa que é hora de voltar pra casa. Fome,
1318. obrigado.</span><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><hr 'style: color blue' />
1319. &lt;a href=&quot;http://cartadaitalia.blogspot.com&quot;&gt;Allan Robert P. J.&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/feeds/452880438267861501/comments/default' title='Postar comentários'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/7208500/452880438267861501?isPopup=true' title='1 Comentários'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/452880438267861501'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7208500/posts/default/452880438267861501'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://cartadaitalia.blogspot.com/2021/07/cronologia-estranha-ser-lembrada.html' title='Cronologia estranha a ser lembrada'/><author><name>Allan Robert P. J.</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='24' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQJMmOb0_kYYJkGPxLNqplELnbYpZejq9miT39xaezNu40aYjBaiKPzcbWWKqK39b_gp2GCceJCny-IUu1Aa0gxgqwqqf4-R2rIZFeKjlYey_3lJM1qrVxv0Wg3MNysw/s220/agosto.15.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj25bMx2YuuBRLit5WNIATGYW0NsG9Mzv_75Q3PfxJdGrbw7YizBblkXoIBcHVGczZl_9DWuGl_0nXrRrdiQMueZsCEVuZD4EFqe4W1VA9vCA3N7BhsaVxi-R7sYYVFrqKQyYmo/s72-w296-h640-c/20210717_204058.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></entry></feed>

If you would like to create a banner that links to this page (i.e. this validation result), do the following:

1. Download the "valid Atom 1.0" banner.

2. Upload the image to your own server. (This step is important. Please do not link directly to the image on this server.)

3. Add this HTML to your page (change the image src attribute if necessary):

   <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=http%3A//cartadaitalia.blogspot.com/feeds/posts/default"><img src="valid-atom.png" alt="[Valid Atom 1.0]" title="Validate my Atom 1.0 feed" /></a>

If you would like to create a text link instead, here is the URL you can use:

http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=http%3A//cartadaitalia.blogspot.com/feeds/posts/default

Home · About · News · Docs · Terms